… У Генриха IV был Сюлли, у Людовика XIV — Кольбер. — Сюлли, Максимилиан де Бетюн, барон де Рони, герцог де (1559–1641) — французский государственный деятель, ближайший соратник короля Генриха IV (см. примеч. к с. 219), главноуправляющий финансами (1597–1610), главный начальник артиллерии (1599–1610), губернатор провинции Пуату (с 1603 г.), маршал Франции (1634); автор многотомных мемуаров.
Кольбер, Жан Батист (1619–1683) — французский государственный деятель, с 1665 г. генеральный контролер финансов и фактический глава правительства Людовика XIV (см. примеч. к с. 334); проводил в жизнь собственную экономическую политику, заключавшуюся в протекционизме торговле Франции, поощрении ее промышленности, увеличении государственных доходов и достижении активного торгового баланса; сыграл большую роль в создании французского флота.
… Пий IX сформировал целую армию и отдал ее под командование генерала Ламорисьера. — Ламорисьер — см. примеч. к с. 201.
… Пий IX назначил военным министром г-на де Мероде, которому по плечу все. — Мероде, Фредерик Франсуа Гислен, граф де (1820–1874) — бельгийский аристократ, офицер, отказавшийся в 1847 г. от военной карьеры и спустя два года рукоположенный в священники; с 1850 г. папский камергер; организатор корпуса волонтеров-католиков (папских зуавов); военный министр Папского государства с 18 апреля 1860 г. по октябрь 1865 г., титулярный архиепископ Мелитены с 1866 г.
353 … это не помешало ему две недели назад благословить пушки, при сланные г-ном Состеном де Ларошфуко и предназначенные для того, чтобы стрелять по собственным подданным… — Состен де Ларошфуко — здесь: Состен II Мария Шарль Габриель де Ларошфуко (1825–1908), первый герцог ди Бизачча (1851), четвертый герцог де Дудовиль (с 1887 г.), французский политический деятель эпохи Третьей республики, легитимист, депутат Национального собрания в 1871–1898 гг.; в апреле 1860 г. прибыл вместе со своим старшим братом в Рим и привез в подарок папе Пию IX, для защиты его светской власти, две батареи нарезных пушек и гаубицы, а также крупную денежную сумму.
… сын Николая I, то есть само воплощение самодержавия и деспотизма, провозглашает освобождение русского народа… — Имеется в виду Александр II (1818–1881) — российский император с 1855 г., старший сын императора Николая I и его жены с 1817 г. Александры Федоровны (Шарлотта Прусская; 1798–1860); один из самых выдающихся представителей династии Романовых, оставивший в истории российского государства заметный след прежде всего проведенными им масштабными реформами: крестьянской, административной, судебной, военной; погиб 1 (13) марта 1881 г. в результате террористического акта, организованного партией «Народная воля».
Говоря об освобождении русского народа, Дюма имеет в виду освобождение крепостных крестьян, которое было официально провозглашено в историческом манифесте 19 февраля (3 марта) 1861 г.
Николай I (1796–1855) — российский император с 1825 г., третий сын Павла I; после смерти Александра I, не имевшего наследника, и отказа великого князя Константина Павловича от престола был провозглашен 2 (14) декабря 1825 г. императором под именем Николай I; к этому дню офицеры-заговорщики (позднее их стали называть декабристами) приурочили мятеж с целью захвата власти; после жестокого подавления мятежа и широкомасштабных репрессий Николай I усилил военно-бюрократический аппарат, централизовал административную систему, учредил политическую полицию (III отделение) и установил жесткую цензуру; вместе с тем он провел кодификацию российских законов (1833) и стабилизацию рубля (1839), основал новые технические, военные, общеобразовательные школы; значительно расширил территорию России в результате войн с Персией (1826–1828) и Турцией (1828–1829), но его попытка сделать Черное море внутренним российским морем встретила сопротивление со стороны великих держав во главе с Великобританией; император предполагал вмешаться во внутренние дела Франции и Бельгии после произошедших там революций (1830), но этому помешало Польское восстание 1830–1831 гг., жестоко им подавленное; он принял участие в разгроме Венгерской революции 1848–1849 гг.; попытка России, вытесненной с рынков Ближнего Востока Францией и Англией, восстановить и укрепить свое положение в этом районе привела в конечном счете к Крымской войне (1853–1856), в разгар которой Николай I умер (по некоторым сведениям, покончил с собой, не перенеся позора поражений).
… Наполеон I отдавал честь русским раненым на поле битвы при Эйлау… — Эйлау (Прёйсиш-Эйлау; ныне Багратионовск в Калининградской области РФ) — город в Восточной Пруссии, близ которого 26–27 января (7–8 февраля) 1807 г. Наполеон одержал в кровопролитном сражении победу над русско-прусской армией под командованием генерала Леонтия Леонтьевича Беннингсена (Левин Август Готлиб Теофил; 1745–1826), заставив ее отступить с поля боя.
354 … один за другим, словно бараны Панурга, прыгают в одну и ту же пропасть… — Панург — персонаж сатирического романа «Гаргантюа и Пантагрюэль» французского писателя Франсуа Рабле (1494–1553), хитроумный плут и мошенник. В четвертой книге романа (главы 6–8) рассказывается о том, как Панург, плывя на одном корабле с неким купцом, который вез с собой большую партию овец, повздорил с ним, и желая навредить обидчику, купил у него барана-вожака и бросил его в море, после чего овцы послушно бросились вслед за вожаком в воду и все до единой утонули (заодно утонул и купец, пытавшийся остановить их).
355 … Австрия, девиз которой — AEIOU: Austriae Est Imperando Orbi Universo… — AEIOU — аббревиатура, которую император Священной Римской империи Фридрих III Габсбург (1415–1493; император с 1452 г.), эрцгерцог Австрии с 1457 г., включил в свой герб и помещал на принадлежавших ему ценных вещах и на сооружениях, построенных под его покровительством; заметим, что наряду с приведенной Дюма интерпретацией этой аббревиатуры существуют десятки других ее истолкований.
… разве Австрия не утратила герцогство Барское, Эльзас, Нидерланды, Силезию, Испанию, Неаполь, Восточную и Западную Индии… — Бар (Барруа) — небольшая историческая область на востоке Франции, в Лотарингии, с главным городом Бар-ле-Дюк, занимающая земли по обе стороны реки Мёза; в средние века графство, а с 1354 г. герцогство, которое являлось вассалом Священной Римской империи, а затем (частично) Франции и которое в 1431 г., вследствие брачного союза (1420) Рене Анжуйского (1409–1480), герцога Барского с 1430 г., с Изабеллой Лотарингской (1410–1453), герцогиней Лотарингии с 1431 г., стало частью владений герцогов Лотарингских, а в 1766 г. вместе с Лотарингией отошло к французской короне.
Эльзас — см. примеч. к с. 283.
Силезия — историческая славянская область в Центральной Европе, в верхнем и среднем течении Одера (Одры); с X в. входила в состав Польского государства; в раннем средневековье подвергалась сильному натиску немецких феодалов и германизации; в 1526 г. вошла в состав Священной Римской империи; в 1742 г., в ходе войны за Австрийское наследство, почти вся была захвачена Пруссией; после Второй мировой войны бблыпая часть Силезии отошла к Польше, меньшая — к Чехии, а совсем малая ее часть — к Германии.
Испания вместе со всеми своими огромными колониями находилась под управлением Габсбургской династии с 1516 по 1700 г., но фактически отделилась от австрийских владений Габсбургов в 1556 г., когда император Карл V сложил с себя корону.
Неаполь перешел под власть Австрии по итогам Войны за Испанское наследство (1701–1714), но уже в 1734 г. был отвоеван Бурбонами.
… Разве Испания не утратила Мексику, Колумбию, Буэнос-Айрес… — Испания утратила Мексику, равно как и почти все вице-королевство Новая Испания, в состав которой та входила, в результате своего поражения в Войне за независимость Мексики (1810–1821). Колумбия — здесь, скорее всего, имеется в виду т. н. Великая Колумбия, федеративное государство в Южной и Центральной Америке, которое образовалось в 1819 г. на землях бывших испанских колониальных владений, включало территории нынешней Колумбии, Венесуэлы, Эквадора и Панамы и распалось в 1831 г. Буэнос-Айрес — один из крупнейших городов Южной Америки, расположенный на западном берегу эстуария Рио-де-ла-Плата, столица Аргентины; основанный испанцами в 1536 г., с 1776 г. являлся столицей испанского вице-королевства Рио-де-ла-Плата, прекратившего существование в 1810 г., затем, вплоть до 1831 г., был столицей Объединенных провинций Рио-де-ла-Плата, затем, с 1831 г., — столицей Аргентинской конфедерации, но в 1852 г. отложился от нее, объявил о создании независимого государства Буэнос-Айрес и лишь в 1861 г., в результате своей победы в начавшейся гражданской войне, окончательно вернулся в состав Конфедерации, которая позднее стала называться Аргентиной.
… разве не утратила она три четверти Канады, почти всю Индию, Иль-де-Франс и Антильские острова? — Почти все свои обширные колониальные владения в Северной Америке, т. н. Новую Францию, которая включала Канаду и Луизиану, Франция утратила в 1763 г., в результате поражения в Семилетней войне (1756–1763); такая же участь постигла одновременно и значительную часть французских колониальных владений в Индии: в руках французов остались тогда лишь пять городов — Пондишери (соврем. Пондичерри), Карикал (соврем. Карайкал), Маэ, Янаон (соврем. Янам) и Чандернагор (соврем. Чанданнагар).
Иль-де-Франс («Французский остров») — название в 1715–1810 гг. острова Маврикий, расположенного в юго-западной части Индийского океана и входящего в группу Маскаренских островов, которые лежат на морском пути из Восточной Африки в Австралию; в 1507 г. этот остров площадью 1 865 км2 был открыт португальскими мореплавателями, давшими ему имя Серне (или Сирне); в 1598 г. он был занят голландцами, назвавшими его Маврикий по имени нидерландского принца Морица (Маврициуса) Оранского (1567–1625); в 1712 г. голландцы покинули остров, и в 1715 г. он перешел в руки Французской Ост-Индской компании; в середине столетия Компания обанкротилась и в 1765 г. продала остров со всеми строениями королю Людовику XV; в 1810 г. он был завоеван англичанами; в марте 1968 г. стал независимым государством.