— Сципион Назика — здесь, возможно, имеется в виду Квинт Цецилий Метелл Пий Сципион Назика (ок. 98–46 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, перешедший по усыновлению из патрицианского рода Корнелиев в плебейский род Цецилиев, консул 52 г. до н. э., тесть Помпея Великого, пятой женой которого была его дочь Корнелия Метелла, и его верный союзник; погиб после поражения помпеянцев в битве при Tance, пытаясь прорваться в Испанию.
Цицерон — см. примеч. к с. 15.
325 … приговор в отношении того рода грандиозных преступлений, что затрагивают все общество и совершаются такими людьми, как Муций Сцевола, Гармодий, Аристогитон, Брут, Тимолеонт, — выносится не отдельным человеком, а людьми в целом, то есть народом. — Гай Муций Сцевола — легендарный герой Древнего Рима; юноша-патриций, который попытался убить этрусского царя Ларса Порсену, осаждавшего в 508 г. до н. э. Город; схваченный в неприятельском лагере, сжег свою правую руку на пылавшем жертвеннике, дабы показать свое презрение к боли и смерти; устрашенный мужеством сынов Рима, Порсена приказал снять осаду. За этот подвиг Гай Муций получил прозвище Сцевола — «Левша».
Гармодий, юноша необычайной красоты, и связанный с ним любовной связью Аристогитон — афинские граждане, подготовившие в 514 г. до н. э. покушение на братьев Гиппия (? — 490 до н. э.) и Гиппарха (? - 514 до н. э.), сыновей полководца Писистрата (ок. 602–527 до н. э.), тирана Афин с 560 г. до н. э., которые после смерти отца унаследовали его власть и правили совместно; покушение закончилось убийством Гиппарха и гибелью обоих заговорщиков; после свержения тирании Гиппия в 510 г. до н. э. они стали почитаться в Афинах как национальные герои, тираноборцы и освободители, и на городской площади им был установлен памятник работы скульптора Антенора.
Брут — здесь: Марк Юний Брут (85–42 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Юниев, пламенный республиканец, один из убийц Юлия Цезаря; в борьбе с наследниками Цезаря потерпел поражение в битве у города Филиппы в Греции (октябрь 42 г. до н. э.), после чего покончил с собой.
Тимолеонт (411–337 до н. э.) — древнегреческий полководец и государственный деятель, знатный гражданин Коринфа; будучи убежденным республиканцем, убил своего старшего брата Тимофана, командующего коринфской конницей, когда тот в 365 г. до н. э. попытался захватить власть в городе и установить в нем тиранию.
… Разве само Священное писание, которое клеймит и обличает братоубийцу Каина, не прославляет Иудифь и Иаиль? — Каин — см. примеч. к с. 102.
Иудифь — героиня ветхозаветной второканонической Книги Иудифи, молодая, красивая и богобоязненная еврейская вдова из города Ветилуи, осажденного войском Олоферна, военачальника ассирийского царя Навуходоносора; готовая пожертвовать своей женской честью ради спасения отечества, она явилась к Олоферну, пообещала ему провести его войско к Иерусалиму, провела три дня в его стане, а на четвертый день, когда он опьянел на пиру и уснул в своем шатре, заколола его мечом и отрубила ему голову, что в итоге заставило устрашенных ассирийцев обратиться в бегство.
Иаиль — персонаж ветхозаветной Книги Судей, жена Хевера Кенеянина, убившая Сисару, военачальника враждебного евреям ханаанского царя Иавина: когда после разгрома своего войска Сисара укрылся в ее шатре и заснул, она «взяла кол от шатра, и взяла молот в руку свою… и вонзила кол в висок его так, что приколола к земле» (Судей, 4: 21).
… слезы, плачи и рыдания, клянусь вам, были куда горше тех, что слышатся, когда святой Януарий отказывается являть свое чудо. — Святой Януарий — см. примеч. к с. 206.
326… если завтра во всех церквах Неаполя отслужат мессу по поводу памятной даты 22 мая, то в трехстах церквах Неаполя не наберется и шестисот прихожан. — 22 мая (1859 г.) — день кончины короля Фердинанда II и одновременно день вступления на престол короля Франциска II.
… будет следовать политике своего отца, то есть человека, о котором лорд Гладстон прямо в парламенте сказал, что его правление было отрицанием Бога? — См. примеч. к с. 38.
327 … на укрепление которой его отец, столь же дальновидный, как Тиберий на Капрее, израсходовал двадцать миллионов? — Согласно Тациту («Анналы», IV, 67), Тиберий (см. примем, к с. 286), который провел последние годы жизни на Капрее (см. примем, к с. 136), построил на этом острове двенадцать дворцов.
… Гарибальди получает из Калабрии письменные обращения, призывавшие его в Козенцу и в Пиццо, а из Базиликаты — прошения, побуждающие его прибыть в Потенцу. — Козенца — см. примем, к с. 167.
Пиццо — см. примем, к с. 190.
Базиликата — см. примем, к с. 146.
Потенца — см. примем, к с. 154.
328 … Тогдашний исступленный восторг, уверяю вас, невозможно сравнить ни с тем, что последовал за взятием Бастилии в 1789 году, ни с тем, что последовал за взятием Лувра в 1830 году, ни с тем, что последовал за взятием Тюильри в 1848 году. — Бастилия — крепость, построенная в 1370–1382 гг. у Сент-Антуанских ворот Парижа для защиты города и ставшая позднее государственной тюрьмой; была взята восставшим народом 14 июля 1789 г., в начале Великой Французской революции, и затем разрушена.
Лувр — дворец в Париже, на правом берегу Сены, являющийся наряду с собором Парижской Богоматери одним из важнейших исторических памятников французской столицы; первоначально представлял собой крепость, построенную королем Филиппом Августом в кон. XII в., одновременно с правобережной частью новой городской стены; со второй пол. XIV в. время от времени служил резиденцией французских королей, но окончательно стал ею лишь в правление Франциска I, когда в 1546 г. старая крепость была снесена и на ее месте был воздвигнут новый дворец; строительство продолжалось при преемниках Франциска I, было прервано ввиду Религиозных войн, возобновлено при Генрихе IV; в 1682 г., после переезда двора в Версаль, Лувр фактически забросили, а в 1750 г. вознамерились вообще снести; новое строительство дворца, объявленного в 1793 г. музеем, предпринял Наполеон I, а завершил лишь Наполеон III в 1853 г.
29 июля 1830 г., в ходе Июльской революции, Лувр, который обороняли швейцарские гвардейцы, был захвачен восставшими.
Тюильри — королевский дворец в Париже, построенный в сер. XVI в. по указанию вдовствующей королевы Екатерины Медичи рядом с Лувром и составлявший вместе с ним единый ансамбль; получил свое название от находившихся ранее на его месте небольших кирпичных (или черепичных) заводов (фр. tuileries); с осени 1789 г. — резиденция французских монархов, в том числе короля Карла X, лишившегося власти в результате Июльской революции 1830 года, и короля Луи Филиппа, сброшенного с трона в ходе Февральской революции 1848 года; в 1871 г., во время боев коммунаров с версальцами, дворец был уничтожен пожаром.
329… высказываясь об одном из своих генералов и полагая, что слово «предатель» недостаточно верно выражает его мысль, Наполеон придумал менее французское, но более выразительное слово «изменщик». — Имеется в виду герцог Рагузский (см. примеч. к. с. 330).
330 … Если бы в 1816 году Бурмон и герцог Рагузский, эти два роковых человека, выставили свои кандидатуры на выборах, они не набрали бы и ста голосов французских избирателей. — Бурмон, Луи Огюст Виктор де Ген, граф де (1773–1846) — французский военачальник, маршал Франции (1830); наполеоновский генерал, после падения императора ставший приближенным Людовика XVIII, но во время Ста дней перешедший на сторону Наполеона; 15 июня 1815 г., за три дня до сражения при Ватерлоо, бросил корпус, которым он командовал, и вместе с несколькими своими офицерами бежал к союзникам, чего никогда не могло простить ему общественное мнение; после второй реставрации пользовался полным доверием двора; в 1823 г. воевал в Испании; с 8 августа 1829 г. по 29 июля 1830 г. военный министр в кабинете Полиньяка; в июне 1830 г. начал завоевание Алжира и после захвата его столицы получил маршальский жезл (14 июля 1830 г.); отказавшись служить Луи Филиппу, покинул Францию, в 1832 г. принял участие в авантюре герцогини Беррийской, в 1833 г. был главнокомандующим армией португальского короля дона Мигела, затем оставил военное поприще и удалился в Германию; во Францию вернулся лишь в 1840 г.
Герцог Рагузский — Огюст Фредерик Луи Вьес де Мармон (1774–1852), французский военачальник, маршал Империи (1809); познакомившись с Бонапартом при осаде Тулона, сопровождал его в качестве адъютанта в Египет и Сирию; в 1806 г. стал наместником Далмации, в 1808 г. получил титул герцога Рагузского (Рагузой до 1918 г. назывался хорватский город Дубровник); воевал в Португалии (1811); в 1814 г. сражался у стен Парижа с наступавшими союзными войсками и подписал капитуляцию города, а затем сдался со своим корпусом, лишив Наполеона возможности вести дальнейшие переговоры; за этот поступок был заклеймен императором как предатель, и это закрепилось в сознании современников; при Людовике XVIII стал пэром; стоял во главе войск парижского гарнизона, сражавшихся с участниками Июльской революции 1830 года; сопровождал Карла X в изгнание; автор нескольких книг, а также мемуаров.
331… как если бы вы сказали, что Бонапарта, разгромленного при Маренго, спасла артиллерия императора Марокко. — Маренго (соврем. Спинетта Маренго) — селение в провинции Алессандрия, в 10 км к юго-востоку от города Алессандрия; 14 июня 1800 г., в ходе своей Второй Итальянской кампании, Бонапарт одержал там трудную победу над австрийской армией генерала Михаэля фон Меласа, после чего было подписано соглашение, в соответствии с которым австрийские войска должны были покинуть Северную Италию.
… подгоняемые штыками, оказались отброшены до Капуи… — Капуя — город на юге Италии, в Кампании, в провинции Казерта, на берегу реки Вольтурно, в 30 км к северу от Неаполя; построен во второй половине IX в. в 4 км к северо-западу от развалин знаменитого одноименного античного города.