46 ... отрубил руку у того же самого святого ... — Расчленение мощей
было обычным явлением в средние века, ибо считалось, что каждая частица останков святого заключает в себе всю сумму благодати.
... Его сын Хлотарь III наследует от него титул короля Бургундии и Нейстрии. — Хлотарь III (650—ок. 673) — король Нейстрии и Бургундии с 657 г., сын Хлодвига II и его жены Батхильды, в возрасте семи лет вступивший на престол.
... Майордом Эброин вынуждает Батхильду уступить ему опеку над этим ребенком и в скором времени завладевает всей властью. — Эброин (?—ок. 680) — майордом Нейстрии в 658—673 гг. и с 675 г. до конца своей жизни; отличался жестокостью и деспотизмом. Батхильда (ок. 626—680) — королева Нейстрии, жена Хлодвига II, после смерти мужа управлявшая от имени малолетнего Хлотаря III государством; последние годы жизни провела в основанном ею Шельском монастыре под Парижем; святая католической церкви.
... Батхильда предлагает им своего второго сына Хильдерика. — Хильдерик II (ок. 653—675) — второй сын Хлодвига II и королевы Батхильды; король Австразии с 662 г. и всех франков с 673 г.
... едва он в 670 году всходит на трон, как умирает Хлотарь, пробыв на престоле четыре года. — Хлотарь III умер 10 марта 673 г., после шестнадцати лет правления.
... Эброин избирает в преемники Хлотарю его брата Теодориха. — Теодорих III (ок. 654—691) — третий сын Хлодвига II и королевы Батхильды; король Нейстрии и Бургундии в 673 г. (короткое время после смерти Хлотаря III) и с 675 г. (после гибели Хильдерика II).
... принуждает Эброина стать монахом Люксёйского аббатства ... — Люксёйское аббатство — один из старейших бургундских монастырей, находившийся в городке Люксёй (лат. Луксовий) в соврем, департаменте Верхняя Сона; был основан ок. 590 г. ирландским миссионером святым Колумбаном (540—615).
... Бодиллон ... собственными руками убивает Хильд ерика, его беременную жену Билихильду и их старшего сына Дагоберта: второй сын ускользает от убийц. — Билихильда (ок. 654—675) — дочь Сиге- берта III и Химнехильды, двоюродная сестра и жена Хильде- рика II, убитая вместе с ним во время охоты в лесу Ливри.
... он в свою очередь будет царствовать под именем Хильперика II. — Хильперик II (ок. 671—721) — король Нейстрии в 715—719 гг. и король всех франков с 719 г.; согласно одной из версий его происхождения, он был младшим сыном Хильдерика II и королевы Билихильды, чудом избежавшим смерти во время убийства его родителей и воспитывавшимся в монастыре.
47 ... После нескольких лет правления Дагоберт погибает, убитый во время мятежа. — Имеется в виду Дагоберт II (ок. 652—679) — сын Сигеберта III и королевы Химнехильды, ставший королем Австра- зии в 676 г., после убийства Хильдерика II, и по прошествии трех лет убитый в результате заговора.
... Теодорих собирает войско, выступает против Пипина и дает ему сражение при Тертри, небольшой деревне, расположенной между Сен- Кантеном и Перонной... — Тертри — селение на севере Франции, в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма. В июне 687 г. австра- зийский майордом Пипин Геристальский разгромил там войско нейстрийского короля Теодориха III, находившееся под командованием Берхара, майордома Нейстрии.
Сен-Кантен — старинный город на севере Франции, в Пикардии, на правом берегу Соммы, в соврем, департаменте Эна.
Перонна — старинный город в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма, на реке Сомма, в 25 км к северо-западу от Сен-Кантена. Тертри находится примерно на середине пути между этим городами.
... на троне Нейстрии появляется Хлодвиг IV ... — Хлодвиг IV (ок. 682—695) — король Нейстрии и Бургундии с 691 г., сын Теодориха III и его жены Хродегильды (?—694), ставленник Пипина Геристальского; умер в возрасте тринадцати лет.
... Первый продолжатель Фредегара. — «Продолжателями Фреде- rapa» принято называть франкскую летопись VIII в., хронологически продолжающую «Хронику» Фредегара и написанную тремя авторами, имена которых неизвестны; первому из них принадлежат первые семнадцать глав этого труда, охватывающих период с 657 по 734 гг.
Точная цитата из этого сочинения, искаженный фрагмент которой приводит Дюма, такова: «Mortuus est autem Theodoricus rex, reg- navit autem annos septemdecim, Chlodoveum filium ejus parvulum elegerunt in regnum» (лат. «Король Теодорих умер после семнадцатилетнего правления, и преемником ему был избран его малолетний сын Хлодвиг»; CI).
48 ... Именно в его правление, длившееся от четырех до пяти лет, впервые стали использовать для письма птичьи перья. — Птичье перо с косым срезом и расщепленным концом стало использоваться для письма в кон. VI—нач. VII вв. (первое упоминание о нем датируется 624 г.), но вплоть до XII в. наряду с таким пером продолжали писать каламом — расщепленной тростинкой.
... Наследником короля, умершего в возрасте пятнадцати лет, становится одиннадцатилетний король: Хильдеберт III правит шестнадцать лет. — Хильдеберт III (ок. 683—711) — король франков с 695 г., младший брат Хлодвига IV, возведенный на трон Пипином
Геристальским и не принимавший никакого участия в управлении государством.
... от одной из его жен родится Гримоальд, а от одной из наложниц — Карл, известный под именем Карла Мартелла. — Гримоальд II (ок. 680—714) — сын Пипина Геристальского и его жены Плек- труды; майордом Нейстрии с 695 г. *и Бургундии с 700 г.
... После этого высшей знати в свой черед указывают на Даго- берта III ... — Дагоберт III (ок. 698—715) — король франков с 711 г., сын Хильдеберта III, в возрасте двенадцати лет унаследовавший трон.
... он опасно заболеет в Жюпиле, одном из своих загородных домов, расположенном на берегу Мааса, напротив его замка Геристаль. — Жюпиль — селение на правом берегу Мааса, у переправы через эту реку; ныне — северо-восточный пригород Льежа.
Геристаль (соврем. Эрсталь) — небольшой город в Бельгии, в провинции Льеж, в 5 км к северо-востоку от Льежа, на левом берегу Мааса; в нач. VIII в. служил одной из главных резиденций Пипина Геристальского и его семьи.
... Его сына Гримоальда убивают, когда тот ехал навестить отца, и последние слова умирающего — это приказ назначить майордомом его внука Теодебальда ... — Гримоальд II был убит под Льежем язычником-фризом в 714 г., незадолго до смерти своего отца. Теодебальд (ок. 707—?) — внук Пипина Геристальского, сын Гримоальда II и одной из его наложниц; в 714—715 гг. майордом франков, за которого правила его честолюбивая бабка Плектруда.
... От имени Теодебальда правит его бабка Плектруда ... — Плектруда (ок. 650—после 717) — дочь палатного графа Гугоберта (ок. 645—ок. 698), жена Пипина Геристальского, после его смерти управлявшая от имени своего малолетнего внука государством; в 717 г. была отстранена от власти Карлом Мартеллом и заточена в монастырь.
... она отправляет Карла в Кёльн и удерживает его там как пленника. — Кёльн — город на западе Германии, на Рейне; основан как римская колония в I в. н.э.; в средние века крупный торговый и ремесленный центр; с XI в. духовное княжество, князь-архиепископ которого с XIII в. стал одним из курфюрстов Священной Римской империи; после наполеоновских войн принадлежал Пруссии; ныне входит в состав земли Северный Рейн—Вестфалия.
... Компьенский лес становится местом сражения, в котором австра- зийцы оказываются разбиты наголову. — К Компьеню прилегает лес, который даже сегодня занимает площадь около 15 000 га и сливается с рядом других окрестных лесов.
26 сентября 715 г. в Компьенском лесу произошло кровопролитное сражение, в ходе которого нейстрийцы разгромили войско Плек- труды.
49 ... Дагоберт, едва избавившись от Теодебальда, позволяет назначить
нового майордома, и рабство, в котором удерживала его Плектруда, сменяется покорностью, в которой будет держать его Рагнафред. — Рагнафред (?—ок. 731) — майордом Нейстрии в 715—719 гг., пытавшийся освободить Нейстрию от австразийского ига; потерпев поражение от Карла Мартелла, бежал в Анжу.
... Рагнафред находит сына Дагоберта слишком юным для того, чтобы носить корону ... — Имеется в виду будущий Теодорих IV (713—737) — сын Дагоберта III, после смерти отца (715) заключен-
ный в Шельское аббатство, а после смерти Хильперика II (721) возведенный на трон Карлом Мартеллом.
... Первым действием начавшего править Хильперика становится заключение союза с герцогом Фризии ... — Фризия (Фрисландия) — историческая область на юго-восточном побережье Северного моря, простирающаяся от нидерландского озера Эйсселмер на западе до побережья Дании на востоке; место обитания многочисленного германского племени фризов, которые относительно долго сохраняли самостоятельность, равно как и преданность языческим богам, но в 734 г. были покорены Карлом Мартеллом и обращены в христианство.
... Радбод, вождь фризов, собирает войско, которое должно соединиться с войском Хильперика. — Радбод (ок. 647—719) — вождь фризов с 679 г.; сохранял преданность язычеству и пытался отстоять свою независимость от Франкского государства, используя бушевавшие там гражданские войны; тесть Гримоальда II, женатого на его дочери Теудесинде.
... тот, кому позднее дадут прозвище «Мартелл» ... — Прозвище «МайеПив» представляет собой латинскую передачу франкского слова «молот».
50 ... Вместе с пятью сотнями солдат, остатками своего войска, он
устремляется в Арденнский лес. — Арденнский лес — обширный лесной массив, покрывавший в древности нагорье в северо- восточной части Галлии, между Рейном и Самброй.
... Хильперик, не испытывая опасений, встает лагерем в Амблеве... — Амблев (в древности — Амблава) — селение в Бельгии, в провинции Льеж, в 12 км к юго-востоку от городка Мальмеди. Карл Мартелл нанес там поражение нейстрийскому войску в 716 г.