Страбон упоминает Фесты в своей «Географии»: «Между пятым и шестым камнем, обозначающим мили от Рима, находится местность под названием Фесты. Эту последнюю считают границей тогдашней римской области» (V, 3: 2).
Авгуры — в Древнем Риме члены почетной жреческой коллегии, которые выполняли официальные государственные гадания, основываясь на разного рода природных явлениях, а также поведении птиц и животных.
... Эти исконные земельные владения были разделены сперва между тремя трибами, именуемыми тициями, рампами и луцерами: тиции — по имени Тация, рамны — Ромула, луцеры — Лукумона. — Тиции (тации) — вторая из трех учрежденных Ромулом первоначальных триб Рима, состоявшая из сабинян и названная по имени Тита Тация, легендарного царя сабинян.
Рамны — первая из трех патрицианских триб, состоявшая из латинян.
Луцеры — третья первоначальная триба, состоявшая из этрусков. Лукумон — титул этрусских князей, стоявших во главе каждого из двенадцати союзных городов-государств Этрурии.
... Разъяснение последнего из этих названий дает Юний. — Юний (Junius) — неясно, о ком здесь идет речь; в данном контексте этот персонаж упоминается без всяких пояснений в сочинении «О латинском языке» (V, 9: 55) римского ученого-энциклопедиста и писателя Марка Теренция Баррона (116—27 до н.э.).
... Волумний, автор трагедий, говорит ... — Волумний (Вольний) упоминается в том же пассаже М.Т.Варрона как драматург, писавший этрусские трагедии.
... Они соответствовали, на самом деле, трем главным богам этрусков и трем священным воротам города. — Этруски — древние племена, населявшие в I тыс. до н.э. северо-западную часть Апеннинского полуострова (т.н. Этрурию, соответствующую нынешней области Тоскана) и создавшие развитую цивилизацию, которая предшествовала древнеримской и оказала на нее огромное влияние.
Триаду главных этрусских богов составляли Тин, Уни и Менвра; ей соответствовала римская триада, в которую входили Юпитер, Юнона и Минерва.
... Этим исконным земельным владениям никогда не угрожали ни Гракхи, ни Катилина, ни Цезарь — эти великие социалисты древности. — Братья Тиберий Семпроний Гракх (163—133 до н.э.), народный трибун 133 г. до н.э., и Гай Семпроний Гракх (153—121 до н.э.), народный трибун в 123—122 гг. до н.э., пытались провести реформы, расширяющие права мелких землевладельцев и ограничивающие владычество аристократии; были убиты политическими противниками.
Катилина, Луций Сергий (ок. 108—62 до н.э.) — римский политический деятель; стремился добиться консульской власти, демагогически выступая защитником римской бедноты, а также разорившихся аристократов, обещая тем и другим отмену долгов; потерпев неудачу, организовал заговор, был разоблачен Цицероном, бежал и поднял восстание против сената, но потерпел поражение и погиб в бою.
... Рим, свободный со времени своего возникновения, — говорит Флор ... — Луций Анней Флор (ок. 70—ок. 140) — древнеримский историк, автор «Эпитом Тита Ливия» (краткой истории Рима, доведенной до 9 г. н.э.).
... начало героическое и аристократическое, которое первое время брало верх над началом демократическим и против которого вспыхнуло восстание на Авентинском холме ... — Имеется в виду состоявшийся в 494 г. до н.э., во время борьбы плебеев с патрициями, демонстративный выход плебеев из римской общины (т.н. первая сецессия) и уход их за священную границу города, на Авентин- ский холм, расположенный к юго-западу от Палатина.
249 ... начало простонародное и демократическое, которое возобладало с падением Тарквиния Гордого и обеспечило равенство прав посредством учреждения должности трибунов. — Луций Тарквиний Гордый (?—495 до н.э.) — согласно римскому преданию, последний (седьмой) царь Древнего Рима, правивший в 534—509 гг. до н.э.; своей жестокостью вызвал восстание в Риме, поводом к которому послужило насилие, совершенное его сыном Секстом Тарквинием над добродетельной Лукрецией — женой Тарквиния Коллатина, родственника царя; после этого царь был изгнан из Рима, отправился в Кумы, находившиеся в то время под властью тирана Ари- стодема, и закончил там свои дни.
Трибун — здесь имеется в виду т.н. плебейский трибун, должностное лицо в Древнем Риме, избиравшееся начиная с 494 г. до н.э. для защиты прав плебеев от произвола патрицианских магистратов; имел право накладывать вето на распоряжения любого магистрата и сената, издавать эдикты и предлагать законопроекты; личность его считалась неприкосновенной.
... Ему предлагают завоеванные земли в Анции. — Анций (соврем. Анцио) — древний приморский город в 60 км к югу от Рима, в области Лацио, некогда столица вольсков, захваченная римлянами в 468 г. до н.э.
... Народ, — говорит Тит Ливий, — предпочитает требовать земли в Риме, а не владеть ими в Анции. — Тит Ливий (59 до н.э.—17 н.э.) — знаменитый древнеримский историк, автор фундаментального труда «История Рима от основания Города» (лат. «Ab urbe condita»), над которым он работал сорок лет и из 142 книг которого полностью сохранились лишь 35.
Дюма приводит здесь неточную цитату из этого сочинения (III, 1). ... Мы располагаем первым в истории человечества памятником права: это законы Двенадцати таблиц. — Имеется в виду свод законов Древнего Рима, который был создан в 451—450 гг. до н.э. специально учрежденной для этой цели комиссией из десяти человек (децемвиров), имел целью ослабить противостояние патрициев и плебеев и состоял из двенадцати разделов (таблиц); сохранился лишь в отрывках, и его содержание реконструируется по упоминаниям и цитатам, содержащимся в сочинениях римских авторов.
250 ... Вспомните Брута, приговаривающего к смерти своих сыновей за то, что они замышляли заговор против республики ... — Брут, Луций Юний (?—509 до н.э.) — согласно преданию, основатель республиканского государственного строя в Риме; древнеримский патриций, который вел борьбу против тирании царя Тарквиния Гордого, своего дяди, закончившуюся изгнанием последнего в 509 г. до н.э.; после этого был избран консулом, но вскоре погиб в поединке с
Аррунтом, сыном низверженного царя; считался образцом добродетели и гражданственности.
Его сыновья Тит Юний и Тиберий Юний в том же 509 г. до н.э. вступили в заговор, имевший целью восстановление царской власти, но были выданы одним из рабов, схвачены и казнены на глазах у отца, вынесшего такое решение и наградившего доносчика.
... Вспомните Виргиния, убивающего кинжалом свою дочь, чтобы вырвать ее из рук Аппия. — Аппий Клавдий Сабин (?—ок. 448 г. до н.э) — римский государственный деятель, консул 452 г. до н.э., отец и дед которого тоже были консулами; глава коллегии децемвиров (451—449 гг. до н.э.), незаконно продливший ее власть на год и ставший виновником т.н. второй сецессии плебеев (449 г. до н.э.): он пытался объявить своей рабыней юную Виргинию, дочь плебея Луция Виргиния и невесту трибуна Луция Ицилия, но отец несчастной девушки собственной рукой заколол дочь, чтобы не допустить ее бесчестия, и эти события стали причиной восстания плебеев и их второго ухода на Авентин; покончил жизнь самоубийством, находясь в тюрьме.
251 ... Продай свою лошадь и своего раба, когда они состарятся, — гово
рит Катон ... — Имеется в виду Марк Порций Катон Старший (234—149 до н.э.) — римский государственный деятель, оратор и писатель; цензор 184 г. до н.э., боровшийся против иноземного влияния и порчи нравов; непримиримый враг Карфагена; автор нескольких сочинений, в том числе дошедшего до нас труда «О земледелии» («De agri cultura»), неточную цитату из которого приводит Дюма; считается основоположником латинской прозы.
... Все эти люди, — говорит Нибур ... — Нибур, Бартольд Георг (1776—1831) — выдающийся немецкий историк античности, автор трехтомной «Римской истории» («Römische Geschihte»; 1811— 1832).
... не забывайте эти его слова, когда вскоре будете читать указ императора Александра II... — Имеется в виду упоминавшийся выше рескрипт Александра II.
... Ромул определил каждому гражданину первоначальный земельный надел в два югера ... — Югер — древнеримская мера площади, 2 519 м2.
... Это род Корнелиев, род Клавдиев, род Фабиев. — Имеются в виду три древнейших римских рода, из которых вышло много видных государственных деятелей и военачальников.
... Фабии утверждали, что происходят от Геркулеса и Эван- дра ... — Эвандр — персонаж античной мифологии и «Энеиды» Вергилия, глава греческой колонии из аркадского города Паллан - тий, за пол века до Троянской войны обосновавшейся в Лации, на берегу Тибра, на месте будущего Рима; научил местных обитателей письменности, музыке, а также выращиванию бобов (лат. faba); согласно одному из вариантов мифа, его дочь Лавиния была соблазнена Гераклом и родила от него сына, носившего имя Пал- лант.
... они одни выставили триста шесть членов своего рода, которые за четыреста семьдесят семь лет до Рождества Христова пошли войной против вейян и, разгромив их в нескольких сражениях, все до единого погибли затем в сражении у Кремеры. — Кремера — небольшая река в области Лацио, правый приток Тибра, длиной 37 км. В 477 г. до н.э. на берегах этой реки, в бою с жителями этрусского города Вейи, был полностью уничтожен попавший в засаду отряд
из трехсот шести представителей рода Фабиев. Рассказ об этом сражении содержится в сочинении Тита Ливия (II, 48 — 50).
252 ... Этрусские цари используют его на строительстве своих циклопических сооружений, образчиком которых служит Большая Клоака ... — Большая Клоака (лат. Cloaca Maxima) — большой сточный канал в Древнем Риме, сооруженный при царе Луции Тарк- винии Приске (?—579; правил с 616 г. до н.э.) для осушения низины между Палатинским и Капитолийскими холмами и доныне служащий частью ливневой канализации города; как сообщает Тит Ливий (I, 56), при строительстве этого канала, которое велось под руководством этрусских мастеров, использовались рабочие из простого люда.