Сансовино, Андреа (настоящее имя — Андреа Контуччи; ок. 1467–1529) — итальянский скульптор и архитектор, уроженец тосканского городка Монте Сан Савино.
Микеланджело Буонарроти (1475–1564) — выдающийся итальянский скульптор, живописец, архитектор и поэт.
343 … понадобились победы при Мондови, Монтенотте, Миллезимо, Арколе, Риволи, Кастильоне, Ровередо, Бассано, понадобилось взятие Мантуи, понадобился, наконец, Толентинский мирный договор, чтобы победоносная рука Бонапарта смогла дотянуться до шедевров, которые перевезли из Рима в Париж в 1797 году и вернули из Парижа в Рим в 1815 году. — Мондови — городок в Пьемонте, в провинции Кунео, в 23 км к востоку от города Кунео. 21 апреля 1796 г. близ Мондови генерал Бонапарт разгромил остатки пьемонтских войск, находившиеся под командованием имперского фельдмаршал-лейтенанта Микеланджело Алессандро Колли-Марки (1738–1808). Монтенотте (ныне в составе коммуны Кайро Монтенотте) — селение на северо-западе Италии, в Лигурии, в провинции Савона, в 20 км к северо-западу от города Савона. 12 апреля 1796 г. близ Монтенотте состоялось первое сражение Итальянской кампании 1796–1797 гг., в ходе которого Бонапарт нанес поражение австропьемонтским войскам под командованием генерала Эжена Гийома д’Аржанто (1743–1819).
Миллезимо — селение в Лигурии, в провинции Савона, в 6 км к юго-западу от Монтенотте. 14 апреля 1796 г. близ Миллезимо французский дивизионный генерал Пьер Ожеро (1757–1816) разбил австро-пьемонтские войска под командованием фельдмаршал-лейтенанта Джованни ди Провера (1736–1804).
Арколе — селение на северо-востоке Италии, в области Венето, в 28 км к юго-востоку от Вероны. 15–17 ноября 1796 г. близ Арколе генерал Бонапарт нанес поражение австрийским войскам, которыми командовал фельдцейхмейстер Йозеф Альвинци (1735–1810).
Риволи (Риволи Веронезе) — селение на северо-востоке Италии, в области Венето, в провинции Верона, на правом берегу реки Адидже, в 20 км к северо-западу от города Верона. 14 января 1797 г. в сражении при Риволи генерал Бонапарт разгромил австрийские войска, находившиеся под командованием Альвинци, что в итоге привело к капитуляции Мантуи 2 февраля.
Кастильоне (Кастильоне делле Стивьере) — город в Ломбардии, в провинции Мантуя, в 9 км к югу от города Лонато. 5 августа 1796 г. близ Кастильоне произошло сражение, в ходе которого Бонапарт разгромил австрийские войска, находившиеся под командованием фельдмаршала Дагоберта фон Вурмзера (1724–1797).
Роверето — город на северо-востоке Италии, в автономной провинции Тренто, вблизи реки Адидже, в 25 км к востоку от северной оконечности озера Гарда. 4 сентября 1796 г. в сражении у Роверето генерал Бонапарт разгромил австрийские войска, находившиеся под командованием фельдмаршал-лейтенанта Пауля фон Давидовича (1737–1814), что открыло французам дорогу в Тироль.
Бассано (Бассано дель Граппа) — город на северо-востоке Италии, в области Венето, в провинции Виченца, в 29 км к северо-востоку от города Виченца, на реке Брента. В сражении при Бассано 8 сентября 1796 г. Бонапарт разгромил австрийские войска, находившиеся под командованием Вурмзера.
Мантуя — город в Ломбардии, на реке Минчо, в 132 км к востоку от Милана, административный центр провинции Мантуя; с 1530 г. столица Мантуанского герцогства, вошедшего в 1745 г. в состав Миланского герцогства; в описываемое время неприступная крепость, которую в ходе Первой Итальянской кампании Бонапарта дважды осаждали французские войска: с 30 мая по 1 августа 1796 г. и с 27 августа 1796 г. по 2 февраля 1797 г., когда крепость капитулировала.
… Даже в дни самой страшной нужды, когда триумвиры были вынуждены пустить в обращение бумажные деньги, у них не возникло мысли продать не то что целый музей, который им не принадлежал, но даже отдельные картины, статуи и мраморные изделия, принадлежавшие Риму, который они обороняли. — Триумвиры — здесь: члены Триумвирата, правительства Римской республики, провозглашенной 9 февраля 1849 г. и просуществовавшей пять месяцев, до 4 июля того же года; в Триумвират входили Джузеппе Мадзини (см. примеч. к с. 183), Аурелио Саффи (1819–1890) и Карло Армеллини (1777–1863).
… Свидетельство тому Барберини… — Барберини — богатое и влиятельное итальянское семейство, состоятельные флорентийские купцы родом из тосканского селения Барберино, обосновавшиеся в Риме в сер. XVI в.; достигло вершины могущества и богатства, когда в 1623 г. кардинал Маффео Барберини (1568–1644) взошел на папский престол, приняв имя Урбан VIII: его брат и двое племянников стали кардиналами, другой брат — герцогом, а третий племянник — князем, командующим папскими войсками и префектом Рима.
… когда им понадобилась бронза, чтобы отлить колонны, предназначавшиеся для балдахина внутри собора святого Петра, они выломали бронзовые стропила, которые поддерживали кровлю Пантеона. — Имеется в виду грандиозный, высотой около 29 м бронзовый балдахин на четырех витых колоннах, сооруженный в 1624–1633 гг. в средокрестии собора святого Петра, над гробницей апостола Петра, по проекту архитектора Джованни Лоренцо Бернини (1598–1680).
Пантеон — храм всех богов в Риме, сооруженный ок. 27 г. до н. э. древнеримским государственным деятелем и полководцем Марком Випсанием Агриппой (63 до н. э. — 12 н. э.) и кардинально перестроенный в 126 г., при императора Адриане (76 — 138; правил со 117 г.); преобразованный в 609 г. в христианскую церковь, языческий храм дошел до нашего времени, сохранив свой внешний облик относительно нетронутым (это нынешняя базилика Санта Мария Ротонда на Пьяцца делла Ротонда).
… Это дало Паскуино повод сказать… — Паскуино — фрагмент античной скульптурной группы, безрукая фигура с истертым лицом, найденная в 1501 г. в ходе строительных работ и установленная в центре Рима, на углу Палаццо Браски, первая из т. н. говорящих статуй Рима, к подножиям которых римские остроумцы умудрялись незаметно прикреплять анонимные листовки с язвительной критикой в адрес церковных и городских властей (впрочем, эта традиция сохранилась до наших дней).
… Льву XI, в бытность его простым кардиналом, стало известно, что Климент VIII вознамерился похитить из церкви святой Агнессы за городскими стенами четыре колонны из мрамора портасанта и павонацетто, дабы украсить ими принадлежащую его семье часовню в церкви святой Марии над Минервой… — Лев XI (в миру — Алессандро Оттавиано Медичи; 1535–1605) — папа римский с 1 по 27 апреля 1605 г., преемник Климента Vili, из-за скоротечности своего понтификата получивший прозвание Папа-молния (Papa Lampo).
Климент Vili (в миру — Ипполито Альдобрандини, 1536–1605) — папа римский с 30 января 1592 г. по 3 марта 1605 г.
Церковь святой Агнессы за городскими стенам (Сант’Аньезе фуори ле мура), датируемая VII в. и посвященная святой Агнессе Римской, расположена на северо-востоке Рима, на Номентанской дороге, в трех километрах к северу от Аврелиановой стены.
Портасанта (лат. Porta Santa — «Святые врата») — пятнистый мрамор серовато-розового оттенка (часто с красивым узором красноватых прожилок), которым облицованы главные порталы четырех кафедральных соборов Рима: святого Петра в Ватикане, Сан Паоло фуори ле мура (святого Павла за городскими стенами), Сан Джованни ин Латерано (святого Иоанна на Латеранском холме) и Санта Мария Маджоре; в древности и в эпоху Византийской империи такой мрамор добывали на острове Хиос у побережья Малой Азии.
Павонаццетто (ит. pavonazzetto — «павлиний», от pavone — «павлин») — белый с пурпурными прожилками мрамор, иначе называемый синнадским, или фригийским (Синнад — древний город на юге Фригии, в Малой Азии, вблизи современного турецкого города Шухут).
Часовня Альдобрандини, находящаяся внутри церкви святой Марии над Минервой (см. примеч. к с. 201) и посвященная святой Екатерине Александрийской, была построена кардиналом Маттео Орсини (? - 1340) и в 1587 г. перешла в собственность знатной семьи Альдобрандини, к которой принадлежал и Ипполито Альдобрандини, будущий папа Климент VIII; полную перестройку этой часовни провели по заказу Климента VIII архитекторы Джакомо делла Порта (1532–1602) и Карло Мадерно (1556–1629).
347 … кардинал Антонелли направил поверенному в делах Его Святейшества во Франции, монсиньору Мелье, длинную дипломатическую депешу… — Мелья, Пьер Франческо (1810–1883) — итальянский прелат и папский дипломат, с 1853 г. поверенный в делах Святого престола во Франции, папский нунций в Мексике (с 1864 г.), в Баварии (с 1866 г.) и во Франции (в 1874–1879 гг.); титулярный архиепископ Дамаска (с 1864 г.), куриальный кардинал с 1879 г. Здесь имеется в виду 16-страничная «Депеша Его Преосвященства кардинала Антонелли монсиньору Мелье, поверенному в делах Святого престола, в ответ на брошюру г-на де Ла Геронньера» («Dépêche de Son Eminence le cardinal Antonelli à Mgr Meglia chargé d’Affaires du Saint-Siège en réponse à la brochure de M. de la Guéronnière»), датированная 29 февраля 1860 г. и изданная в Париже в 1861 г.
… Не в город черных и белых кающихся, город Менвьеля и Пуантю, Жалабера и Брюна, город Ледяной башни и гостиницы «Пале Рояль»… не в двух льё от Нима, то есть родины Трестайона, не в двадцати пяти льё от Марселя, места побоища мамлюков, не в четырех льё от Оргона, где едва не был убит Наполеон, — не туда следует помещать государя, раздававшего награды за разграбление Перуджи и позволившего казнить Уго Басси и Чичеруаккьо. — Кающиеся — верующие, совершившие какой-либо тяжкий грех и за это приговоренные священником-исповедником к церковному наказанию (ограничению в посещении храма, посту, чтению дополнительных молитв и т. д.). В Западной Европе кающиеся объединялись в братства, именовавшиеся по цвету их особых одежд.
Менвьель, Жан Жозеф Габриель (1768–1802) — уроженец Авиньона, сын купца; с 1790 г. офицер местной национальной гвардии, с 21 августа 1791 г. один из членов муниципалитета, ответственный за резню, произошедшую в Ледяной башне 16–17 октября того же года; признанный виновным в этом преступлении, был заключен в тюрьму, но уже в марте следующего года воспользовался амнистией и вышел на свободу; в 1798 г. занимал должность мэра Авиньона; в сентябре 1802 г.