Джузеппе Натоли (Natoli; в оригинале опечатка: Rotoli, исправленная в итальянских газетах, которые оперативно перепечатывали данную заметку Дюма) — Джузеппе Натоли (1815–1867), итальянский политик, государственный деятель и предприниматель; уроженец Мессины, член известной аристократической семьи; государственный секретарь по иностранным делам (министр) в диктаторском правительстве Гарибальди с 27 июня по 10 июля 1860 г., занимавший впоследствии ряд министерских постов в правительстве единого Итальянского королевства: министр сельского хозяйства, промышленности и торговли (23 марта — 12 июня 1861 г.), министр народного образования (30 сентября 1864 г. — 31 декабря 1865 г.), министр внутренних дел (1 сентября — 31 декабря 1865 г.); депутат парламента в 1861–1865 гг.
Ла Чечилья, Джованни Баттиста (1801–1880) — итальянский писатель, политик и революционер, уроженец Неаполя, карбонарий, двадцать семь лет проведший в тюрьмах и изгнаниях; в Неаполь окончательно вернулся в 1860 г.; автор исторических романов «Самниты» (1828), «Мазаньелло» (1848) и четырехтомного исторического сочинения «Тайная история королевских династий, или Тайны личной жизни французских, испанских, пармских и неаполитанских Бурбонов, а также династии Габсбургов» («Storie segrete delle famiglie reali о Misteri della vita intima dei Borboni di Francia, di Spagna, di Parma, di Napoli, e della famiglia Absburgo»; 1860–1861).
138 … Затем уезжают мерзавцы высокого ранга: Айосса, министр полиции… — Айосса, Луиджи (1810–1878) — неаполитанский административный и государственный деятель, уроженец Калабрии, министр полиции Королевства обеих Сицилий с 28 сентября 1859 г. по 13 июня 1860 г., проводивший жесткую политику репрессий.
… Меренда, вербовщик санфедистов… — Меренда, Никола (1802–1873) — комиссар неаполитанской полиции, племянник Николы Интонти (1775–1839), министра полиции Королевства обеих Сицилий в 1824–1831 гг.
… Манискалько, сицилийский Торквемада… — Манис кальке — см. примем, к с. 36.
Торквемада, Томас (1420–1498) — доминиканский монах, духовник королевы Изабеллы Кастильской, жестокий религиозный фанатик, основатель испанской королевской инквизиции, первый великий инквизитор Кастилии и Арагона (с 1483 г.), вдохновитель преследования мавров и евреев в Испании.
… Кампанья, истязатель калабрийца Аджесилао Милано… — Джузеппе Кампанья (?-?) — комиссар неаполитанской полиции, официально уволенный 5 октября 1860 г.
Аджесилао Милано (1830–1856) — неаполитанский солдат, уроженец калабрийского селения Сан Бенедетто Уллано, попытавшийся 8 декабря 1856 г., во время смотра войск, убить короля Фердинанда II штыковым ударом; был арестован, подвергнут жестоким шестичасовым пыткам и 13 декабря повешен на Рыночной площади Неаполя.
… Нунцианте, сын того генерала, что приказал расстрелять Мюрата, сегодня вынужден покинуть свои серные рудники на острове Вулькано и свой прекрасный новехонький дворец на площади Санта Мария а Каппелла. — Нунцианте — здесь: Алессандро Нунцианте (1815–1881), герцог ди Миньяно (с 1845 г.), неаполитанский военачальник и политический деятель, близкий друг Фердинанда II и советник юного Франциска II; бригадный генерал (1855); сын генерала Вито Нунцианте; летом 1860 г. вынашивал планы поднять в Неаполе восстание в пользу короля Виктора Эммануила, чтобы опередить захват города войсками Гарибальди; после аннексии Неаполя вступил в пьемонтскую армию, получив чин генерал-лейтенанта (1860); в 1867–1880 гг. был депутатом парламента, а затем сенатором.
Нунцианте, Вито Никола (1775–1836) — неаполитанский военачальник, государственный деятель и предприниматель, генерал-майор (1807), генерал-лейтенант (1819); с 1815 г. военный губернатор Калабрии; с декабря 1820 г. командующий сицилийской армией; с 1830 г. наместник Сицилии, а затем главнокомандующий армией Королевства обеих Сицилий; получив от правительства право на эксплуатацию природных богатств острова Вулькано, входящего в Липарский архипелаг, наладил там чрезвычайно эффективную и прибыльную добычу серы и квасцов, и созданное им предприятие унаследовали его сыновья.
Мюрат, Иоахим Наполеон (1767–1815) — французский военный деятель, маршал Империи (1804), герцог Бергский, Юлихский и Клевский (в 1806–1808 гг.), король Неаполитанский (с 1 августа 1808 г.); выдающийся кавалерийский военачальник, ближайший сподвижник Наполеона, с 1800 г. муж его сестры Каролины; сын трактирщика, начавший службу солдатом; участник подавления восстания роялистов в Париже в 1795 г.; с 1796 г. генерал; участвовал во всех наполеоновских войнах; в 1808 г. подавил восстание в Мадриде; во время похода на Россию командовал резервной кавалерией и потерпел поражение при Тарутине; после отъезда Наполеона во Францию командовал отступавшей наполеоновской армией; в 1813 г. участвовал в сражениях под Дрезденом и Лейпцигом; в январе 1814 г. как король Неаполитанский вступил в тайный союз с Австрией и Великобританией, обязавшись начать вооруженную борьбу против Наполеона, однако, не получив поддержки на Венском конгрессе, в период Ста дней начал военные действия против Австрии и был разгромлен при Толентино (2–3 мая 1815 г.); после потери армии бежал из Неаполя (21 мая), попытался присоединиться к Наполеону, но тот отказался принять его, считая его предателем; 25 августа 1815 г. во главе небольшого отряда высадился на Корсике, где были сильны бонапартистские настроения, и больше месяца провел на этом острове, пользуясь поддержкой населения; 28 сентября 1815 г. с отрядом в 200 человек отправился в Неаполь, чтобы вернуть себе престол, но попал в шторм, высадился с горсткой людей в Калабрии, был арестован в городке Пиццо и 13 октября 1815 г. расстрелян там по решению военного суда, назначенного генералом Вито Нунцианте.
В 1855 г. в центре Неаполя, в квартале Кьяйя, на площади Пьяцца Санта Мария а Каппелла (ныне Piazza dei Martiri — площадь Мучеников), миланский архитектор Эррико Альвино (1809–1876), выполняя заказ генерала Алессандро Нунцианте, построил монументальный дворец, дошедший до наших дней и носящий название Палаццо Нунцианте; его и имеет здесь в виду Дюма.
… метнул парфянскую стрелу в военного министра, Филанджери… сына знаменитого публициста Гаэтано Филанджери. — О Гаэтано Филанджери см. примеч. к с. 36.
… Карло Филанджери и его брат приехали в Париж и явились к первому консулу Бонапарту, определившему их на бесплатное обучение в Пританей. — У Гаэтано Филанджери было два сына: Карло (1784–1867) и Роберто (1786–1856).
Пританей (Prytanée National Militaire) — французское военное училище, созданное в 1802 г. по решению первого консула и размещавшееся вначале в Сен-Сире, а затем, в 1808 г., переведенное в город Ла-Флеш на западе Франции, в помещения бывшего иезуитского коллежа.
… Карло сражался при Аустерлице… — Аустерлиц (нем. Austerlitz, соврем. Slavkov u Вгпа — Славков-у-Брна) — город на юго-востоке Чехии, в Моравии, на реке Литтава (нем. Littava, чеш. Litava), в 20 км к востоку от города Брюнна (соврем. Брно); близ него 2 декабря 1805 г. армия Наполеона нанесла сокрушительное поражение союзным войскам Австрии и России, следствием которого стал мирный договор, заключенный 26 декабря 1805 г. в Пресбурге (соврем. Братислава) между Францией и Австрией и предопределивший роспуск Священной Римской империи 6 августа 1806 г.
… был ранен в битве при Панаро… — Панаро — река на севере Италии, длиной 148 км, правый приток реки По.
3 апреля 1815 г., в ходе Австро-неаполитанской войны, длившейся всего два месяца (с 15 марта по 20 мая 1815 г.) и закончившейся в итоге поражением армии Мюрата, неаполитанские войска одержали победу в сражении при Панаро, в 6 км к юго-востоку от Модены, заставив австрийцев отступить за реку По. В тот же день Мюрат присвоил Карло Филанджери, раненному в этом сражении, чин генерал-лейтенанта.
139 … переходит в стан реакции, делая это из зависти к Пепе, посланному вместо него в Ломбардию. — Пепе, Гульельмо (1783–1855) — неаполитанский военачальник, уроженец калабрийского городка Скуиллаче, один из самых видных вождей итальянского карбонаризма; в 1815 г., в конце царствования Мюрата, получил чин генерал-лейтенанта и сохранил его после реставрации Бурбонов; в июле 1820 г. возглавил восстание против короля Фердинанда I, приведшее к установлению в Королевстве обеих Сицилий конституционного строя, а весной следующего года командовал одним из корпусов, сражавшихся против австрийских интервентов; после поражения революционных войск в битве при Риети (7 марта 1821 г.) бежал за границу и был заочно приговорен к смертной казни; в 1848 г. вернулся в Неаполь и получил под свое командование неаполитанский корпус, который был отправлен в Ломбардию на помощь сардинскому королю Карлу Альберту, объявившему 24 марта 1848 г. войну Австрии; отказался подчиниться приказу короля Фердинанда II, отозвавшего этот корпус с театра военных действий, и в 1849 г., во время осады Венеции австрийцами, командовал войсками осажденного города, а после его захвата удалился в Пьемонт; умер в Турине.
… После 15 мая 1848 года, дня торжества реакции в Париже, Вене и Неаполе, он открыто становится на ее сторону… — 15 мая 1848 г., через два с половиной месяца после Февральской революции, в Париже состоялась 150-тысячная манифестация, направленная против Учредительного собрания, которое начало работу 4 мая и большинство в котором составляли консервативные республиканцы; манифестация переросла в крупные беспорядки, сопровождавшиеся захватом Бурбонского дворца, где заседало Собрание, и Ратуши; однако вскоре национальная гвардия освободила правительственные здания и арестовала зачинщиков мятежа.
В этот же самый день, 15 мая 1848 г., неаполитанский король Фердинанд II произвел государственный переворот: он разогнал только что избранный парламент, отказавшийся присягать ему на верность, распустил национальную гвардию и объявил в Неаполе осадное положение.
День 15 мая 1848 г. в охваченной революцией Вене ознаменовался восстанием, которое было вызвано всеобщим недовольством предложенной правительством конституции и его попыткой распустить центральный комитет национальной гвардии.