291 … Разве Бог сказал Свободе, словно морю, положив ей пределами Террачину и Перуджу: доселе дойдешь и не перейдешь? — Террачина (см. примеч. к с. 266), расположенная в 90 км к юго-востоку от Рима, до сентября 1870 г. входила в состав Папского государства, являясь самой южной его точкой.
Перуджа (древн. Перузия) — главный город области Умбрия в Средней Италии, расположенный в 125 км к северу от Рима и на протяжении многих веков находившийся под властью пап; был аннексирован Сардинским королевством в ноябре 1860 г.
Здесь намек на библейские стихи: «Кто затворил море воротами, когда оно исторглось, вышло как бы из чрева, когда я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его и утвердил ему мое определение, и поставил запоры и ворота, и сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?» (Книга Иова, 38: 8 — 11).
… Годом позже г-н Барош повторил эти слова буква в букву. — Барош — см. примеч. к с. 237.
292 … император французов отстраняет от руководства иностранными делами г-на Валевского… и назначает на его место г-на Тувнеля… — Валевский (см. примеч. к с. 241) был смещен с министерской должности 4 января 1860 г., и спустя три недели, 24 января, его место занял Тувнель (см. примеч. к с. 248).
293 … Единая Италия все еще остается сновидением Мадзини, которое вышло в 1834 году через ворота из слоновой кости, то есть ворота несбыточных снов. — О Мадзини см. примеч. к с. 183.
По представлениям древних, в царство сновидений ведут двое ворот: через ворота из слоновой кости выходят лживые сны, те, что не сбываются, через роговые ворота — правдивые, те, что сбываются.
… он заявил, что в государственном управлении, существовавшем при Фердинанде II, Франциске I и Фердинанде I, ничего меняться не будет… — То есть существовавшем на протяжении ста лет, с 1759 по 1859 г., — при отце, деде и прадеде короля Франциска II.
Франциск I (1777–1830) — король Обеих Сицилий с 1825 г. сын короля Фердинанда I (см. примеч. к с. 19), отец короля Фердинанда II (см. примеч. к с. 19).
… служат первыми буквами тех трех слов, с помощью каких, по словам сына Карла III, можно будет править Неаполем вечно… — Карл III (см. примеч. к с. 169) был отцом короля Фердинанда I.
… Какой-то человек с отрядом из тысячи бойцов отплывает вечером 5 мая из Генуи и 11 мая высаживается с этим отрядом в Марсале. — Имеется в виду высадка гарибальдийцев в Марсале (см. примеч. к с. 17) 11 мая 1860 г.
294… заявляет газета «Отечество». — «Отечество» («La Patrie») — консервативная ежедневная парижская газета, издававшаяся с 1841 по 1937 г. и в годы Второй империи неукоснительно поддерживавшая правительственный курс; с 1844 г. владельцем газеты был банкир и депутат Теодор Казимир Деламарр (см. примеч. к с. 215), вложивший в нее все свое состояние и к 1861 г. поднявший ее тираж до 35 000 экземпляров.
… Папа благословляет Везувий… — Везувий — см. примеч. к с. 140. … Папа благословляет По… — По — крупнейшая река в Италии, длиной 652 км, которая берет начало на севере страны, в Котских Альпах, протекает через области Пьемонт, Ломбардию и Венето и впадает в Адриатическое море, образуя заболоченную дельту.
295 … белое одеяние понтифика не обагрилось бы кровью Чичеруаккьо и его сыновей, Уго Басси и Ливраги… — Ливраги, Джованни (1807–1849) — итальянский патриот, уроженец Милана, сподвижник Гарибальди, в составе Итальянского легиона сражавшийся под его командованием в Монтевидео (1843) и участвовавший в обороне Римской республики (1849); 2 августа 1849 г. вместе с Уго Басси был захвачен в городке Комаккьо, в 80 км к югу от Венеции, австрийцами, перевезен в Болонью и 8 августа расстрелян.
… Перуджа не была бы потоплена в собственной крови, как во времена триумвирата… — Имеются в виду события т. н. Перузинской войны (осень 41 — февраль 40 до н. э.) — вооруженного конфликта между триумвиром Октавианом (63 до н. э. — 14 н. э.), будущим императором Августом, и сторонниками триумвира Марка Антония (ок. 80–30 до н. э.): его женой Фульвией (ок. 83–40 до н. э.) и его младшим братом Луцием Антонием (ок. 81 — после 40 до н. э.); в ходе этой войны Перузия (соврем. Перуджа) была осаждена войсками Октавиана и после долгой осады была вынуждена капитулировать; в назидание тем, кто пожелал бы противостоять Октавиану в будущем, его солдаты разграбили и сожгли Перузию.
… по обвинению в убийстве г-на Росси… не были бы казнены два невиновных человека, от которых просто хотели избавиться… — Следствие по делу об убийстве графа Росси возобновилось в 1849 г., после восстановления в Риме папской власти, и спустя пять лет, в мае 1854 г, двое из восьми обвиняемых были приговорены к смертной казни: сорокалетний офицер Луиджи Грандони и двадцативосьмилетний скульптор Санте Константину первый из них не стал дожидаться казни и 30 июня 1854 г. повесился в тюремной камере, а второй был обезглавлен 22 июля того же года.
… Это огромная беда, монсеньор, для верховного понтифика, для преемника Петра, Лина и Анаклета… — Лин (? — ок. 79) — второй епископ Рима (ок. 67 — ок. 79), преемник святого Петра; пострадал во время воздвигнутых Нероном гонений на христиан.
Анаклет (Клет;? — ок. 88) — третий епископ Рима (ок. 79 — ок. 88), преемник Лина; никаких достоверных сведений о нем не существует.
296… все — даже изгнание, даже тюрьма, даже смерть — предпочтительнее неумолимой и вечной угрозы Дамоклова меча, — Дамокл — любимец сиракузского тирана Дионисия Старшего (ок. 430–367; правил с 405 до н. э.), завидовавший богатству, власти и счастью своего повелителя. По преданию, чтобы показать непрочность своего положения, во время пира Дионисий посадил Дамокла на свое место, но при этом велел повесить над его головой меч, привязанный к конскому волосу; увидев меч, Дамокл понял призрачность счастья и благополучия тирана.
… Желаете знать, монсеньор, как описывает это положение Миралья да Стронголи, автор ценнейшей «Истории Римской революции»? — Миралья, Бьяджо (1823–1885) — итальянский священник, поэт, писатель, журналист и патриот; уроженец калабрийского городка Стронголи, участник революционного движения в Калабрии; в 1849 г. главный редактор газеты «Il Monitore», официального органа Римской республики; после падения республики укрылся в Генуе, где в декабре 1849 г., то есть по горячим следам, опубликовал свою «Историю Римской революции» («Storia della Rivoluzione Romana»); в объединенной Италии занимал должности директора Государственного архива Рима (1871–1877), префекта Пизы (1877–1881) и Бари (1881–1883).
298 … осуждаете ли вы, ваше преосвященство, Урбана II, проповедовавшего первый крестовый поход, Евгения III, проповедовавшего второй, Климента III, проповедовавшего третий, Иннокентия III, проповедовавшего четвертый, Гонория III, проповедовавшего пятый, и, наконец, Иннокентия IV и Климента IV, проповедовавших пятый и шестой? — Урбан II (в миру — Эд де Шатильон; ок. 1042–1099) — римский папа с 12 марта 1088 г. по 29 июля 1099 г., инициатор первого крестового похода (1096–1099), целью которого было освобождение Святой земли от мусульман и во время которого крестоносцы овладели Иерусалимом (июль 1099 г.) и создали т. н. Первое Иерусалимское королевство, просуществовавшее до 1187 г.
Евгений III (в миру — Бернардо Паганелли; ок. 1080–1153) — римский папа с 15 февраля 1145 г. по 8 июля 1153 г., инициатор второго крестового похода (1147–1149), имевшего целью возвратить Эдессу (город на юго-востоке Малой Азии, соврем. Шанлы-урфа), которая была захвачена крестоносцами в 1098 г., во время первого крестового похода, но в 1144 г. отнята у них мусульманами, что создало угрозу Иерусалимскому королевству, и закончившегося полным провалом.
Климент III (в миру — Паоло Сколари; ок. 1130–1191) — римский папа с 19 декабря 1187 г. по 20 марта 1191 г., организатор третьего крестового похода (1189–1192), цель которого состояла в том, чтобы вернуть Иерусалим, захваченный мусульманами в октябре 1187 г., но в итоге достигнута не была.
Иннокентий III (см. примеч. к с. 260), римский папа с 8 января 1198 г. по 16 июля 1216 г., выступил организатором четвертого крестового похода (1202–1204), заявленной целью которого было возвращение контроля над Святой землей, но во время которого, не дойдя до Иерусалима, крестоносцы захватили и разграбили христианский Константинополь (апрель 1204 г.), что повлекло за собой распад Византийской империи и создание т. н. Латинской империи, имевшей столицей Константинополь и просуществовавшей до 1261 г.
Гонорий III (в миру — Ченчо Савелли; ок. 1155–1227) — римский папа с 18 июля 1216 г. по 18 марта 1227 г., преемник Иннокентия III, организатор нового, пятого по счету крестового похода (1217–1221), имевшего целью восстановление христианского господства на Святой земле и закончившегося неудачей, а затем вдохновителем шестого крестового похода (1228–1229), который протекал уже после его смерти, в понтификат Григория IX, и завершился выкупом Иерусалима в марте 1229 г. императором Фридрихом II Гогенштауфеном (см. примеч. к с. 260) у мусульман, которые, однако, пятнадцать лет спустя, в 1244 г., захватили и разрушили священный город.
Иннокентий IV (в миру — Синибальдо Фиески из рода графов ди Лаваньи; ок. 1195–1254) — римский папа с 25 июня 1243 г. по 7 декабря 1254 г., по призыву которого начался седьмой крестовый поход (1248–1254), возглавлявшийся французским королем Людовиком IX и завершившийся поражением армии крестоносцев и пленением короля; заметим, что пятый и шестой крестовые походы протекали задолго до его понтификата.
Климент IV (в миру — Ги Фульк; ок. 1190–1268) — римский папа с 5 февраля 1265 г. по 29 ноября 1268 г., в чей понтификат началась подготовка к очередному, восьмому крестовому походу (1270), который также возглавлял Людовик IX и который закончился смертью короля.
299 … это говорит Миралья, то есть историк, это говорит Ма-миани, то есть министр!