ЛЕСТОВКА – кожаные чётки староверов для счёта молитв и поклонов.
ЛУБЯНЫЕ ЛИСТЫ – народные картинки, выполненные на лубяных листах. Лубок. Отпечаток с липовой доски.
МАЛАКСА – антихристова печать.
МАНТИЯ (мантейка, манатья – разг.) – плащ священнослужителей. Различается по сану.
МИТРА – архиерейская или архимандритская шапка при полном облачении.
МИТРОПОЛИТ – высокий духовный сан, обычно управляющий крупными областями, епархиями, митрополиями.
МУРМАНКА – лёгкая шапка с опушкой понизу.
МЫРИТЬ – морщить воду.
НАПЁРСТНЫЙ – (нагрудный) крест.
НЕМЫТЧИКИ ЯСАЧНЫЕ – здесь: пленённые за неуплату ясака язычники.
ОБЬЯРЬ – золотая или серебряная обшивка ткани.
ОДНОРЯДКА – однобортная долгополая верхняя одежда на пуговицах. Различают мужскую и женскую однорядку.
ОПАШЕНЬ – долгополый летний широкий мужской кафтан, Очень дорогой кафтан надевался поверх более лёгкого.
ОРУЖЕЙНИЧИЙ – хранитель воинского огнестрельного оружия.
ОТИК – лентяй, лежебока.
ОХАБЕНЬ – верхняя долгая одежда с прорехами под рукавами, с четырёхугольным откидным воротом.
ПАКИ (старослав.) – ещё, опять, снова.
ПАРСУНА – портрет (от слова «персона»).
ПАРТЕСНОЕ ПЕНИЕ – церковное многоголосие, пение «по партиям».
ПАТРИАРХ – высший духовный сан, глава церкви.
ПАЧЕ (старослав.) – лучше, более, тем более.
ПИЩАЛЬ ЗАТИННАЯ – огневая небольшая пушка.
ПОЛОВА – мякина.
ПОЛУКАФТАН – короткий, обычно летний кафтан.
ПОЯРКОВАЯ ШЛЯПА – шляпа, скатанная из овечьей шерсти первой стрижки.
ПРЕЛОГИ – соблазны, совращения от злого духа.
ПРИЧТ – служители прихода.
ПРОТОПОП – протоиерей. Священнический сан, обычно настоятель собора, прихода или нескольких приходов в одной местности.
ПРЯ – ссора, диспут.
РАФЛЁНЫЕ ЯСТВА – изысканные. Например – «рафлёные куры».
«РЕВНИТЕЛИ ДРЕВЛЕГО БЛАГОЧЕСТИЯ» – кружок, созданный по инициативе царя Алексея Михайловича с целью исправления ошибок, описок и неточностей в текстах Священного Писания, сделанных переписчиками со временем. Возглавлял кружок духовник царя Фёдор Ртищев. Протопоп Аввакум, настоятель Казанского собора Иван Неронов посчитали, что с согласия царя и по наущению справщиков «из греков» патриарх Никон покусился на сами устои Русской православной церкви, «завещанные от апостолов», и стал следовать заёмным обычаям «от греков». Это и привело в расколу РПЦ.
РЕЙТАРЫ – наёмные иноземные солдаты.
РУНДУК – крытая лавка на судне, ларь с подъёмной крышкой.
РЫНДА – телохранитель.
САККОС – одежда архиереев, подобная священнической ризе.
СБИТЕНЬ – горячий напиток с мёдом и сладостями.
СВЕЧА ОСЛОПНАЯ – большая (от «ослоп» – кол, дубина).
СЕДМИЦА – неделя.
СКОМОРОХИ – во всю историю древней Руси существовали «скоморошьи потехи» как необходимая для народа психологическая разрядка в условиях жизни по строгому православному укладу жизни. Это «дрелее обыкновение» царским указом 1648 года объявлялось бесовским и строго каралось. У народа отбирались гусли, домры и сопелки, а также «хари» – козловидные и прочие маски. Но эти меры не смогли уничтожить народную низовую культуру «скоморосей, шулунов, нарядчиков».
СКУФЬЯ – остроконечная мягкая шапочка чёрного или фиолетового цвета.
СОЛЕЯ – возвышенное, наравне с алтарём, место в храме.
СОТНИК – предводитель сотни, войска.
СТОГНЫ – площади города.
ТАВЛЕТКА – доска для игры в шашки или шахматы.
ТУМЕНЫ – (тьма). Воинское подразделение обычно в десять тысяч воинов.
УЖВИЙ – узел.
ФИНИФТЬ – художественная роспись эмалью по механической поверхности.
ХАБАР ДУВАНИТЬ – здесь: иметь большую добычу.
ХАРАТЕЙНЫЕ СПИСКИ – рукописная книга в «харатье», то есть в пергаменте, коже.
ЧЁТКИ – бусы для счёта молитв и поклонов в богослужении.
ШПЫНИ, ПРОКУРАТЫ – лазутчики, подслухи (шпионы – совр.).
ЮРОДИВЫЙ – в просторечье «дурачок». На Руси был известен особый вид юродивого. Часто это был умственно полноценный человек, взявший на себя роль «юрода по воле божьей». Их почитали, они могли без опаски говорить правду даже царям.
ЯМ – селение, где крестьяне держали почтовую или ездовую гоньбу.
ЯРЫГА – низший служитель Сыскного приказа.