... Ставя свою подпись под его приговором, Карно пролил слезу ... — Карно, Лазар Никола (1753—1823) — французский государственный и военный деятель, инженер и ученый; депутат Законодательного собрания и Конвента, примыкавший к якобинцам; 17 января 1793 г. голосовал за смертный приговор Людовику XVI; с 1793 г. член Комитета общественного спасения, в котором он ведал военными делами; был прозван современниками «Организатором победы» и «Великим Карно»; принял участие в перевороте 9 термидора; в 1795—1797 г. член Директории; после установления диктатуры Наполеона — военный министр (1800); во время Ста дней — министр внутренних дел; после реставрации Бурбонов был изгнан из Франции.
... это был не какой-нибудь поэт или экономист, не Вольтер, не Руссо, не Колонн, не Неккер ... — Кал он н, Шарль Александр де (1734—1802) — французский государственный деятель, глава финансового ведомства (генеральный контролер финансов) в 1783—1787 гг., безуспешно пытавшийся предотвратить финансовый крах государства путем смягчения налогового бремени и упразднения внутренних таможен.
Неккер, Жак (1732—1804) — французский финансист и государственный деятель, уроженец Женевы; отец госпожи де Сталь; глава финансового ведомства в 1776—1781, 1788—1789 и 1789— 1790 гг.; пытался укрепить положение монархии и с помощью частичных реформ предотвратить революцию; его отставка 11 июля 1789 г. привела к волнениям в Париже, предшествовавшим восстанию 14 июля и взятию Бастилии.
... указы, которыми столь долго распоряжались господа де Ла Врийер и де Сен-Флорантен ... — Скорее всего, Дюма называет здесь разными именами одного и того же человека: Сен-Флорантен — Луи Фелипо, граф де Сен-Флорантен, маркиз (с 1725 г.), а затем (с 1770 г.) герцог де Ла Врийер (1705—1777), сын маркиза Луи Фелипо де Ла Врийера (1672—1725); французский государственный деятель, приближенный короля Людовика XV, пользовавшийся его полным доверием и находившийся на различных 602
министерских постах ровно пятьдесят лет, поставив тем самым своеобразный рекорд: государственный секретарь по делам реформированной церкви (1725—1775), министр королевского двора (1749—1775), государственный министр (1761—1775); государственный секретарь по иностранным делам (1770—1771).
333 ... Откуда раздался громовой голос Мирабо, который первым пошат
нул трон? Из замка Иф, из Бастилии. — Замок Иф — небольшая крепость на одноименном острове у средиземноморского побережья Франции, близ Марселя, к западу от него; имела важное стратегическое значение, поскольку господствовала над рейдом Марселя; была построена в 1531 г. по приказу короля Франциска I; с 1580 по 1890 гг. служила государственной тюрьмой.
Мирабо (см. примеч. к с. 285) находился в заточении в замке Иф в 1774—1775 гг. по требованию отца, после того как молодой человек, который отличался неукротимым нравом и вел распущенную жизнь, самовольно покинул место своей предыдущей ссылки (город Маноск на юго-востоке Франции, в соврем, департаменте Альпы Верхнего Прованса); затем он был переведен в замок Жу на востоке Франции, в соврем, департаменте Ду.
... Вначале там сидели политические узники, а затем те, кого заключили по религиозным мотивам, — протестанты и янсенисты. — Янсенисты — последователи учения нидерландского католического богослова Янсения (настоящее имя — Корнелий Янсен; 1585—1638), который воспринял некоторые идеи протестантизма и в своих сочинениях утверждал порочность человеческой природы, отрицал свободу воли и выступал против иезуитов; во Франции преследовались властями и церковью.
... От протестантов и янсенистов перешли к литераторам: это были Пеллисон, Вольтер, Фрере, Дидро. — Пеллисон, Поль (1624—1693) — французский литератор, автор «Истории Французской академии» (1653), член Французской академии с 1653 г.; в 1661 г., после ареста министра финансов Никола фуке (1615—1680), секретарем которого он был, подвергся тюремному заключению и провел в Бастилии пять лет, но сохранил преданность своему бывшему патрону и написал два сочинения в его защиту; выйдя в 1666 г. на свободу, был назначен королевским историографом.
Вольтер (см. примеч. к с. 228) дважды подвергался заключению в Бастилию; в первый раз он был посажен туда в 1717 г. за ошибочно приписанные ему стихи «Я видел» («J’ai vu»), содержавшие в своих 52 строках острые политические выпады против регента и его двора, провел там одиннадцать месяцев и сочинил за это время трагедию «Эдип»; второй раз он попал туда в апреле 1726 г., вследствие ссоры с влиятельным аристократом Гй Огюстом де Роганом, графом де Шабо (1683—1760), провел там, по разным сведениям, от двух недель до полугода и был выпущен на свободу под обещание покинуть Францию.
Фрере, Никола (1688—1749) — французский историк, философ и лингвист; член Академии надписей (1716) и ее непременный секретарь с 1742 г.; после публикации своего сочинения «О происхождении франков» (1714), в котором доказывалось, что франки были союзом южногерманских племен, а не, как тогда было принято считать, выходцами из Греции или Трои, принесшими в варварскую страну свою культуру, подвергся заключению в Бастилию и провел там полгода.
Дидро (см. примеч. к с. 228) подвергся трехмесячному тюремному заключению (с 24 июля по 3 ноября 1749 г.) в Венсенский замок
за публикацию своего атеистического очерка «Письмо о слепых, предназначенное зрячим».
... Вспомните Латюда, — Латюд, Жан Анри (1725—1805) — французский авантюрист, в 1749 г. пославший по почте маркизе де Помпадур, фаворитке Людовика XV, нечто вроде самодельной адской машины (коробку с изобретенной в ту пору «забавой» — стеклянными шариками, взрывавшимся, когда их брали в руки; шарики были соединены железной проволокой с крышкой) с целью сыграть роль спасителя маркизы и войти в милость; был разоблачен, арестован и просидел в общей сложности около тридцати пяти лет в различных тюрьмах Франции; прославился тем, что трижды бежал из тюрем, считавшихся особо надежными: два раза из Венсена (1750 и 1765 гг.) и один раз из Бастилии (25 февраля 1755 г.); из камеры в Бастилии он выбрался через каминную трубу (для этого ему пришлось изготовить веревочную лестницу длиной в 360 футов); в 1787 г. опубликовал мемуары, в которых изображал себя жертвой королевского деспотизма.
... В день созыва Генеральных штатов. — Торжественное открытие заседаний Генеральных штатов состоялось 5 мая 1789 г.
... подобно Спартаку, ему еще оставалось снять с ноги железное кольцо ... — О Спартаке см. примеч. к с. 286.
334 ... это был молодой герцог д'Эгильон, внучатый племянник Ришелье. — Эгильон, Арман Дезире де Виньеро дю Плесси де Ришелье, герцог д’ (1761—1800) — французский политический деятель, знатный дворянин, праправнучатый племянник кардинала Ришелье, пэр Франции; командир кавалерийского полка (1788), депутат Генеральных штатов от сенешальства Ажен, один из руководителей Бретонского клуба; в 1791 г. оставил политику и вернулся в армию; получив в мае 1792 г. чин бригадного генерала, сражался в рядах Рейнской армии, но уже в конце августа того же года был разжалован и обвинен в измене, что стало причиной его эмиграции; умер в Гамбурге, так и не успев вернуться на родину.
...его отца, коллегу аббата Терре, все презирали. — Отцом молодого герцога д'Эгильона был Эмманюэль Арман де Виньеро дю Плесси, герцог д’Эгильон (1720—1788) — французский государственный и военный деятель, губернатор Бретани в 1753—1768 гг., государственный секретарь по иностранным делам в 1771—1774 гг., а в 1774 г., в конце правления Людовика XV, государственный секретарь по военным делам, отправленный в отставку Людовиком XVI и высланный в одно из своих имений.
Аббат Терре — Жозеф Мари Терре (1715—1778), французский государственный деятель, генеральный контролер финансов в 1769— 1774 гг., последний в царствование Людовика XV; вместе с герцогом д’Эгильоном и канцлером Мопу (1714—1792) составлял триумвират, державший в своих руках все нити власти; пытался сократить бюджетный дефицит с помощью новых налогов, займов и сокращения рент, что никоим образом не способствовало его популярности; после вступления Людовика XVI на престол был отправлен в отставку.
... Вместе с Дюпором и Шапелье он стал членом Бретонского клуба ... — Дюпор, Адриен Жан Франсуа (1759—1798) — французский политический деятель, видный деятель первого периода Великой Французской революции, сторонник конституционной монархии; председатель уголовного суда Парижа; депутат Генеральных штатов, избранный от дворянства Парижа; один из основателей Якобинского клуба в октябре 1789 г.; председатель Нацио- 604
нального собрания с 14 по 26 февраля 1791 г.; после народного восстания 10 августа 1792 г. бежал из Парижа, затем эмигрировал и в полном забвении умер от туберкулеза в одном из швейцарских кантонов.
Ле Шапелье, Исаак Рене Ги (1754—1794) — французский политический деятель, адвокат из Ренна, славившийся блестящим красноречием; депутат Генеральных штатов, избранный от третьего сословия Реннского сенешальства; один из основателей Бретонского клуба, а затем первый председатель Общества друзей Конституции; во время террора эмигрировал в Англию, но затем, в тщетной попытке спасти от конфискации свои владения, вернулся на родину, был арестован, предан суду и гильотинирован.
Бретонский клуб — группа депутатов Генеральных штатов, избранных от Бретани, а затем вошедших в состав Учредительного собрания и имевших привычку собираться в одном из кафе города Версаля, чтобы накануне общих прений обсуждать там вопросы, которые входили в повестку следующего дня; после переезда Учредительного собрания в Париж (19 октября 1789 г.) члены Бретонского клуба стали собираться в библиотеке Якобинского монастыря и, поскольку их политическим идеалом была конституционная монархия, дали своему объединению название «Общество друзей Конституции»; вскоре в клуб, влиявший на формирование общественного мнения, начали принимать не только депутатов, в нем произошло несколько расколов, настроения его членов стали более радикальными, он стал очагом революционной агитации, а 21 сентября 1792 г., сразу после свержения монархии, которое во многом было им подготовлено, сменил название на «Общество якобинцев, друзей свободы и равенства» и, став полуофициальным учреждением правящей партии, главным принципом своей деятельности избрал террор.