Добрая Богиня (Bona Dea) — в римской мифологии богиня плодородия, богиня-мать, имя которой было известно лишь посвященным (отождествлялась с Юноной и Гекатой); праздник в ее честь, который был окружен тайной и на котором могли присутствовать только женщины, справлялся в Риме в начале декабря.
...в 534 году от основания Рима ... «сенат, — сообщает Валерий Максим, — приказал разрушить храм Исиды и Сераписа». — Валерий Максим (?—?) — древнеримский историк, сочинявший в правление императора Тйберия (правил в 14—37 гг. н.э.), автор труда «Памятные деяния и изречения» («Fact о rum et dictorum memorabilium») в 9 книгах, представляющего собой компиляцию различных повестей и преданий из римской истории и истории других народов.
Исида — в древнеегипетской мифологии богиня плодородия, жена и сестра бога Осириса, символ женственности и супружеской верности.
Серапис — верховный бог эллинистического Египта, синкретическое божество, изобретенное при первых Птолемеях и объединившее греческую и египетскую религиозную традицию; отождествлялся со многими египетскими и греческими богами; культ Сера- писа просуществовал в Египте до кон. IV в.
... консул Эмилий Павел первым ударил топором по дверям храма. — Свидетельство Валерия Максима о разрушении храма Исиды и Сераписа в Риме интерпретируют по-разному: одни считают, что это разрушение происходило в 534 г. от основания Рима (то есть в 219 г. до н.э.), и главным разрушителем был Луций Эмилий Павел (?—216 до н.э.), консул 219 и 216 гг. до н.э., отец Луция Эмилия Павла Македонского (см. примеч. к с. 272); другие, явно с бблыпим основанием, утверждают, что оно происходило в 50 г. до н.э., и в его разрушении лично участвовал Луций Эмилий Лепид Павел, консул 50 г. до н.э., брат триумвира Марка Эмилия Лепида (89—13 до н.э.).
... в 614 году поклонники иноземных богов и халдеи были изгнаны из Рима. — Решением сената гадатели-халдеи были изгнаны из Рима в 139 г. до н.э., но спустя некоторое время вернулись туда.
... Некий Тит Семпроний Рутил предложил своему пасынку, чьим опекуном он был, приобщить его к мистериям вакханалий ... — История, которую дальше излагает Дюма, заимствована из «Истории Рима от основания Города» (XXXIX, 9—17) Тита Ливия, рассказывающего о том, как в 186 г. до н.э. некий римлянин Тит Семпроний Рутил вместе со своей женой Дуронией попытался приобщить своего юного пасынка Публия Эбутия, сына Дуронии, к вакханалиям, чтобы в корыстных целях извести его, но, благодаря вмешательству куртизанки Гйспалы Феценции, юноша избежал гибели, а вакханалии были стараниями консула Спурия Постумия Альбина запрещены решением Сената.
272 ... Старый Павел Эмилий сокрушил Персея ... — Луций Эмилий Павел Македонский (ок. 229—160 до н.э.) — древнеримский государственный деятель и полководец, консул 182 и 168 гг. до н.э.; командующий римской армией в ходе Третьей Македонской войны (171—168 до н.э.), разгромивший македонскую армию в решающем сражении при Пидне (22 июня 168 г. до н.э.), что положило конец этой войне.
Персей (ок. 213—166 до н.э.) — царь Македонии со 179 г. до н.э., сын Филиппа V (см. примеч. к с. 275); потерпел поражение в ходе Третьей Македонской войны, вследствие чего Македония лишилась независимости и стала провинцией Римской республики, а сам он был пленен римлянами и заключен в темницу в Риме.
... Два царя, царь Фракии и царь Иллирии, стали украшением триумфа претора Аниция. — Луций Аниций Галл (?—?) — древнеримский государственный деятель и военачальник, консул 160 г.
до н.э.; в 168 г. до н.э. был претором и участвовал в Третьей Македонской войне; прославился тем, что менее чем за месяц покорил Иллирию и захватил город Скодру (соврем. Шкодер), столицу иллирийского царя Гентия; за свои победы был удостоен триумфа, который происходил в Риме в 166 г. до н.э.
Гентий (?—после 166 до н.э.) — последний царь Иллирии; правя со 180 г. до н.э., вел пиратские действия против торгового судоходства в Эгейском море; в 169 г. до н.э., вступив в направленный против Рима союз с македонским царем Персеем, захватил и разрушил города Аполлонию и Диррахий, состоявшие в союзе с римлянами; в следующем году году был разгромлен легионами Луция Аниция Галла и в качестве пленника участвовал в его триумфе; окончил жизнь в тюремном заключении в городе Игувий (соврем. Губбио) в Умбрии.
Царствовавший в это время фракийский царь Котий II (правил в 185—165 гг. до н.э.), союзник македонского царя Персея, взят в плен не был, однако его сын участвовал в качестве пленника в триумфе Луция Эмилия Павла.
... при свете пожара Коринфа, преданного огню Муммием ... — Коринф — древний город в Греции, на Истме (Коринфском перешейке), соединяющем Пелопоннеский полуостров с материковой Грецией; был основан в X в. до н.э.; находился в 6 км от современного города с тем же названием; благодаря своему уникальному положению, имея выходы к двум морям — Ионическому и Эгейскому, стал крупнейшим торговым центром древности на путях из Европы в Азию, поскольку плавание вокруг Пелопоннеса было небезопасным из-за бурь, рифов и пиратов; в ходе Ахейской войны 146 г. до н.э. был захвачен и уничтожен римлянами.
Луций Муммий (?—?) — древнеримский государственный деятель и военачальник, консул 146 г. до н.э.; командующий римской армией во время Ахейской войны; одержав победу в решающем сражении при Левкопетре на Истме, уничтожил сопротивление Ахейского союза (военно-политической лиги древнегреческих городов на полуострове Пелопоннес, существовавшей в 279—146 гг. до н.э.) и захватил Коринф, а затем по приказу сената предал его огню.
... можно было увидеть, как Попилий концом своего жезла очертил вокруг Антиоха роковой круг, в который впоследствии было заключено столько царей ... — Гай Попилий Ленат (?—?) — древнеримский государственный деятель и дипломат, консул 172 и 158 гг. до н.э.; в 168 г. до н.э. был отправлен послом к сирийскому царю Антиоху IV Эпифану (ок. 215—164; правил со 175 г. до н.э.), сыну Антиоха III Великого, с целью прекратить войну, которую Сирия развязала против Египта, и, выполняя свою миссию, использовал оригинальный дипломатический прием. Как рассказывает Тит Ливий, Попилий подал царю «дощечки с сенатским постановлением, велев сперва прочитать. Прочитав, Антиох пообещал созвать друзей и с ними обдумать, как быть ему, но Попилий повел себя по обыкновению круто: палкой, с которою шел, очертил он ноги царя и сказал: “Дай мне ответ для сената, не выходя из этого круга!” Опешив от такого насилия, Антиох замешкался было с ответом, но ненадолго, и сказал: “Что почли за благо в сенате, то я и сделаю”» (XLV, 12).
273 ... можно было увидеть сына Масиниссы, явившегося на поклон от
имени своего отца, царя Нумидии ... — Нумидия — в древности область в Северной Африке, соответствующая северной части Туниса и Алжира.
Масинисса (ок. 240—148 до н.э.) — царь Нумидии с 201 г. до н.э.; сын Галы, царя восточной части Нумидии; упорный враг Карфагена, сумевший с помощью римлян, союзником которых он стал, объединить восточную и западную часть страны в одно царство, достигшее при нем расцвета; участвовал в сражении при Заме (202 до н.э.) на стороне римлян и был за это щедро награжден ими.
У Масиниссы было по крайней мере пять сыновей (Миципса, Гул уса н, Мастанабал, Микусан и Масукан); неясно, о ком здесь идет речь: возможно, имеется в виду его старший сын и преемник Миципса (?—118 до н.э.) — царь Нумидии со 148 г. до н.э., поддерживавший союзнические отношения с Римом.
... при звуках голоса Катона Старшего с его вечным призывом de lend a Carthago, раздававшимся, словно эхо смерти ... — «Delenda Carthago est» (лат. «Карфаген должен быть разрушен»), или, в другой форме, «Ceterum censeo Carthaginem delendam esse» («Что до прочего, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен») — неизменное заключение всех сенатских речей Катона Старшего.
... молодой Сципион Эмилиан, усыновленный Сципионом Великим сын Павла Эмилия, на что указывает его имя, сжигает Карфаген ... — Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Младший (ок. 185—129 до н.э.) — древнеримский государственный деятель и военачальник; сын полководца Луция Эмилия Павла Македонского (см. примеч. к с. 272), усыновленный Публием Корнелием Сципионом (ок. 216—после 167 до н.э.), авгуром и историком, старшим сыном полководца Публия Корнелия Сципиона Африканского; отличался личной храбростью и воинским талантом, был замечательным оратором и знатоком греческой литературы; избранный консулом в 146 г. до н.э., возглавил римское войско в Африке и, несмотря на героическое сопротивление карфагенян, захватил и разрушил Карфаген, что явилось победоносным окончанием Третьей Пунической войны (149—146 до н.э.).
... затем идет на Нуманцию и поступает с ней так же, как с Карфагеном ... — Нуманция — древний город в Иберии (в 7 км к северу от нынешнего города Сория, административного центра одноименной провинции в северной части Испании, на реке Дуэро); в течение двадцати лет, в 153—133 гг. до н.э., героически противостоял римскому нашествию, но в конце концов, после осады, продолжавшейся более года, был взят Сципионом Эмилиа- ном, когда доведенные до отчаяния защитники города подожгли его и стали предавать друг друга смерти, не желая становиться рабами римлян.
274 ... Сципион Эмилиан, этот просвещенный греками варвар, который предал огню Карфаген и, думая о том, что в будущем Риму тоже предстоит в свой черед пасть, со слезами на глазах произнес стих Гомера: «Будет некогда день, и погибнет священная Троя!» — Горесть Сципиона Эмилиана Африканского Младшего, предчувствующего, что рано или поздно настанет день, когда, подобно Карфагену, погибнет и Рим, описывает в главе XXXIX своей «Всеобщей истории» древнегреческий историк Полибий (см. примеч. к с. 59), наставник и близкий друг Сципиона, свидетель пожара и разрушения Карфагена в 146 г. до н.э.