азу герцог был убит в замке Блуа 23 декабря 1588 г.; Луи де Гиз (1555—1588) — кардинал (1578), архиепископ-герцог Реймский с 1574 г., младший брат Генриха I де Гиза и его сподвижник, убитый на другой день после его гибели, 24 декабря 1588 г., в том же замке Блуа.
Бирон, Шарль Арман де Гонто, герцог де (1562—1602) — французский военачальник, соратник Генриха IV; адмирал (1592), маршал (1594), герцог и пэр (1598), главный маршал Франции; вступил в заговор против короля и, когда заговор оказался раскрыт, был обвинен в государственной измене, приговорен к смертной казни и 31 июля 1602 г. обезглавлен.
... на горизонте, точно красная комета, появился Ришелье, этот размашистый косарь, которому предстояло выпустить на эшафоте те остатки крови, какие после гражданской войны и дуэлей еще сохранялись в жилах знати. — Ришелье, Арман Жан дю Плесси, герцог де (1585—1642) — крупнейший французский государственный деятель, кардинал (1622); с 1624 г. первый министр Людовика XIII, фактический правитель государства; вел борьбу против своеволия и влияния феодальной аристократии.
... Затем пришло Регентство, разлив свою навозную жижу по всему королевству ... — Регентство — здесь: период правления герцога Филиппа II Орлеанского (1674—1723), племянника Людовика XIV,
в 1715—1723 гг. регента при малолетнем Людовике XV; время, ознаменовавшееся грандиозными финансовыми аферами, аморализмом знати и усилением кризиса французского абсолютизма.
228 ... когда третья эпоха национальной монархии принесла свои плоды, плоды Асфальтового озера, полные гнили и праха ... — Асфальтовое озеро — устарелое название Мертвого моря, бессточного озера в Иордании и Израиле, площадью около 1 000 км2, в котором из-за большого содержания солей полностью отсутствует органическая жизнь. Согласно библейскому преданию, у побережья Мертвого моря находились города Содом и Гоморра, уничтоженные Богом за грехи их жителей: «пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба, и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и все произрастания земли» (Бытие, 19: 24—25).
Здесь речь идет об упоминаемых древнееврейским историком Иосифом Флавием (см. примеч. к с. 59) таинственных плодах деревьев, которые растут на берегах Мертвого моря, там, где прежде стояли Содом и Гоморра: «Каждый раз появляется вновь пепел в виде неизвестных плодов, которые по цвету кажутся съедобными, но, как только ощупывают их рукой, они превращаются в прах и пепел» («Иудейская война», IV, 8: 4). Эти плоды, именуемые «содомскими яблоками», принято отождествлять с привлекательными на вид плодами дерева калотропис высокий (лат. Calot- ropis procera), которые при малейшем надавливании на них лопаются, подобно грибу-дождевику, оставляя в руках одну лишь труху.
... когда такие люди, как Дюбуа и Ло, Помпадур и Дюбарри, уничтожили уважение к королевской власти ... — Дюбуа, Гийом (1656— 1723) — кардинал и французский политический деятель; сын аптекаря, аббат, ставший наставником юного Филиппа II Орлеанского, он был призван своим учеником к власти, когда тот стал регентом; продажный, распутный, беспринципный, лицемерный интриган оказался чрезвычайно ловким дипломатом; в 1717 г. он заключил союз Франции с Англией и Голландией, направленный против Испании, затем стал министром иностранных дел, а в 1722 г. — первым министром; в 1721 г. получил кардинальскую шапку.
Ло, Джон (1671—1729) — шотландский финансист и предприниматель; в двадцатилетием возрасте перебрался в Лондон, но был вынужден бежать оттуда за границу из-за совершенного им на дуэли убийства; в Голландии проявил интерес к деятельности Амстердамского банка и увлекся идеей создать банк нового типа, принципы организации которого он изложил в своем сочинении «Деньги и торговля, рассмотренные в связи с предложением об обеспечении нации деньгами» (1705); разработав собственную кредитно-финансовую систему, он начал осуществлять ее во Франции, где в 1716 г. им был открыт частный акционерный Всеобщий банк, тесно связанный с государством ив 1719 г. превратившийся в государственный Королевский банк; одновременно он организовал в 1717 г. открытое акционерной общество — Миссисипскую (или Луизианскую) компанию; в 1720 г. был назначен генеральным контролером финансов Франции, однако уже к концу этого года выпущенные Королевским банком банкноты обесценились, система Ло потерпела крах, а сам финансист, на которого была возложена ответственность за банкротство Луизианской компании, бежал из Парижа в Венецию, где и закончил жизнь в бедности.
Помпадур, Жанна Антуанетта Пуассон Ленорман д'Этьоль, маркиза де (1721—1764) — с 1745 г. и до конца своей жизни фаворитка короля Людовика XV; родилась в семье поставщика провиантского ведомства Франсуа Пуассона и Луизы Мадлен де Ла Мот, но настоящим ее отцом был любовник матери, богатый откупщик Шарль Франсуа Поль Ленорман де ТУрнэм (1684—1751), уделявший большое внимание ее воспитанию ив 1741 г. выдавший ее замуж за своего племянника Шарля Гийома Ленормана д'Этьоля (1717—1800); заняв положение королевской фаворитки, она оказывала значительное влияние на дела государства, широко покровительствовала ученым, писателям, художникам и стала законодательницей мод; ее именем называли стиль внутреннего убранства комнат, а также построек.
Дюбарри, графиня (урожденная Мари Жанна Бекю; 1743—1793) — фаворитка Людовика XV с 1768 г.; незаконная дочь портнихи Анны Бекю и сборщика податей Гомара де Вобернье (говорили также, что ее отец был беглый монах), бывшая уличная торговка, горничная, модистка и девица в доме свиданий, вышедшая замуж фиктивным браком за графа Лийома Дюбарри (1732—1811); была казнена во время Революции.
... а такие, как Вольтер и Дидро, д'Аламбер и Гримм, погасили религиозную веру ... — Вольтер (настоящее имя — Франсуа Мари Аруэ; 1694—1778) — французский писатель, поэт, философ; выдающийся деятель эпохи Просвещения; сыграл большую роль в идейной подготовке Великой Французской революции.
Дидро, Дени (1713—1784) — французский писатель и философ- материалист; один из основателей и редакторов знаменитого издания «Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел»; автор многих философских трудов и критических очерков о французском искусстве, а также многочисленных художественных произведений (романов, повестей, новелл и драм).
Д'Аламбер, Жан Лерон (1717—1783) — выдающийся французский философ, писатель и математик; член Французской академии с 1754 г. и ее непременный секретарь с 1772 г.
Гримм, Фридрих Мельхиор, барон (1723—1807) — немецкий литератор, публицист и дипломат, музыкальный критик; большую часть жизни провел в Париже, где был представителем мелких немецких государств; с 1753 г. выпускал в Париже рукописную газету «Литературная, философская и критическая корреспонденция» («Correspondance littéraire, philosophique et critique»), которая рассылалась во многие европейские дворы; был тесно связан с двором Екатерины 11, состоял с ней в переписке, выполнял ее дипломатические поручения и был комиссионером при покупке художественных ценностей.
... Людовик XVI увидел, как с промежутком в четыре года на востоке засверкало пламя Бастилии, а на западе — нож эшафота. — Бастилия — крепость, построенная в 1370—1382 гг. у Сент- Антуанских ворот Парижа для защиты города и ставшая позднее государственной тюрьмой; была взята восставшим народом 14 июля 1789 г., в начале Великой Французской революции, и затем разрушена. Спустя три с половиной года, 21 января 1793 г., Людовик XVI был казнен на площади Революции (Бастилия находилась к востоку от этой площади).
... Двадцать второго сентября 1792 года Национальный Конвент взял в руки наследственную секиру. — Национальный Конвент (см. при- меч. к с. 71), первым своим декретом упразднивший королевскую
власть и провозгласивший республику, открылся 21 сентября 1792 г.
... 93-й год был годом революции, но не республики ... — 1793 год остался в массовом сознании французов вершиной Революции, пиком ее великих побед и страшных преступлений, хотя война с европейскими державами и террор продолжались и в следующем году.
229 ... Термидорианская реакция спасла жизнь тем остаткам аристократии, каким предстояло вот-вот погибнуть от руки Робеспьера ... — Робеспьер, Максимилиан (1758—1794) — виднейший деятель Французской революции; депутат Конвента, лидер якобинцев, глава революционного правительства (1793—1794); в результате переворота 9 термидора II года Республики (27 июля 1794 г.) был объявлен вне закона и казнен.
... древняя монархия тотчас же узнала свою старую опору и доверила ей охранять палату пэров ... — В начале Первой реставрации, в соответствии с конституционной хартией 1814 года, во Франции вводилась наследственная палата пэров, являвшаяся верхней палатой парламента и судом для государственных преступлений и должностных преступлений депутатов и министров; в достоинство пэра возводил король. Первый состав палаты пэров был образован из потомков старой аристократии.
...Но вот взошло солнце июля и, как солнце Иисуса Навина, на три дня остановилось на небе. — Дюма намекает здесь на Июльскую революцию 1830 года, т.н. «Три славных дня» — 27, 28 и 29 июля. Иисус Навин — библейский персонаж, предводитель израильского народа, сын Навина из колена Ефрема; служитель Моисея (Исход, 24: 13), ставший его преемником и руководивший завоеванием Ханаана; в сражении возле города Гаваона одержал победу над аморреями благодаря чуду, сотворенному Богом: «Иисус воззвал к Господу в тот день, в который предал Господь Аморрея в руки Израилю, когда побил их в Гаваоне, и они побиты были пред лицем сынов Израилевых, и сказал пред Израильтянами: стой, солнце, над Гаваоном, и луна, над долиною Аиалонскую. И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим» (Иисус Навин, 10: 12—13).