и Виллани (ок. 1280–1348), умершего в 1348 г. от чумы.
… в его покои хаживали как прелаты, так и знатные дамы, и среди прочих некая графиня де Тюренн, которую он осыпал милостями… — Графиня де Тюренн — здесь: Алиенора де Комменж (ок. 1329–1402), дочь Бернара Vili (ок. 1285–1336), графа де Ком-менжа и виконта де Тюренна, младшая сестра Сесиль де Комменж (ок. 1320–1384), с 1336 г. супруги Хайме I (1320–1347), графа Урхельского, унаследовавшей после смерти отца и брата виконт-ство Тюренн и в 1349 г. продавшей его папе Клименту VI, который, в свой черед, подарил это владение своему племяннику Гийому III Роже де Бофору (1332–1395), женив его в 1350 г. на Алиеноре, что принесло ей титул виконтессы де Тюренн и позволило занять чрезвычайно важное положение при папском дворе.
… за несколько дней до кончины получивший от Джованни Висконти, архиепископа Миланского, послание следующего содержания… — Висконти, Джованни (ок. 1290–1354) — итальянский католический прелат, кардинал, в 1339–1354 гг. архиепископ Миланский и правитель Милана, вначале правивший совместно со своим братом, кондотьером Лукино Висконти (ок. 1292–1349), а с 1349 г. — единолично.
Авторство знаменитого сатирического «Люциферова послания» («Epistola Luciferi»), появившегося в начале 1352 г., вызвавшего настоящий переполох в Авиньоне и быстро ставшего средневековым бестселлером, по сей день остается предметом дискуссий.
… Император Карл IV получил от него императорскую корону и взамен признал в 1355 году полную независимость светской власти пап. — Карл IV Люксембургский (1316–1378) — король Богемии с 1346 г., император Священной Римской империи с 1349 г., утвердившийся на императорском престоле после трудной борьбы с князьями и с разрешения папы Иннокентия VI, преемника Климента VI, коронованный в Риме 5 апреля 1355 г.; сын богемского короля Иоанна II (1296–1346; король с 1310 г.) и его жены с 1310 г. Елизаветы Богемской (1292–1330); полагал центром своих земель Богемию, объявленную наследственным владением Люксембургов, и проводил там политику укрепления королевской власти, поощрял ремесла и торговлю, открыл университет в Праге (1348); в Германии стремился расширить свои наследственные земли.
… со времен Иннокентия VI, воспользовавшегося этой уступкой, они являются независимыми монархами. — Иннокентий VI (в миру — Этьенн Обер; ок. 1282–1362) — римский папа с 18 декабря 1352 г. по 12 сентября 1362 г.; пятый понтифик периода Авиньонского пленения.
… Бенедикт XIII, причисляемый к антипапам из опасения, как бы он не замарал всех тех достойных людей, что предшествовали ему или шли вслед за ним? — Бенедикт XIII (в миру — Педро Мартинес де Луна; 1328–1423) — авиньонский антипапа, занимавший престол с 28 сентября 1394 г. по 23 мая 1423 г., в период Великого западного раскола, который начался в 1378 г., после смерти Григория XI (в миру — Пьер Роже де Бофор; 1329–1378; папа с 1370 г.), вернувшего в январе 1377 г. папский престол из Авиньона в Рим: часть кардиналов, недовольных образом действий нового папы Урбана VI (в миру — Бартоломео Приньяно; ок. 1318–1389), избранного в Риме 8 апреля 1378 г., выбрало 31 октября 1378 г. в итальянском городе Фонди другого понтифика, Климента VII (в миру — Роберт Женевский; 1342–1394), в итоге обосновавшегося в Авиньоне; его преемником и стал Бенедикт XIII — второй авиньонский антипапа, которому, однако, в 1403 г. пришлось бежать из Авиньона в Перпиньян; конец расколу положил Констанцский собор (1414–1418), избравший в 1417 г. папу Мартина V (в миру — Оддоне Колонна; 1368–1431), низложивший Бенедикта XIII и отлучивший его от Церкви; тем не менее упрямый старец не смирился со своим поражением и, укрывшись в замке Пеньискола в Валенсии, до самой смерти продолжал считать себя папой.
… Пий II, писавший Мехмеду II: «Хотите стать самым могущественным из смертных?…» — Пий II (в миру — Эней Сильвио Пикколомини; 1405–1464) — римский папа с 19 августа 1458 г. по 14 августа 1464 г.
Мехмед II Фатих («Завоеватель»; 1432–1481) — могущественный турецкий султан с 1451 г., сын и наследник султана Мурада II; выдающийся полководец, завершивший завоевание Византийской империи, начатое его отцом, и в ходе многочисленных войн, которые он вел на протяжении всего своего царствования, значительно расширивший турецкие владения в Европе; 29 мая 1453 г., после трехнедельной осады, захватил Константинополь и вскоре сделал его своей столицей.
Письмо Мехмеду II («Epistola a Maometto»), написанное Пием II в 1461 г. и содержащее обещание признать османского завоевателя императором Востока, если он обратится в католичество и защитит Церковь, не было отправлено адресату.
272 … Александр VI, любовник своей дочери Лукреции, убивавший, подобно императорам Древнего Рима, чтобы завладеть наследством убитых; чьи сыновья поубивали друг друга из ревности к своей сестре, которую они делили со своим отцом… умершим от отравленного вина, приготовленного им для кардиналов Касановы, Мельхиора Кописа и Адриано да Корнето? — Александр VI (в миру — Родриго Борджа; 1431–1503) — римский папа с 11 августа 1492 г. по 18 августа 1503 г., известный развратной жизнью и преступлениями, в том числе тайными убийствами своих противников.
Лукреция Борджа (1480–1519) — незаконная дочь Александра VI и его многолетней любовницы Ваноццы деи Каттанеи (1442–1518), известная своей скандальной жизнью; современниками обвинялась в кровосмесительных связях с собственным отцом и со своими родными братьями; в третьем браке (с 1502 г.) супруга Альфонсо I д’Эсте (1476–1534), герцога Феррары, Модены и Реджо с 1505 г., герцогиня Феррарская, покровительствовавшая поэтам и художникам.
Родными братьями Лукреции были Чезаре Борджа (ок. 1474–1507), Джованни Борджа (ок. 1475–1497) и Джоффре Борджа (ок. 1481 — ок. 1517). Джованни был убит в Риме в ночь на 14 июня 1497 г., и, согласно одной из многих версий, его убийцей являлся Чезаре, соперничавший с ним в постели Лукреции.
На последней трапезе Александра VI присутствовали испанский кардинал Хайме де Касанова (ок. 1435–1504), немецкий кардинал Мельхиор Копие фон Меккау (1440–1509) и итальянский кардинал Адриано Кастеллези да Корнето (1461–1521).
… у нас есть возможность предъявить вам славного папу Николая III, которому Данте, встретив его в Аду поверженным вниз головой, адресует следующие грозные слова… — Николай III (в миру — Джованни Гаэтано дельи Орсини; ок. 1216–1280) — римский папа с 25 ноября 1277 г. по 22 августа 1280 г.
Данте в своей «Божественной комедии» помещает его в восьмой круг Ада как виновного в симонии.
… что же касается меня, то, как говорится, моя осада уже закончена! — «Моя осада уже закончена!» («Mon siège est fait!») — вошедшие в поговорку слова, приписываемые французскому историку аббату Рене Оберу де Верто (1655–1735), автору «Истории Мальтийского ордена» (1726), где рассказывается об осаде Родоса (1522): утверждают, что он произнес их, когда ему указали на любопытные документы, касающиеся этой осады, и предложили внести изменения в его сочинение.
274 … Святой Лука уделяет вопросу о светской власти еще меньше слов, чем святой Марк… — Святой Лука — сподвижник апостола Павла, христианский святой, почитаемый как автор третьего евангелия (Евангелие от Луки) и новозаветной книги Деяния святых апостолов.
… святой Иоанн, любимый ученик Иисуса, снял бы все наши сомнения по этому поводу, если бы они у нас еще оставались. — Святой Иоанн — двоюродный брат Иисуса и один из его первых учеников, вошедший в число двенадцати апостолов; христианский святой, почитаемый как автор четвертого евангелия (Евангелие от Иоанна) и новозаветной Книги Апокалипсис.
276 … продолжая евангелия, святой Павел сказал… — Святой Павел — христианский святой, «апостол язычников»; в молодости истовый иудей и гонитель первых христиан, уверовавший в Христа и ставший миссионером и богословом, автор четырнадцати Посланий, составляющих значительную часть Нового завета. Дюма приводит здесь стих из его «Послания к римлянам» (13: 20).
… Подтверждая слова святого Павла, Тертуллиан изрек… — Тертуллиан — Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан (ок. 160 — ок. 240) — раннехристианский богослов и писатель, один из основателей западного латинского богословия; уроженец Карфагена, юрист, в зрелом возрасте обратившийся в христианство и рукоположенный в пресвитеры; автор нескольких десятков трактатов. Здесь, возможно, имеется в виду положение, высказанное Тертуллианом в его послании к Скапуле, проконсулу Африки: «Поэтому мы почитаем и императора так, как нам позволено и как ему полезно, как человека, который выше всех после Бога, который получил от Бога все, что он есть, и который ниже одного только Бога».
… Комментируя «Послание к Римлянам», святой Иоанн Златоуст написал… — Иоанн Златоуст (ок. 347–407) — христианский богослов и проповедник, отличавшийся выдающимся красноречием; автор многих богословских трудов, почитаемый как один из отцов Церкви; архиепископ Константинопольский в 398–404 гг.
Здесь имеется в виду его сочинение «Толкование на Послание к Римлянам».
… святой Амвросий провозгласил принцип… — Святой Амвросий (ок. 340–397) — христианский проповедник и богослов, епископ Медиолана (соврем. Милан) в 374–397 гг., один из четырех великих латинских учителей Церкви.
… Григорий Турский писал Хильперику… — Григорий Турский (ок. 538–594) — франкский церковный деятель и историк, епископ Турский, святой католической церкви; выходец из знатной галлоримской семьи, в 573 г. унаследовавший от своего двоюродного дяди епископство Турское; рьяный поборник интересов Церкви, оспаривавший их у королей; автор большого количества догматических работ и описаний жизни святых, а также важнейшего исторического труда, законченного им ок. 590 г., — «Истории франков» («Historia Francorum»), хроники в 10 книгах, дающей богатейшие сведения о жизни высокопоставленного общества эпохи раннего средневековья. Дюма приводит далее неточную цитату из пятой книги этого сочинения.