285… во времена, когда еще не было таких пап, как Александр VI, Павел IV, Климент XIII и Григорий XVI. — Александр VI — см. примеч. к с. 272.
Павел IV (в миру — Джованни Пьетро Карафа; 1476–1559) — римский папа с 23 мая 1555 г. по 18 августа 1559 г., до избрания понтификом возглавлявший верховный инквизиционный трибунал; с необычайной жестокостью преследовал еретиков, протестантов, иудеев (пытки, сожжение на костре стали в его понтификат обычным явлением); при нем был составлен и впервые опубликован (1559) «Индекс запрещенных книг».
Климент XIII (в миру — Карло делла Торре Реццонико; 1693–1769) — римский папа с 6 июля 1758 г. по 2 февраля 1769 г.; ярый противник идей Просвещения, внесший в «Индекс запрещенных книг» сочинения К. Гельвеция, Ж. Ж. Руссо и «Энциклопедию» Ж. Д’Аламбера и Д. Дидро.
Григорий XVI (в миру — Бартоломео Альберто Капеллари; 1765–1846) — римский папа со 2 февраля 1831 г. по 1 июня 1846 г., крайний реакционер; подавлял с помощью Австрии народные движения в Папской области; защищал монархический строй как идеальную модель управления общества, обеспечивающую католической церкви господство над людьми.
… И таких кардиналов, как Антонелли. — См. примеч. к с. 255.
286 … находились на протяжении целых веков под тяжким папским гнётом, ни в чем не уступающим гнету Тиберия… — Тиберий (Тиберий Цезарь Август; 42 до н. э. — 37 н. э.) — римский император с 14 г. н. э.; пасынок Августа, до усыновления им в 4 г. н. э. носивший имя Тиберий Клавдий Нерон; мрачный и подозрительный тиран, отличавшийся патологической жестокостью; в 27 г. н. э. поселился на Капрее, где вел уединенный образ жизни, управляя империей и руководя римским сенатом путем переписки.
… Разве там управлял министр, чей отец и дядя были каторжниками? — Доменико Антонелли (1769–1845), отец кардинала Джакомо Антонелли, не был каторжником: преуспевающий делец из городка Соннино в 75 км к юго-востоку от Рима, оставшийся в период французской оккупации верным папской власти, он был в 1811 г. обвинен в разбое и отдан под трибунал, но в итоге добился оправдания.
… Разве там расстреливают детей перед тем, как расстрелять отца, да еще прямо у него на глазах, чтобы ужесточить его смерть, как поступили с Чичеруаккьо? — Чичеруаккьо — прозвище, которое носил Анджело Брунетти (1800–1849), итальянский патриот; уроженец Рима, занимавшийся извозным промыслом; в 1846–1847 гг. один из организаторов выступлений народных масс Рима, вынудивших Пия IX пойти на некоторые либеральные реформы; во время революции 1848–1849 гг. активный участник обороны Римской республики, член городского совета; после падения республики (4 июля 1849 г.) отправился на помощь революционной Венеции, осажденной австрийскими войсками, но по пути был вместе со своими сыновьями Луиджи (ходили слухи, что именно он убил графа Росси) и тринадцатилетним Лоренцо схвачен австрийским отрядом и 10 августа 1849 г. вместе с ними расстрелян в селении Ка Тьеполо, в 50 км к югу от Венеции.
… Разве там сдирают кожу с тонзуры и с пальцев священника, ведя его на расстрел, как поступили с Уго Басси? — Уго Басси — см. примеч. к с. 7.
… Разве полковников, когда они предают разграблению город и убивают его обитателей, там производят в генералы, как поступили с г-ном Шмидом после захвата им Перуджи? — Шмид, Антон Мария (1792–1880) — швейцарский административный и военный деятель, уроженец Альтдорфа, католик; офицер на французской службе в 1815–1830 гг.; ландман (глава исполнительной власти) кантона Ури в 1834–1838 гг., командующий войсками кантона в 1839–1847 гг. и 1850–1852 гг.; с 1855 г. состоял на папской службе, командуя швейцарским полком папской гвардии, и получил прозвище «палач Перуджи» из-за резни, которая сопровождала взятие восставшего города этим полком 29 июня 1859 г., что не помешало полковнику получить вскоре генеральский чин.
288 … бездушный министр произнес в бессердечной палате депутатов достопамятные слова: «В Варшаве царит порядок!»… — Имеется в виду Орас Франсуа Бастьен Себастьяни (1772–1851) — французский военачальник, дипломат и государственный деятель; уроженец Корсики, участник республиканских и наполеоновских войн, дивизионный генерал (1805), граф Империи (1809); посол в Константинополе (1806–1808); в 1808–1811 гг. сражался в Испании, в 1812 г. участвовал в походе на Россию; во время Ста дней сражался на стороне Наполеона, затем эмигрировал в Англию, но уже в мае 1816 г. вернулся во Францию; в 1819–1823 и 1827–1848 гг. был членом Палаты депутатов; принимал активное участие в Июльской революции; с 11 августа по 17 ноября 1830 г. военно-морской министр, а затем, вплоть до 11 октября 1832 г., — министр иностранных дел; в 1835–1840 гг. посол в Лондоне; в 1840 г. получил звание маршала Франции.
Ставшие знаменитыми слова «L’ordre règne à Varsovie!» («В Варшаве царит порядок!») министр Себастьяни произнес на заседании Палаты депутатов 16 сентября 1831 г., высказываясь о положении дел в Польше, где 8 сентября 1831 г., в ходе жесточайшего подавления царскими войсками Польского восстания (29 ноября 1830 г. — 21 октября 1831 г.), была штурмом взята Варшава.
… ни один из вас не издал у изголовья Польши, убитой царями, крика, подобного возгласу Боссюэ у изголовья мадам Генриетты, отравленной фаворитами ее мужа, и не воскликнул: «Польша умирает, Польша умерла!» — Боссюэ, Жак Бенинь (1627–1704) — французский писатель и церковный деятель, выдающийся проповедник; в 1669–1671 гг. епископ Кондома, с 1671 г. наставник дофина, сына короля Людовика XIV, с 1681 г. епископ Mo; автор сочинений на исторические и политические темы, в том числе трактата «Рассуждение о всеобщей истории» («Discours sur l’histoire universelle»; 1681), и снискавших всемирную славу надгробных речей, которые он произносил на протяжении 1656–1687 гг.; член Французской академии (1671).
Мадам Генриетта — здесь: Генриетта Анна Английская (1644–1670), младшая дочь английского короля Карла I Стюарта (1600–1649, правил с 1625 г.) и его жены с 1625 г. Генриетты Марии Французской (1609–1669), с 1661 г. супруга своего двоюродного брата герцога Филиппа I Орлеанского (1640–1701), родившая от него трех детей; во время Английской революции жила в эмиграции при французском дворе; способствовала подписанию 1 июня 1670 г. секретного Дуврского договора, скрепившего англофранцузский альянс, и скоропостижно умерла 30 июня того же года, через две недели после своего возвращения из Лондона, в возрасте двадцати шести лет (при дворе ходили слухи об отравлении, но, по-видимому, причиной смерти стал перитонит).
Дюма имеет здесь в виду слова «Мадам умирает, Мадам умерла!» из речи Боссюэ над гробом принцессы Генриетты Анны Английской. В этой речи оратор, акцентируя внимание на скоротечности болезни, которая унесла принцессу в могилу, намекал на ее отравление. Приведенный возглас Боссюэ вошел во французский язык в качестве крылатого выражения, указывающего на быстроту свершения какого-либо события.
290 … конгресс королей, в первой статье своего заключительного акта провозгласивший, что ни один Наполеон никогда более не взойдет ни на один европейский трон, постановил, что во Франции впредь будут царствовать Бурбоны… — Имеется в виду Венский конгресс, который проходил в Вене в сентябре 1814 — июне 1815 г. и завершил войны коалиций европейских держав с республиканской и наполеоновской Францией; в нем участвовали представители всех европейских стран, кроме Турции; ведущая роль принадлежала России, Англии и Австрии; главными его задачами было восстановление прежних порядков, реставрация свергнутых династий, борьба с революционными и национально-освободительными движениями, создание гарантий против возобновления Францией завоевательных войн, передел Европы в интересах победителей; существовавшие вначале резкие разногласия между союзниками (приведшие, в частности, к подписанию 3 января 1815 г. тайного договора между Англией, Австрией и Францией, направленного против России и Пруссии) уступили место сближению участников конгресса в результате возвращения Наполеона во Францию с Эльбы; была образована новая (седьмая) антинаполеоновская коалиция, и 9 июня 1815 г. состоялось подписание заключительного акта. Согласно решениям конгресса, Франция была лишена всех ее недавних завоеваний; Бельгия и Голландия объединены в Нидерландское королевство; большая часть Великого герцогства Варшавского перешла к России; Познань осталась за Пруссией, получившей также почти половину территории Саксонии, Рейнскую провинцию и Вестфалию; в Италии восстановили Сардинское королевство, вернув ему Савойю и Ниццу; из девятнадцати швейцарских кантонов образовалась Швейцарская конфедерация; германские государства и немецкая часть австрийских владений вошли во вновь организованный Германский союз; Норвегию отторгли от Дании и передали Швеции; Англия получила большую часть захваченных ею в войне территорий, в том числе Мальту, Ионические острова, Цейлон и т. д.
… в 1830 году была свергнута с престола старшая ветвь, в лице Карла X, а в 1848 году — младшая ветвь, в лице Луи Филиппа. — Карл X — см. примеч. к с. 193.
Луи Филипп I (1773–1850) — французский король в 1830–1848 гг.; представитель Орлеанской ветви дома Бурбонов, старший сын герцога Филиппа Орлеанского (1747–1793) и его жены с 1769 г. Луизы де Бурбон-Пентьевр (1753–1821), с рождения носивший титул герцога Шартрского, а в 1793 г. унаследовавший отцовский титул; во время Великой Французской революции в составе революционных войск участвовал в сражениях против войск первой антифранцузской коалиции; в 1793 г. перешел на сторону австрийцев; был в эмиграции в ряде европейских стран и в США; после падения Империи получил обратно конфискованное у него во время Революции имущество и стал одним из богатейших людей Франции; в период Реставрации поддерживал связи с оппозиционно настроенными кругами буржуазии; после Июльской революции 1830 года был провозглашен королем французов; его правление отмечено господствующим положением финансовой аристократии, во внешней политике — сближением с Англией, а также колониальной войной в Алжире; был свергнут в результате Февральской революции 1848 года и бежал в Англию.