(ок. 1585—1650): он имел семь пролетов и простоял до сер. XIX в. (все дома на нем снесли еще в 1786 г.); нынешний, трехпролетный мост длиной 103 м и шириной 30 м, был сооружен в 1858— 1860 гг.
Малый мост соединяет остров Сите с левым берегом Сены (левый рукав реки уже правого, с чем и связано название моста); как и мост Менял, он много раз разрушался во время наводнений и пожаров, но уже с 1186 г. был каменным; тот, о котором говорит здесь Дюма, был построен после катастрофического пожара 1718 г.: он имел три пролета и простоял до сер. XIX в.; строительство нынешнего однопролетного моста длиной 32 м и шириной 20 м было завершено в 1853 г.
... Аббон, «Осада Парижа норманнами». — Имеется в виду упоминавшийся выше Аббон Горбатый из аббатства Сен-Жермен-де-Пре (см. примеч. к с. 37), очевидец осады Парижа норманнами в 885— 886 гг., автор написанной на латинском языке поэмы «De Bellis Parisiacae urbis adversus normannos» («О войне города Парижа с норманнами»).
... во главе жителей, оборонявших осажденный город, стоял Эд, или Одон, граф Парижский, который позднее станет королем Франции. — Эд Парижский (см. примеч. к с. 33) был избран королем Франции 29 февраля 888 г., вслед за низложением Карла III Толстого (11 ноября 887 г.).
... брандеры, пущенные по течению и вызывавшие пожары везде, где их выбрасывало на берег. — Брандер — судно, которое нагружают горючими веществами и сплавляют вниз по течению или пускают по ветру, чтобы уничтожить корабли противника или какие-либо защитные сооружения; в качестве такого рода оружия, известного еще со времен античности, обычно использовались старые военные и торговые суда.
85 ... особенно отличался в этом епископ Гослин, воодушевлявший гар
низон своими проповедями и собственным примером. — Гослин (Гоз- лин; ок. 834—886) — епископ Парижский с 884 г., а перед этим аббат нескольких монастырей, в том числе Сен-Жермен-де-Пре и Сен-Дени; в 855—881 гг. (с перерывами) королевский канцлер; умер от повальной болезни, охватившей осажденный норманнами Париж.
... Карл Толстый отправился умирать в нищете в монастырь, стоящий на краю небольшого острова Райхенау посреди Констанцского озера. — Констанцское (Боденское) озеро, одно из крупнейших в Европе, площадью 536 км2, расположено в Предальпах, на стыке трех стран: Швейцарии, Германии и Австрии.
Райхенау — остров площадью 4,3 км2 в западной части Боденского озера (Унтер-Зе); известен бенедиктинским монастырем, который был основан на нем в 724 г. и просуществовал вплоть до 1803 г.; относится к Германии.
Заметим, что низложенный император Карл Толстый умер 13 января 888 г. в своем поместье Нёйдинген на юго-западе Германии (в нынешней земле Баден-Вюртемберг), в 45 км к северо- западу от Райхенау, и лишь похоронен был в этом аббатстве.
... Стоя у ворот этого монастыря, можно увидеть на другой стороне озера, на склоне горы, прелестный замок Арененберг, где живет госпожа герцогиня де Сен-Лё... — Арененберг — замок в швейцарском кантоне Тургау, на южном берегу Боденского озера, построенный в 1540—1546 гг.; в 1817 г. был приобретен королевой Гортензией (см. примеч. к с. 73) и начиная с 1823 г. и вплоть до ее
смерти в 1837 гг. служил ее постоянной резиденцией; ныне в нем располагается Наполеоновский музей.
... вот эпитафия его пятому преемнику. — Предшественниками Карла III Толстого на императорском престоле были: Карл I Великий, Людовик I Благочестивый, Лотарь I, Людовик II и Карл 11 Лысый.
86 ... он обратился за помощью к императору Арнульфу ... — Арнульф Каринтийский (ок. 849—899) — герцог Каринтии, внебрачный сын короля Карломана (см. примеч. к с. 82) и его конкубины Лиут- свинды; король Восточно-Франкского королевства с 887 г., после низложения Карла III Толстого, его дяди, и император Запада с 896 г.
... собрал в Вормсе всеобщую ассамблею ... — Вормс — старинный город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц, на левом берегу Рейна; известен с античных времен.
87 ... передал королевство Лотаря, пограничное с Францией, своему внебрачному сыну Цвентибольду, рожденному одной из его наложниц... — Цвентибольд (ок. 870—900) — внебрачный сын императора Арнульфа; король Лотарингии с 895 г.
... вторгся во Францию, дошел до Лана и осадил этот город. — Лан — древний город на севере Франции, в Пикардии; столица французских Каролингов; ныне административный центр департамента Эна.
88 ... датский изгнанник по имени Хрольф собирает вокруг себя всех тех, кто жаждет разбогатеть ... — Хрольф Пешеход (Роллон; ок. 860— 932) — предводитель крупного отряда норманнов, начиная с 886 г. систематически разорявших земли на севере Франции, в низовьях Сены; в 911 г. заключил договор с королем Карлом Простоватым, не имевшим сил для борьбы с норманнами, и, признав себя вассалом короля и перейдя в христианство, получил от него в лен земли с центром в Руане, что заложило основы будущего герцогства Нормандия; свое прозвище получил за большой вес, мешавший ему ездить верхом; при крещении получил имя Роберт.
... Это крики отчаяния, которые исходят из Клермона, Ле-Мана, Нанта, Анже и Шартра ... — Клермон — возможно, имеется в виду город Клермон-Ферран на юге центральной части Франции, столица Оверни; норманны доходили до него, поднимаясь на своих судах по Луаре.
Анже — старинный город на западе Франции, столица исторической области Анжу; ныне административный центр департамента Мен-и-Луара.
Шартр — город в центральной части Франции, в 90 км к западу от Парижа; ныне административный центр департамента Эр-и- Луар.
89 ... Герцог Роберт, брат короля Эда, стал крестным отцом Хрольфа и дал ему свое имя. — Имеется в виду Роберт (ок. 860—923) — младший брат короля Эда Парижского, один из самых могущественных вельмож Западно-Франкского королевства; граф Парижский в 888—922 гг.; с 922 г. — король Франции под именем Роберта I.
... Принцессу Гизелу отдали ему в жены ... — Гизела (?—?) — дочь Карла Простоватого и его первой жены (с 907 г.) Фреде руны (ок. 887—917); с 912 г. жена Хрольфа.
... та часть Нейстрии, которая простирается от устья Соммы до городских ворот Сен-Мало ... — Сомма — река на севере Франции,
в Пикардии, длиной 245 км; начинается в департаменте Эна, течет в северо-западном направлении и впадает в Ла-Манш, образуя эстуарий.
Сен-Мало — город на северо-западе Франции, в Бретани, на берегу Ла-Манша.
... Этот договор, ставший позднее причиной стольких войн, был подписан в селении Сен-Клер-сюр-Эпт. — Сен-Клер-сюр-Эпт — селение в 65 км к северо-западу от Парижа, на реке Эпт, правом притоке Сены, отделяющем Нормандию от Иль-де-Франса; относится к департаменту Валь-д'Уаз. Договор между королем Карлом III Простоватым и предводителем норманнов Хрольфом был заключен там осенью 911 г.
... «Хроника» Дюшена, — Дюшен, Андре (1584—1640) — знаменитый французский историк, королевский историограф, неутомимый труженик, написавший более ста томов сочинений и по справедливости заслуживший прозвище «Отец французской истории»; среди его важнейших работ — первые два тома пятитомного собрания французских хроник «Historiae Francorum scriptores» (1636— 1649), продолженного его единственным сыном Франсуа Дюшеном (1616-1693).
90 ... норманнов, кровь которых, смешанная с кровью франков, дала
королей Англии и Сицилии. — Прапраправнуком Хрольфа Пешехода был Вильгельм I Завоеватель (ок. 1027—1087), английский король с 1066 г., а Рожер II (1095—1154), первый король Сицилии (с ИЗО г.) был внуком нормандского сеньора Танкреда Отвиль- ского (до 990—1041).
... Карл собрал войско; Гильом, граф Овернский, и Раймунд, граф Тулузский, присоединились к нему с несколькими отрядами. — Гильом II Молодой (?—926) — граф Оверни, Буржа, Макона и Лиона и герцог Аквитании с 918 г., племянник герцога Аквитанского Гйльома I Благочестивого (ок. 875—918; правил с 893 г.); сторонник короля Карла III Простоватого.
Раймунд II (ок. 861—923) — граф Тулузский с 918 г., старший сын графа Эда Тулузского (ок. 832—918; правил с 886 г.).
... он пал на поле боя ...от удара мечом, нанесенным ему графом Фульбертом ... — Согласно «Хронике» французского хрониста Аде- мара Шабанского (ок. 989—1034), написанной через сто лет после битвы при Суассоне (15 июня 923 г.), граф Фульберт, убивший в этой битве короля Роберта I, был знаменосцем Карла Простоватого (глава XXII).
... Гуго, сын Роберта, позднее получивший прозвище Великий, встал во главе войска ... — ГУго Великий (ок. 897—956) — сын короля Роберта I и его второй жены (с 895 г.) Беатрисы де Вермандуа (ок. 880—после 931); могущественный вельможа, граф Парижский и маркиз Нейстрии с 923 г., герцог франков с 936 г., герцог Аквитании с 955 г.; отец Гуго Капета.
... Карл Простоватый бежит к Герберту де Вермандуа, своему родственнику ... — Герберт II (ок. 884—943) — граф Вермандуа с 902 г., сын графа Герберта I (ок. 850—902), прямой потомок Карла Великого в пятом колене (Карл Простоватый был праправнуком Карла Великого); один из крупнейших феодалов Западно-Франкского королевства, зять короля Роберта I, женатый на его старшей дочери Адели (ок. 892—после 943); в 923 г., после сражения при Суассоне, предательски захватил Карла Простоватого и держал в заключении до самой его смерти.
91 ... побуждает их отдать голоса за своего зятя Рауля ... — Рауль (Рудольф; ок. 890—936) — герцог Бургундский с 921 г., сын герцога Ричарда II (ок. 858—921) и его жены Аделаиды Бургундской; король Франции с 923 г.; ближайший соратник Гуго Великого, с 921 г. женатый на его сестре Эмме (894—934).
... Завещание Акфреда, герцога Аквитанского, начинается так ... — Акфред (?—927) — герцог Аквитанский с 926 г., брат герцога Гильома II.
... против Гильома, герцога Аквитанского, который, будучи потомком королей первой династии, заявляет о своем личном праве на франкскую