— Мамиани делла Ровере, Теренцио (1799–1885) — итальянский философ, писатель, журналист, политик и государственный деятель; министр внутренних дел (с 4 мая по 12 июля 1848 г.) и министр иностранных дел (с 20 ноября по 29 декабря 1848 г.) Папского государства; министр народного просвещения Сардинского королевства (с января 1860 г. по март 1861 г.); депутат парламента (1861–1864) и сенатор (с 1864 г.) единого Итальянского королевства.
Дюма пересказывает здесь слова Мамиани, которые приводит в своей книге Миралья (часть I, глава 4).
… Париж только что провозгласил республику, Берлин только что провозгласил республику, Вена только что провозгласила республику, Сицилия только что провозгласила республику, в Милане только что совершилась славная пятидневная революция. — Имеются в виду события т. н. Весны народов — череды революций и вооруженных восстаний в странах Европы в 1848–1849 гг.; заметим, однако, что республики в тот бурный период были провозглашены лишь во Франции, в Риме, Венеции и Флоренции.
Пятидневная революция в Милане («Cinque giornate di Milano»), происходившая 18–22 марта 1848 г., стала поводом для начала Первой войны за независимость Италии (23 марта 1848 г. — 22 августа 1849 г.)>
… Калабрия и Чиленто были в огне, Неаполь был в огне. — Чиленто — см. примеч. к с. 146.
… это г-н Эдоардо Росси, которого я знавал лейтенантом бригады Альпийских охотников. — Эдоардо Франческо Оскар Росси (ок. 1826 —?) — младший сын графа Пеллегрино Росси и его жены с 1820 г. Жанны Шарлотты Мелли (1800–1878).
Альпийские охотники — см. примеч. к с. 65.
300 … та самая рука, что нанесла г-ну Бренье удар по голове, нанесла и удар Пеллегрино Росси в сердце… — 26 июня 1860 г. на французского посла в Неаполе, барона Бренье (см. примеч. к с. 141), ехавшего в коляске по улице Толедо, напали неизвестные и тяжелой тростью ударили его по голове.
… добавил к этим тяготам кардинала Антонелли и начальника жандармерии Нардони. — Нардони, Филиппо (1791–1864) — начальник римской жандармерии и тайной полиции в 1850–1860 гг.; изобретательный и беспринципный полицейский, имевший подмоченную репутацию: в 1812 г., в возрасте двадцати лет, он был приговорен к пяти годам каторжных работ за совершенную им кражу со взломом.
301 … Когда Моисей, ведя евреев по пустыне, увидел, что они вот-вот упадут от усталости и жажды, он ударом жезла иссек из скалы воду… — Моисей (XIII в. до н. э.) — пророк, вождь и законодатель еврейского народа, основатель иудейской религии, освободитель евреев от египетского рабства, после сорока лет странствований по пустыне приведший своих соплеменников к Земле Обетованной; согласно библейскому преданию, получил от Господа десять заповедей и другие законы («Синайское законодательство»); считается автором первых пяти книг Ветхого Завета.
Во второй книге Пятикнижия Моисеева рассказывается, как посреди пустыни, в местности Рефидим, где евреи расположились станом на пути к Синаю, Моисей ударом жезла иссек воду из скалы (Исход, 17: 1–7).
302 … увидел на стенах пиршественного зала огненное сияние трех слов пророка Даниила: МЕНЕ, ТЕКЕЛ, ФАРЕС! — См. примеч. к с. 46.
… Людовик XVI увидел их огненное сияние 10 августа на стенах Лувра. Карл X увидел, как они вновь появились 29 июля. Луи Филипп прочитал их 24 февраля. — 10 августа — имеется в виду народное восстание 10 августа 1792 г. в Париже, один главных эпизодов Великой Французской революции, день падения французской монархии, когда был свергнут с трона и взят под стражу король Людовик XVI (см. примем, к с. 193).
29 июля — имеется в виду 29 июля 1830 г., третий, кульминационный день Июльской революции, вынудившей Карла X (см. примем. к с. 193) отречься от престола (2 августа), день захвата Тюильри и Лувра.
24 февраля — имеется в виду 24 февраля 1848 г., третий день Февральской революции, в который король Луи Филипп (см. примем, к с. 290) отрекся от престола.
303 … он превратил всю Европу в духовного вассала Франции и продвинул ее умозрительные границы куда дальше, чем это сделали в отношении своих держав Август и Карл Великий. — Август — Гай Октавий (63 до н. э. — 14 н. э.), внучатый племянник и приемный сын Юлия Цезаря, принявший в 44 г. до н. э. по акту усыновления имя Гай Юлий Цезарь Октавиан, единолично правивший Римом с 31 г. до н. э. и именовавшийся с 27 г. до н. э. императором Цезарем Августом; эпоха его правления — «век Августа» — считалась «золотым веком», временем умиротворения и отдохновения страны после кровопролитных гражданских войн, периодом расцвета искусств. Карл Великий — см. примем, к с. 257.
… Когда 18 брюмера Наполеон взял в свои руки Францию, она все еще пребывала в лихорадке гражданской войны… — Имеется в виду государственный переворот во Франции, который произошел 18 брюмера VIII года Республики (9 ноября 1799 г.) и привел к разгону Совета пятисот и Совета старейшин, ликвидации власти Директории и созданию нового правительства во главе с Бонапартом.
304 … 1818 год. Великое герцогство Баденское и Бавария требуют конституции и добиваются ее. — Баден — государство в Западной Германии, с XI в. входившее в состав Священной Римской империи и с 1718 г. имевшее столицей город Карлсруэ; в 1806 г., благодаря союзу с Наполеоном, значительно расширило свою территорию и получило статус великого герцогства (до этого с ИЗО г. было маркграфством); в 1871 г. вошло в Германскую империю. После падения наполеоновской империи великий герцог Карл Людвиг Фридрих (1786–1818; правил в 1811–1818 гг.), шурин императора Александра I, один из реакционных германских монархов, отказался от введения представительных учреждений и установил в своих владениях абсолютистский режим, несмотря на требования конституционных гарантий со стороны населения. Конституция была дарована им 22 августа 1818 г., незадолго до его смерти (8 декабря 1818 г.), как под давлением народных требований, так и с целью обеспечить целостность своих владений, поскольку он не имел наследников мужского пола и на некоторые его земли притязала Бавария.
Бавария — государство в Южной Германии, со столицей в Мюнхене; с VIII в. фактически самостоятельное герцогство в составе Священной Римской империи; в конце XVIII в. участвовала в войнах против Французской революции, но в 1801 г. заключила союз с Францией. В 1806 г. Максимилиан I (1756–1825), курфюрст Баварии с 1799 г., получил от Наполеона королевский титул и затем значительно расширил свои владения. Бавария с конца XVII в. являлась абсолютистской монархией, однако конституционалистское движение, развернувшееся в Южной Германии после падения Наполеона и возглавляемое местными либералами, а также стремление укрепить самостоятельность королевства побудили короля Максимилиана I даровать 26 мая 1818 г. конституцию, вводившую в стране двухпалатный ландтаг (парламент), который имел на деле совещательный голос, законодательное равенство граждан и определенные гражданские свободы. Однако уже его преемник король Людвиг I (1786–1848; правил с 1825 г.) воспользовался господством реакции в Европе, чтобы фактически восстановить в своей стране абсолютизм.
… 1819 год. Вюртемберг требует конституции и добивается ее. — Вюртемберг — до вхождения в 1871 г. в Германскую империю самостоятельное государство в Юго-Западной Германии; с XIII в. — графство, с конца XV в. — герцогство со столицей в Штутгарте; в начале XIX в. в результате союза с Наполеоном и участия в его войнах значительно расширил свою территорию и получил статус королевства (1806 г.). 25 августа 1819 г. Вильиельм I (1781–1864), король Вюртемберга с 1816 г., даровал конституцию, которая в основном отвечала интересам дворянства и в соответствии с которой старое земское сословное представительство было заменено парламентом.
… 1820 год. Революция и принятие конституции кортесами Испании и Португалии. — Революция в Испании началась в январе 1820 г. восстаниями в воинских частях, готовившихся для отправки на подавление национально-освободительных движений в испанских колониях в Южной Америке. Мятежники провозгласили восстановление либеральной конституции 1812 г., выработанной во время войны против наполеоновского вторжения и отмененной королем Фердинандом VII (1784–1833; правил в 1808 и с 1814 г.) в 1814 г. В итоге 9 марта 1820 г. конституция была восстановлена, к лету революция победила во всей стране, королевский абсолютизм был уничтожен, созваны кортесы, начали проводиться буржуазные преобразования. Однако испанская революция сильно встревожила европейскую реакцию и в 1823 г. была подавлена французскими войсками с помощью местных роялистов.
Кортесы — первоначально средневековые органы сословного представительства в государствах Пиренейского полуострова; в начале XIX в. они передали свое название парламентам Испании (в 1810 г.) и Португалии (в 1820 г.).
Революция в Португалии, имевшая целью борьбу против феодальной реакции и господства Великобритании, которая оккупировала страну в 1811 г., во время военных действий против наполеоновской армии на Пиренейском полуострове, началась, как и в Испании, с восстания в армии. Летом 1820 г. было образовано временное правительство, созвавшее кортесы. Новая либеральная конституция, выработанная по образцу испанской, была утверждена 23 сентября 1822 г. Согласно этой конституции, Португалия превращалась в конституционную монархию, феодальный строй был отменен, инквизиция — упразднена, управление преобразовано, церковные имущества пущены в продажу.
… 1820 год. Революция и принятие конституции в Неаполе и Пьемонте. — Революция в Неаполе (в Королевстве обеих Сицилий) началась в июле 1820 г. под влиянием испанской революции, приняв форму восстания воинских частей, которыми командовали офицеры-карбонарии. В королевстве была введена конституция, составленная по образцу испанской конституции 1812 г. Однако Неаполитанская революция носила поверхностный, чисто политический характер и не удовлетворяла интересам широких народных масс. В итоге, когда в начале 1821 г. в страну вторглись австрийские войска, народ не поддержал сопротивление конституционного правительства и в стране была восстановлена абсолютная монархия.