... Эта цепь и этот изумруд принадлежали королеве Гортензии, герцогине де Сен-Лё... — Имеется в виду Гортензия де Богарне (1783— 1837) — падчерица Наполеона I, дочь Жозефины де Богарне (1763—1814) и ее первого мужа с 1779 г. виконта Александра де Богарне (1760—1794); с 1801 г. жена Луи Бонапарта (1778—1846), младшего брата своего отчима и короля Голландии в 1806—1810 гг.; мать императора Наполеона III (1808—1873); после отречения Луи Бонапарта от престола жила отдельно от мужа, в 1814 г. получила от Людовика XVIII титул герцогини де Сен-Лё (по названию принадлежавшего ей замка Сен-Лё в селении Сен-Лё-ле-Форе в долине Уазы, в 20 км к северу от Парижа), а после второй реставрации Бурбонов обосновалась в Швейцарии, в приобретенном ею замке Арененберг в кантоне Тургау, и жила там до самой смерти.
... Умер семидесяти лет в год DCCCXIIII от Рождества Христова, VII индикта V день до февральских календ. — В древнеримском календаре, реформированном Юлием Цезарем в 46 г. до н.э., отсчет дат велся следующим образом: в каждом из двенадцати месяцев (из них в семи было по 31 дню, в четырех — по 30 дней и в одном — 28 или 29 дней) было три фиксированных дня: первый его день, называвшийся «календы»; день, деливший месяц на две половины, «иды» (в коротких месяцах он приходился на 13-е число, в длинных — на 15-е); девятый день до ид, «ноны». Дни месяца обозначались путем отсчета в обратном направлении от
этих установленных дат, включая и обозначаемый день, и день, от которого велся отсчет.
В январе был 31 день, и потому «V день до февральских календ года ОСССХПП» — это 28 января 814 г.
Индикт — обозначение порядкового номера года при летосчислении по 15-летним циклам, употреблявшееся в средние века в христианских странах при датировке документов; индикт определяется как остаток от деления на 15 номера года, отсчитываемого от сотворения мира (5508 г. до Рождества Христова).
В данном случае: 814 + 5508 = 6322 = 421 х 15 + 7, так что 814 г. идет седьмым в очередном 15-летнем цикле.
... Хлодвиг, или Людвиг I, прозванный Благочестивым, сын Карла Великого, наследует от него империю. — Людовик I Благочестивый (778—840) — последний единовластный правитель Франкского государства, сын Карла Великого и его третьей жены (с 771 г.) Хильдегарды Винцгау (ок. 758—783); король Аквитании с 781 г.; император с 814 г.
74 ... огромная империя Карла Великого, из которой его преемники соз
дадут девять королевств: Нейстрию, Австразию, Алеманию, Италию, Лотарингию, Цисъюранскую Бургундию, Трансъюранскую Бургундию, Бретань и Наварру. — В результате распада империи Карла Великого в период с 842 по 888 г. возникло семь государств: Западно-Франкское королевство (Франция), в котором выделялось королевство Аквитания; Восточно-Франкское королевство (Германия), в котором отдельно существовали королевства Алемания и Бавария; Италия, Лотарингия, Верхняя (Трансъюранская) Бургундия, Нижняя (Цисъюранская) Бургундия, разделенные хребтом Юра, и Наварра, возникшая на землях, отвоеванных Карлом Великим у арабов. Бретань была зависимым от Франкской монархии государством, но не входила в ее состав (правители Бретани были признаны королями в 851 г.).
... Его сыновья от первого брака, Хлотарь, Пипин и Хлодвиг, первый из которых поставлен отцом управлять вместе с ним империей, а двое других сделаны им королями соответственно Аквитании и Баварии, не хотят, чтобы к разделу был допущен Карл Лысый, сын Людвига от второго брака. — В первом браке, с 794 г., Людовик I Благочестивый был женат на Ирменгарде Хеспенгау (ок. 778—818); тремя их сыновьями были:
Лотарь I (795—855) — император Запада с 817 г. (до 840 г. как соправитель отца); в 814—817 гг. король Баварии, в 818—855 гг. король Италии, в 843—855 гг. король Срединного королевства. Пипин I (797—838) — король Аквитании с 814 г., умерший еще при жизни отца.
Людовик II Немецкий (ок. 805—876) — король Баварии в 817— 843 гг., король Восточно-Франкского королевства с 843 г.
Карл II Лысый (823—877) — сын Людовика I Благочестивого и его второй жены (с 819 г.) Юдифи Баварской (ок. 805—843); с 843 г. король Западно-Франкского королевства; с 875 г. император Запада; прозвище его связано с тем, что 5 мая 877 г., в день освящения новой церкви, построенной им в Компьене, он, вопреки обычаю франкских королей носить длинные волосы, коротко постригся в знак своего смирения перед церковной властью.
... В итоге они восстают против отца и дважды лишают его трона; в первый раз Хлотарь берет его в плен и насильно везет за собой из Ротфельда в Марлен, из Марлена в Мец, а из Меца в Суассон и там, заключив его в монастырь Сен-Медар, разлучает с юным Карлом,
которого отправляют в аббатство Прюм в Арденнском лесу. — Рот- фельд (Rot h fe Id — нем. «Красное поле»; у Дюма ошибочно Rolfeld) — равнина в Эльзасе, в нескольких километрах к северо- западу от города Кольмар, на которой с весны 833 г. стояли лагерем войска старших сыновей Людовика Благочестивого, восставших против отца; 30 июня того же года, после того как его собственные войска, которые император привел туда, изменили ему, он был вынужден отдаться на милость сыновей, после чего эту местность стали называть Люгенфельд (Lügenfeld — нем. «Поле предательства»).
Марлен — имеется в виду селение Марленхайм в Эльзасе, в 16 км к западу от Страсбурга, старинная резиденция франкских королей (лат. Marilegium).
Монастырь Сен-Медар — бенедиктинское аббатство в Суассоне, одно из крупнейших во Франкском королевстве, основанное в 577 г. королем Хлотарем I и посвященное святому Медарду (ок. 456—545), епископу Нуайонскому; упразднено во время Великой Французской революции.
Монастырь Прюм — бенедиктинское аббатство в городке Прюм на западе Германии, в земле Рейнланд-Пфальц, основанное в 720 г. Бертрадой Старшей (ок. 670—после 721), прабабкой Карла Великого, и пользовавшееся особой благосклонностью со стороны Каролингской династии.
... В скором времени Пипин, король Аквитании, умирает, и император, обездолив своих внуков в пользу своего сына, отдает Карлу Лысому весь юг и запад Франции ... — У Пипина I Аквитанского, умершего 13 декабря 838 г., от его единственной жены Рингарды было двое сыновей: Пипин II (ок. 823—ок. 864), король Аквитании в 838—852 гг., и Карл Аквитанский (ок. 828—863), архиепископ Майнцский с 856 г. После смерти отца Пипин II был посажен на трон аквитанской знатью, но Людовик Благочестивый отказался признать своего внука королем Аквитании, даровав ее своему сыну Карлу Лысому; тем не менее Пипину II в течение долгого времени удавалось сохранить власть над Аквитанией.
75 ... находясь на одном из островов посредине Рейна, вблизи Майнца, он
умирает от истощения ... — Император Людовик I Благочестивый умер 20 июня 840 г. на острове близ города Ингельгейм-на-Рейне на западе Германии, в земле Рейнланд-Пфальц, в 20 км к западу от Майнца.
... великолепный Реймский собор был построен в его царствование ... — Речь идет о втором соборе Реймской Богоматери, который был освящен в 852 г. (его воздвигли на месте первого, завершенного в 401 г.) и в 1210 г. уничтожен пожаром; нынешний, третий по счету, был построен в 1211 — 1275 гг.
... Норманны ... при Хлодвиге Благочестивом высаживаются в той части Нейстрии, которой позднее они дадут свое имя. — Имеется в виду Нормандия — историческая область на северо-западе Франции, территория соврем, департаментов Манш, Орн, Кальвадос, Эр и Приморская Сена; главный город — Руан.
... «Vita Ludovici Pii» ... — «Vita Ludovici Pii» (лат. «Жизнь Людовика Благочестивого») — сочинение анонимного автора, которого в исторической науке принято называть Астрономом в связи с его особым интересом к космическим явлениям и который, видимо, состоял при дворе Людовика Благочестивого, а затем Карла Лысого. О кончине императора рассказывается в главах 62—64 этого сочинения.
... Необычайный акростих, служащий прологом к поэме Эрмольда Черного, станет для читателя доказательством высказанного нами утверждения. — Эрмольд Черный (Нигелл; ок. 790—после 838) — придворный поэт императора Людовика I Благочестивого и короля Пипина I Аквитанского; автор латинской поэмы «Прославление Хлудовика, христианнейшего Цезаря Августа» («Carmen in honorem Hludovici christianissimi Caesaris Augusti»).
Начальные и конечные буквы двустороннего акростиха, служащего вступлением к этой поэме и приводимого далее Дюма, образуют фразу «Ermoldvs Cecinit Hlvdoici Caesaris Arma» (лат. «Эрмольд воспел подвиги Хлудовика Цезаря»).
... В 881 году ... была сочинена песнь в честь Людвига, третьего сына Людвига Заики ... — Имеется в виду Людовик III (863—882) — король Франции с 879 г., старший (а не третий) сын Людовика II Заики и его первой жены (с 862 г.) Ансгарды Бургундской (ок. 826—ок. 880); внук Карла Лысого; 3 августа 881 г. одержал у селения Сокур-ан-Вимё к юго-востоку от устья Соммы блистательную победу над норманнами, которая была прославлена в песне, возможно народной, сложенной на франкском языке и носящей название «Песнь о Людвиге» («Ludwigslied») — образчике ранней придворной поэзии эпико-лирического характера.
Людовик II Заика (846—879) — король Франции с 877 г., старший сын Карла Лысого и его первой жены (с 842 г.) Ирментруды Орлеанской (825—869).
77 ... Два войска встречаются 25 июня 841 года при Фонтенуа ... — Фонтенуа-ан-Пюизе — селение в Бургундии, в 25 км к юго-западу от города Осер, в соврем, департаменте Йонна.
25 июня 841 г. близ этого селения произошла кровопролитная битва между сыновьями Людовика Благочестивого, в которой Карл Лысый в союзе с Людовиком Баварским одержал решительную победу над Лотарем I и поддержавшим его Пипином II Аквитанским.
... заключенный мир влечет за собой новый раздел империи ... — Речь идет о разделе Франкского государства, произведенного в соответствии с решениями договора, который заключили 11 августа 843 г. в Вердене (Лотарингия) сыновья Людовика Благочестивого.