Фунты лиха в Париже и Лондоне
«Фунты лиха в Париже и Лондоне» — это произведение Джорджа Оруэлла, написанное вольным, разговорным языком. Книга описывает скитания автора по дну двух европейских столиц. Она позволит читателю погрузиться в атмосферу того времени и узнать о жизни людей, оказавшихся на самом дне общества.
Проникнитесь духом эпохи и ощутите реальность описываемых событий, читая «Фунты лиха в Париже и Лондоне» Джорджа Оруэлла онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя произведение, которое оставит глубокий след в вашем сердце и расширит горизонты восприятия классической прозы.
Не упустите возможность познакомиться с творчеством одного из величайших писателей XX века — читайте «Фунты лиха в Париже и Лондоне» прямо сейчас!
Читать полный текст книги «Фунты лиха в Париже и Лондоне» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,64 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2005
- Автор(ы): Джордж Оруэлл
- Переводчик(и): Вера Домитеева
- Жанры: Классическая проза
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,64 MB
«Фунты лиха в Париже и Лондоне» — читать онлайн бесплатно
«О злейший яд, докучливая бедность!»
Джефри Чосер
Париж, улица дю Кокдор, семь утра. С улицы залп пронзительных бешеных воплей – хозяйка маленькой гостиницы напротив, мадам Монс вылезла на тротуар сделать внушение кому-то из верхних постояльцев. У мадам деревянные сабо на босу ногу, седые волосы растрепаны.
Мадам Монс: «Sacree Salope![1]Сколько твердить, чтоб клопов не давила на обоях? Купила, что ли, мой отель? А за окно, как люди, кидать не можешь?Espece de trainee![2]»
Квартирантка с четвертого этажа: «Va donc, eh! Vieille vache!»[3]
Следом под стук откинутых оконных рам со всех сторон разнобой ураганом летящих криков, и половина улицы влезает в свару. Рты затыкаются внезапно, когда минут десять спустя народ смолкает, заглядевшись на проезжающий отряд кавалеристов.