«Я бы не была настолько в этом уверена», — подумала Вендела.
Эбба продолжила:
— Во сколько ты вернулась в большой дом?
— Не знаю. Но было уже темно.
— Что ты делала дома?
— Я не пошла в студию, чтобы ему было сложнее меня найти. Я хотела, чтобы ему пришлось попотеть, прежде чем я его прощу. Поэтому я пошла в его комнату и легла в постель.
— Ты что-нибудь ела? Пила?
Каролина недоуменно взглянула на Эббу:
— Бокал красного вина и пару бутербродов. Кажется, с паштетом.
— Ты открыла новую бутылку?
— Да, а что.
— Ничего, продолжай. Что случилось потом?
Каролина сжала губы. Видно было, что ей хочется излить все, что у нее накопилось на сердце, но что-то ее останавливает.
— Я так расстроилась, что он не стал меня искать. Решила, что ему на меня наплевать, раз он не пришел меня утешить. Лежа на кровати, я услышала, как хлопнула входная дверь. Казалось, весь дом затрясся. Я напрягла слух, думая, что это Рауль пришел уверять меня в своей любви. Но это была Хелена. Я слышала, как она с кем-то говорила. Думаю, с Анной. Потом голоса стихли. Я продолжала ждать. Дверь снова хлопнула, но на этот раз тише. Я снова решила, что это Рауль.
Эбба чуть не подпрыгнула на стуле от радости, но сдержалась. Как можно спокойнее она задала следующий вопрос:
— Каролина, подумай хорошенько. Дверь хлопнула, потому что кто-то вышел или вошел?
— Вошел, так мне кажется. Я решила, что это Рауль.
— А ты слышала шаги в коридоре?
Каролина моргнула:
— Нет, не слышала.
— Значит, кто-то не вошел, а вышел?
— Может быть.
— Ты слышала, чтобы дверь снова хлопала потом?
На лице Каролины появилось выражение сосредоточенности.
— Не знаю. Понятия не имею. Может, и хлопала. Если подумать, то скорее да, чем нет. Или… нет, я не знаю. Не помню.
Вендела вопросительно подняла брови, но Эбба сделала вид, что не заметила:
— Постарайся вспомнить, Каролина. Если что-нибудь вспомнишь, сразу позвони мне. Обещаешь?
Каролина кивнула.
— Ты слышала знакомые голоса?
— Нет, не знаю. Не помню. Я об этом тогда не думала…
— Сколько прошло времени между тем, как ты вернулась домой, и вторым хлопком двери?
На лице Каролины появилось выражение усталости.
— Не знаю, — снова повторила девушка. — Я же не знала, что это важно. Минут десять?
— О’кей, что было дальше?
— Мне удалось успокоиться. Я решила все-таки вернуться в ателье и пошла в комнату Луизы собирать вещи.
— Луиза была у себя?
— Нет, она в столовой занималась записью альбома.
— Сколько времени ты была в комнате?
— Может, минут пятнадцать — двадцать? Я плакала, собирая вещи, — так мне было плохо. Но мне не хотелось, чтобы Рауль видел меня такой, поэтому я умылась и привела себя в порядок. Потом пошла его искать. Решила, что злиться не имеет никакого смысла. Я пошла в ателье, но там его не было. И тогда стала искать по всему острову.
Дыхание Каролины участилось. Регина накрыла ее ладонь рукой.
Сделав вдох, Каролина продолжила:
— Рауль лежал на причале. Я подумала, он потерял сознание. Я подбежала к нему и позвала по имени, но он не отвечал. Я начала трясти его, но он лежал неподвижно. Я вспомнила, что делала Хелена, когда с ним случился тот приступ, и начала хлестать его по щекам. И тогда он зашевелился. Открыл глаза и назвал мое имя. Я почти уверена, что все расслышала правильно. И я поцеловала его, прижала к своей груди и обняла крепко-крепко…
Слезы хлынули у нее из глаз, и Каролина начала покачиваться на стуле, обхватив себя руками.
— Я снова поцеловала его, но он был совсем обмякший в моих объятьях. Мне пришлось приподнять ему голову, чтобы заглянуть в глаза. Но взгляд у него был совершенно невидящий. Рот приоткрылся. Я впала в панику. Начала трясти его и хлестать по щекам, но ничего не действовало. Я решила, что у него снова приступ аллергии, и первое, что пришло мне в голову, это шприцы с лекарством, которые он держал в бумажнике…
Каролина убрала с лица волосы, мешавшие ей сосредоточиться.
— Он сам мне об этом сказал. И я начала искать бумажник, но его нигде не было. Ни в пиджаке, ни рядом на траве. Я собралась бежать в ателье за ним, но вдруг увидела его на земле в метре от Рауля. Понятия не имею, как он так оказался. Наверно, выпал из кармана пиджака. Я рванулась к нему, вытряхнула шприцы, но пальцы меня не слушались, и я никак не могла открыть их. Я никогда раньше не делала уколов — и не знала, как и куда колоть, в вену там или как, поэтому я просто вколола шприц ему в ногу. Ничего не произошло. Тогда я на всякий случай вколола шприц в другую ногу. И снова ничего. Тогда я попыталась найти пульс, но не нашла. И он не дышал…
Девушка замолчала и крепко зажмурилась, прижав стиснутую в кулак руку ко рту. Лицо у нее было мокрое от слез.
Эбба подождала, пока она немного успокоится, и спросила:
— Ты решила, что убила его уколами, Каролина?
Каролина кивнула и едва слышно прошептала «Да». Ей стоило больших усилий поднять голову и открыть глаза.
— Но я не могла вам сказать, понимаете? Я не хотела лгать. Я решила, что перепутала шприцы или сделала укол неправильно. И я ужасно испугалась, что вы подумаете, что я хотела его убить.
Она сжала голову руками, словно пытаясь таким образом привести мысли в порядок, и продолжила:
— Иногда я словно… выпадаю из реальности… Не могу понять, где реальность, а где моя фантазия… Это сводит меня с ума. Я знаю, что это болезнь, но ненавижу себя за это. Мне приходится все время принимать лекарства — у меня нет другого выбора. И тогда… мне казалось, что я схожу с ума…
Регина накрыла руку Каролины своей. Другой рукой она погладила девушку по щеке:
— Все будет хорошо, Каролина, все будет хорошо.
Но Каролина ее словно не видела. Девушку сотрясала дрожь.
— Постарайся успокоиться и рассказать, что было дальше, — попросила Эбба, взглядом прося у Регины разрешения продолжить.
Та кивнула.
— Не хочешь стакан воды, Каролина, или, может быть, чаю? — предложила Вендела и, к своему удивлению, получила в ответ улыбку:
— Спасибо. Как мило с вашей стороны. Если можно, с медом.
С каких это пор у них в полицейском участке подают чай с медом, подумала Вендела, но решила хотя бы попытаться выполнить ее желание. Щеки Каролины порозовели, девушка словно вновь обрела силы.
— Когда у меня не получилось привести Рауля в сознание, я бросилась в дом за помощью. В гостиной я нашла Хелену и рассказала ей, что Рауль мертв. Она была сильно пьяна и сначала мне не поверила. Но мне удалось вытащить ее из дома. Но когда мы пришли туда, где лежал Рауль, его там больше не было… Его не было там, где я его оставила.
— Ты рассказала Хелене про шприцы?
— Нет, я не осмелилась. Я сказала только, что нашла его на земле без сознания.
— А потом вы об этом говорили?
Каролина кивнула:
— Да, и Хелена сказала, что я не могла бы убить его… Напротив, она сказала, что укол мог ему помочь, если бы он уже не был мертв. Вот почему я приходила вчера. Хотела вам все рассказать. Снять груз с плеч. Но встреча с Джой выбила меня из колеи.
— Когда ты прибежала в дом и сказала Хелене, что Рауль мертв, как она отреагировала?
— Трудно сказать. Она была пьяна в стельку. Хелена слишком много пьет. К сожалению.
— Кроме того, что она была сильно пьяна, ты ничего больше не заметила?
Каролина покачала головой:
— Я не могла думать ни о чем, кроме Рауля.
Эбба нагнулась к ней:
— Каролина, ты не помнишь, видела ли кого-нибудь, когда второй раз искала Рауля, уже вместе с Хеленой?
Каролина переглянулась с Региной Альбрехтссон. Видимо, разрешение от адвоката она получила, но все равно на лице у девушки были написаны сомнения.
— Я увидела Луизу. Она спускалась с яхты. Она сказала, что ей нужно было там что-то забрать. Я ей все рассказала, и она помогла нам искать Рауля.
Эбба постаралась, чтобы ее вопрос звучал как можно спокойнее:
— И все?
— Да, — потупилась Каролина.
— А как Луиза восприняла эту новость?
Каролина заерзала:
— Как вам сказать. Она так странно посмотрела на меня, когда я сказала, что убила его, и попыталась меня утешить, но я не хотела, чтобы она меня касалась. Тем более что у нее был такой осуждающий взгляд, что мне стало стыдно. Стыдно за то, что я стольким людям испортила жизнь.
Вендела вошла с кружкой чая и протянула ее Каролине. И снова Каролина благодарно ей улыбнулась. Наверно, потому, что Венделе удалось наскрести немного меда из полупустой банки из шкафа на кухне для персонала. Дрожащей рукой Каролина поднесла чашку к губам и сделала губы трубочкой, чтобы подуть, но губы у нее тоже дрожали. Ей с трудом удалось пригубить чай. Тем не менее этой паузы ей было достаточно, чтобы найти силы продолжить свой рассказ:
— Мы искали везде, но так и не нашли Рауля. Мы обыскали весь остров, но его нигде не было. Хелена с Луизой спросили, не вообразила ли я себе всю эту историю, но я поклялась, что видела его без сознания на причале.
Каролина тяжело дышала, и Регина одной рукой обхватила ее за плечи и легонько сжала.
— Не волнуйся, Каролина, — сказала она.
Эбба добавила:
— Да, Каролина, не надо так переживать. Мы уже констатировали, что смерть не была вызвана инъекциями. Лучше расскажи, чем все закончилось. Что ты сама подумала?
— А что я могла подумать? Хелена сказала, что если он и лежал на причале, то, значит, пришел в себя и ушел. Мне так хотелось верить, что так оно и было, потому что мне страшно было даже подумать, что он погиб по моей вине. Потом Хелена с Луизой вернулись в дом. Наверно, решили, что я совсем рассудок потеряла. А я осталась искать Рауля. Я бегала по острову и выкрикивала его имя. А потом Шель пошел за пивом и увидел его тело в воде у берега.
— Когда вы с Хеленой вышли на причал, ты не слышала шум мотора в море?
Подумав, Каролина покачала головой: