… его товарищами по заключению оказались в этот раз Шалойя и Вакка, ставшие его коллегами по изысканиям в области экономики… — Шалойя, Антонио (1817–1877) — итальянский юрист, экономист, политик и государственный деятель; уроженец одного из предместий Неаполя; с 3 апреля по 15 мая 1848 г. министр сельского хозяйства и торговли в конституционном правительстве Неаполитанского королевства, подвергшийся после начала репрессий 1849 г. аресту, а затем изгнанию; до 1860 г. находился в Пьемонте; после захвата Неаполя занял пост министра финансов в диктаторском правительстве; депутат парламента Итальянского королевства в 1861–1865 гг., сенатор; министр финансов Итальянского королевства в 1865–1867 гг., министр народного просвещения в 1872–1874 гг.
Вакка, Джузеппе (1810–1878) — итальянский юрист, политик и государственный деятель; в 1848 г. заместитель министра внутренних дел в конституционном правительстве Неаполитанского королевства; после отмены конституции был арестован, а в 1850 г. приговорен к изгнанию; депутат парламента Итальянского королевства в 1861–1865 гг., сенатор, министр юстиции Итальянского королевства в 1864–1865 гг.
179 … там он написал небольшое сочинение о призвании четырех классических поэтов Италии. — Имеется в виду литературное эссе Либорио Романо «Della civile missione dei quattro poeti classici Italiani» (1850).
… изучая в Монпелье естественные науки, обогатил свой ум и поднялся на уровень мировой культуры… — Монпелье — город на юге Франции, в исторической провинции Лангедок; административный центр департамента Эро; известен университетом, одним из старейших во Франции, основанным в 1289 г. (входящий в него факультет естественных наук был созддн в 1838 г.).
… такие знаменитости, как Гизо, Ламенне, Огюстен Тьерри, сделались его друзьями… — Гизо, Франсуа (1787–1874) — французский историк, политик, дипломат и государственный деятель; в период Июльской монархии неоднократно занимал министерские посты: министр внутренних дел (1830), министр просвещения (трижды) в 1832–1837 гг., министр иностранных дел в 1840–1848 гг.; с февраля по октябрь 1840 г. посол в Лондоне; 18 сентября 1847 г. возглавил кабинет министров и после свержения его Февральской революцией 1848 года в большой политике не участвовал; оставил богатое и чрезвычайно разнообразное научное, научно-педагогическое, мемуарное и публицистическое наследие; был видным деятелем протестантской церкви во Франции.
Ламенне, Фелисите Робер де (1782–1854) — французский священник, философ, публицист и политический деятель, один из основоположников христианского социализма; член Учредительного (1848–1849) и Законодательного (1849–1851) собраний.
Тьерри, Жак Никола Огюстен (1795–1856) — французский историк, один из основателей романтического направления во французской историографии; автор многих трудов, в том числе «Истории завоевания Англии нормандцами» (1825) и «Писем по истории Франции» (1827).
… разорвали в клочки архивы Айоссы, Кампаньи, Маддалони и Морбилло… — Джузеппе Кампанья (Campagna; у Дюма здесь ошибочно Сатрапа), Джузеппе Маддалони и Луиджи Морбилло (Morbillo; у Дюма ошибочно Marbilla) — полицейские комиссары, подручные Айоссы (см. примеч. к с. 138), официально уволенные 5 октября 1860 г.
181… Гражданин Джузеппе Де Марко. — Джузеппе де Марко (1821–1882) — итальянский патриот, уроженец селения Паупизи в области Кампания; в августе 1860 г. командир крупного отряда добровольцев («Cacciatori Irpini»), член временного правительства Беневенто.
… Мы ни слова не говорим о его бабке и прабабке, Мессалине и Сафо, дабы не вгонять в краску наших жен и дочерей. — Бабка Франциска II — Мария Изабелла Испанская (1789–1848), младшая дочь испанского короля Карла IV (1748–1819; правил в 1788–1808 гг.) и его жены с 1765 г. Марии Луизы Бурбон-Пармской (1751–1819); с 1802 г. вторая жена неаполитанского короля Франциска I, своего двоюродного брата, родившая от него двенадцать детей; овдовев в сорок один год, имела несколько любовников, а в 1839 г., с разрешения сына, короля Фердинанда II, вступила в морганатический брак с графом Франческо дель Бальзо (1805–1882), который был моложе ее на шестнадцать лет.
Прабабка Франциска II — Мария Каролина Габсбургская (1752–1814), дочь австрийской императрицы Марии Терезии и сестра французской королевы Марии Антуанетты; с 1768 г. жена короля Фердинанда IV, родившая восемнадцать детей, многие из которых умерли в младенчестве, и при этом слывшая лесбиянкой; отличалась неукротимой ненавистью к Французской республике и передовым идеям; была вдохновительницей антифранцузской политики своего королевства и расправы с неаполитанскими республиканцами.
Мессалина Валерия (ок. 20–48) — дочь Марка Валерия Мессалы Барбата (12 до н. э. — 20 н. э.) и Домиции Лепиды Младшей (ок. 10 до н. э. — 54 н. э.), с 39 г. н. э. третья жена императора Клавдия (10 до н. э. — 54 н. э.; правил с 41 г. н. э.), мать двух его детей; снискала репутацию необузданно распутной, властной, коварной и жестокой женщины; была казнена с согласия Клавдия за участие в заговоре против него.
Сафо (ок. 640 — ок. 570 до н. э.) — древнегреческая поэтесса с острова Лесбос, с именем которой связывают женскую однополую любовь; стояла во главе содружества девушек из знатных семей и воспевала красоту и любовь своих подруг.
182 … Кутрофьяно назначили начальником гарнизона, а Искителлу — командующим национальной гвардией. — Кутрофьяно — Раффаэле д’Арагон (1802–1868), герцог ди Кутрофьяно, неаполитанский военачальник, генерал-майор, один из немногих высших офицеров, до конца остававшихся верным королю Франциску II; 1 сентября 1860 г. сменил генерала Вилью в должности начальника гарнизона Неаполя.
Искителла — Франческо Пинто и Мендоса (1788–1875), князь д’Искителла, неаполитанский военачальник и государственный деятель; адъютант Мюрата, участвовавший в 1812 г. в Русском походе; генерал-майор (1815), до 1848 г. остававшийся не у дел; военный и морской министр в 1848–1855 гг., занимавшийся реорганизацией армии и флота; генерал-лейтенант (1855); с 12 июля по 6 сентября 1860 г. командующий национальной гвардией Неаполя, тщетно противившийся решению Франциска II покинуть столицу; автор мемуаров, опубликованных в 1864 г.
… В этом заговоре участвовал апостольский нунций, имея в качестве своих главных пособников епископа Гаэты и епископа Нолы. — В 1858–1860 гг. апостольским нунцием (то есть папским послом) в Неаполе был католический прелат Пьетро Джанелли (1807–1881), будущий кардинал (1875).
Епископом Гаэты в 1854–1876 гг. был Филиппо Каммарота (1809–1876).
Епископом Нолы в 1855–1890 гг. был Джузеппе Формизано (1811–1890).
183 … ну а когда вера будет разрушена, установить на ее обломках республиканское правление под жестокой диктатурой некоего Мадзини… — Мадзини, Джузеппе (1808–1872) — итальянский политический деятель, патриот, писатель, журналист и философ; пылкий республиканец, создавший в 1831 г. революционную подпольную организацию «Молодая Италия» и сыгравший важную роль в деле объединения Италии.
… Сын досточтимой Марии Кристины готов проявить трусость, оставив нас во власти своего врага?! — Мария Кристина — Мария Кристина Савойская (1812–1836), младшая дочь сардинского короля Виктора Эммануила I (1759–1824; правил в 1802–1821 гг.) и его жены с 1789 г. Марии Терезы Австрийской (1773–1832); с 1832 г. первая супруга неаполитанского короля Фердинанда II, мать короля Франциска II, умершая через несколько дней после его рождения; прославилась в Неаполе своими благочестием и милосердием; в 2013 г. была причислена к лику блаженных Римско-католической церкви.
185 … Орригони последовал за генералом в Монтевидео… — Монтевидео — см. примеч. к с. 8.
… он сопровождал его в дни горестного отступления, в ходе которого умерла Анита. — Анита — см. примеч. к с. 7.
… он вновь присоединился к нему в Танжере… — Танжер — портовый город в Северо-Западной Африке, на берегу Гибралтарского пролива, в составе Марокко; основан в IV в. до н. э.
Гарибальди жил в Танжере, где он нашел приют в доме своего друга, сардинского консула Джованни Баттисты Карпенетти (? -?), с октября 1849 г. по июнь 1850 г.
… из Мексиканского залива — в Лиму. — Лима — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, основанный испанскими колонистами в 1535 г.; столица республики Перу.
Гарибальди посетил Лиму в октябре 1851 г. и жил там в доме семьи Малагрида.
… Гарибальди был в Никотере. — Никотера — городок в Калабрии, в провинции Вибо Валентин, в 20 км к юго-западу от города Вибо Валентин, вблизи залива Джоя.
… Он все дальше продвигался по Калабрии, стирая следы, оставленные кардиналом Руффо, и вынуждая оробелую свободу идти тем самым путем, какой за пятьдесят лет перед тем был проложен деспотизмом. — Руффо, Фабрицио Диониджи (1744–1827) — неаполитанский государственный деятель, уроженец Калабрии, сын герцога ди Баранелло; племянник кардинала Томмазо Руффо (1663–1753), кардинал (1791), пользовавшийся благосклонностью папы Пия VI; с 1785 по 1794 гг. генеральный казначей Апостольской палаты; обвиненный в растрате находившихся в его ведении средств, вынужден был переехать в Неаполь, где стал управляющим королевского дворца в Казерте; после начала революции в Неаполе уехал вместе с королевской семьей в Палермо, но 25 января 1799 г. был назначен генеральным викарием Неаполитанского королевства, 8 февраля с несколькими единомышленниками высадился в Калабрии и, провозгласив лозунг «Вера и король», начал создавать «Христианское королевское войско», куда призвал вступить всех защитников Святой веры (ит. Santa fede), в итоге собрал сорокатысячную армию санфедистов, как стали называть его сторонников, 13 июня 1799 г. при поддержке русского флота вступил в Неаполь, упразднил Партенопейскую республику и восстановил на престоле свергнутого короля. Грабежи и убийства, начавшиеся в Неаполе после вступления туда санфедистской армии, состоявшей из калабрийских крестьян и неаполитанских лаццарони, заставили Руффо искать пути к прекращению военных действий и установлению порядка. Согласно акту о капитуляции Неаполя от 23 июня 1799 г., сторонникам республики была гарантирована амнистия, но английский адмирал Нельсон, прибывший на следующий день, не признал ее. Начались жестокие репрессии, в результате которых погибло около четырех тысяч человек. Руффо не сделал ни единой попытки изменить судьбу республиканцев, однако сам факт подписания капитуляции вызвал раздражение двора, и Руффо утратил милость короля; последние годы жизни он провел в Неаполе, занимаясь изучением военного искусства, экономики и сельского хозяйства.