— На это нет времени, — сказала Зои.
Уилл сказал:
— У нас восемьдесят пять минут, и это если он верен своему слову. Но у нас есть золото, а это значит, что у нас есть единственная вещь, которую хочет Молек. Рычаг давления.
— Нам не нужен рычаг давления, нам нужно...
Зои замолчала, когда рядом появилась Кэнди и сказала:
— Бадд и Андре здесь, и они привели сильного молодого гостя! Надеюсь, ему нравится быть мясом в мужчинвече.
Голос Андре послышался в спикере.
— У нас тут парень, с которым нужно поболтать.
ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ
Андре и Бадд завели ухмыляющегося девятнадцатилетнего паренька, на котором, подумала Зои, было буквально написано "траст фанд панк"[9]: у него были тату на плечах, достающие до шеи, но это была качественная работа, которая стоила тысячи. Его волосы были осветлены и покрашены в оранжевые и жёлтые, чтобы выглядеть как пылающий огонь: пожалуй, на это потрачено не меньше четырёх часов и пятисот долларов.
На парне висела пара вздувшихся чёрных наручников. Усмирительные наручники, которые использовали копы, чтобы давать разряд тока, если ты пытаешься из них выбраться, и которые могли удалённо выдать тебе вышибающую инъекцию, если ты реально выходил из под контроля. Бадд отвёл парня в комнату с бизоном, пока остальные собрались в холле, чтобы Андре быстро объяснил им ситуацию.
Его зовут Кевин Бауман. Кучка парней из команды Молека следила за преследованием из парка, пытаясь снять всё в Блинк. Этот парень включил трансляцию и сказал, что он со своими ребятами подобрал Молека в паре кварталов от стройки и подбросил его до базы. Я думаю, он говорит правду: у него было видео кровавых пятен на задних сидениях. Не говорит, куда они его отвезли. Мол, унесёт этот секрет в могилу.
— Так что, просто выбьем эту информацию из него? — спросила Зои.
Уилл сказал:
— Пытки полезны только тогда, когда тебя не волнует качество полученной информации, и на этом всё. Хочешь фальшивого признания от парня, отлупи его, и он скажет, что угодно. Но когда всё зависит от правильной информации... — Уилл задумался на секунд и сказал Андре. — В холле куча металлических ящиков со снаряжением после людей Армандо, опустоши один из них, и возьми Будду Артура с его тумбочки.
Андре обернулся и побежал выполнять приказ, без единого вопроса и даже не двинув бровью.
Когда Костюмы вошли в помещение, пленник стоял рядом с камином, изучая голову бизона, которая по-прежнему была в глупой шапке Санты и с бородой. Зои задумалась, и уже не в первый раз, есть ли в следующей комнате остальная часть этого существа на стене. Лицо Кевина на долю мгновения показало волнение, когда фаланга Костюмов возникла перед ним. Зои было знакомо это чувство: Уилл Блэкуотер со своими мёртвыми глазами и костюмом, который, казалось, был отлит из чугуна, массивный Андре в угольном полосатом костюме с пурпурной рубашкой и чёрным галстуком, и Бадд, выглядевший так, словно вернулся из тура по своей плантации. Затем Эко Линг, стоявшая теперь в чёрном брючном костюме и узких очках библиотекаря, и, наконец, Зои, на которой была выцветшая красная футболка, говорящая "АЙДАХО? ТЫ ДА ХО!"[10] буквами, едва заметными из-за вонючего персидского кота, которого она гладила.
Уилл сказал:
— Присаживайтесь, Кевин.
Кевин улыбнулся и сказал:
— Почему бы тебе не присесть... на мой бивень.
Он плюнул на пол.
Андре посмотрел на него и вдавил в кресло: в то же самое кресло, на котором Зои сидела в первую ночь. Так что это было кресло для допросов. Она заметила, каким низким оно было: Кевин был выше неё, и его колени были направлены вверх. Создано оно так, чтобы все вокруг как будто нависали над тобой.
Уилл сказал:
— Так понимаю, вы знаете, кто мы.
— Ты Маг. Он Чёрная Гора, вон там Регулятор, Эко и Кошачьи Сиськи.
— Серьёзно? — сказала Зои.
Уилл сказал:
— И мы знаем, кто вы. Кевин Бауман. Заместитель Молека.
На одно мгновение Кевин собирался возразить. Вместо этого он приподнял грудь и сказал:
— Я вам ничего не скажу.
Уилл сказал:
— Времени мало. К счастью, это не займёт много времени: Эко знает восточные техники пыток, и ни один человек не способен выдержать их более чем три минуты. Так что прежде чем я её на тебя спущу, я спрошу один единственный раз. Что Молек собирается делать с реликвией?
Кевин нервно взглянул на Эко. Зои видела, как он разрывается: лёгкий ответ на любых допросах — это всегда "я не знаю", и в этом случае это было правдой, да и, к тому же, сам вопрос был полным бредом. Но Кевину так же очень нравилось, что к нему относятся как к важному лейтенанту Молека.
Он сказал:
— Вот что я тебе скажу. Отпусти меня, и я скажу Молеку быть с вам полегче.
Уилл выдохнул и кивнул Эко.
Она подошла к парню и провела пальцем по его ключице, как будто пытаясь нащупать чувствительную нервную связку, манипулировать которой могут только профессиональные мучители.
— Последний шанс, — сказал Уилл.
Кевин неумело пытался скрыть свой страх, но всё равно не сказал ни слова.
Эко щипнула шею парня и закрутила таким образом, который доставлял боль, но не выглядел мистическим или пыточным. Кевин завыл и сжал зубы.
Эко отпустила его и Уилл сказал:
— Говори! Говори, что он собирается делать с реликвией!
Кевин прокричал, что Молек вытрет свою задницу лицом Зои. Эко вошла в игру и снова закрутила его шею.
Уилл закричал:
— Говори!
— Никогда!
Они повторили это ещё раз, после чего Зои отпустила его и отошла вместе с Уиллом к углу — подальше от Кевина, но не слишком далеко.
Громким шёпотом, который, была уверена Зои, Кевин мог услышать, Уилл сказал:
— У нас кончается время!
— Я никогда не видела такое сопротивление к боли. Это нереально. Мы можем заниматься этим неделями и он всё равно не сломается, — ответила Эко.
Уилл недовольно выдохнул. Затем выругался и сказал:
— У нас нет другого выбора. Отдай ему реликвию.
Андре взволнованно поглядел на него и сказал:
— Ты уверен?
— Чёрт возьми, у нас нет выбора.
Андре вышел из комнаты. Вернулся он уже с ящиком, за которым его посылал Уилл: он выглядел как тяжело бронированный чемодан, созданный, чтобы выдержать взрыв. Уилл поставил ящик на тахту перед Кевином и открыл его, чтобы показать бронзовую фигурку Будды, которую они взяли с тумбочки Артура.
Уилл сказал:
— Вы победили. Вот Будда. Думаю, мне не нужно говорить, что его лучше не трогать — вы знаете, насколько он радиоактивен.
Уилл закрыл ящик. Андре снял наручники Кевина.
Эко сказала:
— Этот ящик, конечно же, временный контейнер. Молек будет ждать тебя с вакуумным отсеком, но он даст тебе только двадцать минут. Так что не останавливайся, чтобы поправить причёску.
Уилл сказал:
— Скажи Молеку, что мы дали ему то, что он хотел. Теперь пускай отстанет от нас. Надеюсь, ты собой доволен, больной ублюдок.
Кевин на самом деле выглядел удивительно довольным, если не удивлённым. Он встал, потёр запястье и поднял ящик.
Андре сказал:
— А теперь вали к чёртовой матери. И скажи Молеку, что Чёрная Гора увидит его в аду.
Бадд припарковал камаро Кевина за парадной дверью, и Костюмы увидели, как он скрипит колёсами в сторону главных ворот. Выезжая, он обогнул простой седан, который принадлежал офицеру Ковальски, лысому мужику с обвиняющими глазами, который напугал Зои до усрачки в первую ночь. Он остановился и вышел с протекающим продуктовым пакетом.
Он поторопился к двери и сказал:
— Привёз вашу голову.
ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ
Ковальски и Костюмы собрались вокруг стола в конференц-комнате, глядя на отрубленную голову. В этой позиции Зои и застала их в первую ночь, и поняла, что теперь она официально член их культа. Кресло Артура в конце стола всё ещё пустовало, и Зои реально раздумывала сделать представление из того, как она в него сядет, но кресло выглядело старым, треснувшим, и проперженным. Вместо этого Зои шагала по комнате, сжимая Машину зловония и пытаясь не смотреть на голову, которая принадлежала человеку, что называл себя Гиеной и многими другими вещами, хотя его реальное имя - Лоуренс Шенди.
Эко сгорбилась над виртуальной клавиатурой, разместившейся на конференц-столе со следами от чашек с кофе, что-то печатая и периодически останавливаясь, чтобы смахнуть меню из встроенной памяти монеты.
— Да тут целая гора информации. Не только золотые драйвера для железа, тут абсолютно всё. Я вижу схемы девайсов, имплантов, прототипов... чего тут только нет. Он сохранил всё.
Зои переключила внимание на монитор на стене, отражающий карту города и россыпь красных точек. Среди них была одна единственная зелёная точка — камаро Кевина, предположительно направляющееся впечатлить своего идола пятнадцатидолларовым сувениром, который Артур приобрел в магазинчике Международного Аэропорта Инчхона. Зои надеялась, что зелёная точка создаст прямую линию к местоположению Молека, и почти закричала, когда увидела, что машина остановилась, затем продвинулась немного вперёд, затем снова остановилась. Она совсем забыла про пробки и перекрёстки.
Зои обернулась к Эко и сказала:
— Так ты была компьютерным гением Артура?
— Э-э-э, нет. Я абсолютно ничего о компьютерах не знала, когда Артур меня нанял. А нанял он меня на должность, у которой даже не было обязанностей. Я просто обучилась всему в процессе, потому что он всё равно звал меня, когда у него что-то ломалось.
— Серьёзно? То видео в Блинке называло тебя китайским компьютерным хакером. И сексуальной соблазнительницей.
— Ну, вообще-то я филиппинка, но пофиг.
Не отворачиваясь от трансляции, Андре сказал:
— Да, и сексуальная соблазнительница — это