— Мирный договор, подписанный 10 ноября 1859 г. в швейцарском городе Цюрихе, закрепил итоги Австро-итало-французской войны 1859 года.
Валевский, Александр Флориан Жозеф (1810–1868) — французский дипломат и государственный деятель, внебрачный сын Наполеона I и его любовницы Марии Лончиньской (1786–1817), польской дворянки, в первом браке (с 1804 г.) супруги королевского камергера Анастазия Валевского (ок. 1737–1815); граф Империи (1812); посол в Копенгагене (1848), Флоренции (1849), Неаполе (1850), Мадриде (1851), Лондоне (1851–1855); министр иностранных дел Франции (1855–1860).
242 … На другой день после подписания перемирия в Виллафранке граф Валевский сказал лорду Коули… —Виллафранка (Виллафранка ди Верона) — город на севере Италии, в провинции Верона области Венеция. 11 июля 1859 г. в Виллафранке, входившей в то время в Ломбардо-Венецианское королевство, было заключено перемирие между Францией и Австрией, завершившее Австро-итало-французскую войну 1859 года.
Лорд Коули — Генри Ричард Чарльз Уэлсли (1804–1884), первый граф Коули, племянник герцога Веллингтона; британский дипломат, посол во Франции в 1852–1867 гг.
243 … Он поручил маркизу ди Лаятико подготовить конституцию… — Лаятико, Нери Корсики, маркиз ди (1805–1859) — тосканский государственный и военный деятель; губернатор Ливорно в 1840–1847 гг.; министр иностранных дел и военный министр в 1847 и 1848 гг.; отправленный в отставку, долгие годы после этого находился в опале, являясь сторонником сближения с Пьемонтом; в апреле 1859 г., в разгар восстания в Тоскане, был вновь призван ко двору и получил предложение возглавить новый кабинет министров, но через короткое время дал великому герцогу Леопольду II совет отречься от престола.
… Они составляли заговор, собравшись у сардинского посла Бонкомпаньи. — Карло Бонкомпаньи ди Момбелло (1804–1880) — итальянский юрист, публицист, дипломат и государственный деятель; в 1848 г. министр просвещения Сардинского королевства, в 1852 г. министр юстиции; с 26 декабря 1856 г. по 11 мая 1859 г. пьемонтский посол в Великом герцогстве Тосканском, затем чрезвычайный комиссар при временном правительстве Тосканы, способствовавший ее аннексии Сардинским королевством; с 3 декабря 1859 г. по март 1860 г. генерал-губернатор Соединенных провинций Центральной Италии; в 1861–1874 гг. депутат парламента единого Итальянского королевства; с 1874 г. сенатор.
… в 1849 году они неосмотрительно заявляли это в «Национальной газете»… — «Национальная газета» («Le National») — парижская ежедневная газета, основанная при финансовой поддержке банкира Жака Лаффита (1767–1844) группой единомышленников во главе с Адольфом Тьером (1797–1877) и выходившая с 3 января 1830 г. вплоть до государственного переворота 2 декабря 1851 г., когда она была запрещена; в период с 1848 по 1851 г. являлась органом умеренных республиканцев; возобновленная в 1869 г., выходила затем до 1924 г.
244 … на Парижском конгрессе, в том знаменитом протоколе, который одна пьемонтская газета назвала «искрой неудержимого пожара», а г-н де Ламартин так метко именует «объявлением войны под видом подписания мира, перевязным камнем грядущего европейского хаоса, концом публичного права в Европе», г-н ди Кавур провозгласил коренную невозможность реформ в папском государственном управлении… — Парижский конгресс — международные дипломатические переговоры, проходившие в Париже с 25 февраля 1856 г. с целью завершения Крымской войны и увенчавшиеся подписанием Парижского мирного договора (30 марта 1856 г.). В переговорах участвовали представители воюющих государств (России, Франции, Британии, Турции и Сардинского королевства), а также Австрии и Пруссии; председательствовал на конгрессе, работа которого продолжалась до 16 апреля 1856 г., граф Александр Валевский, министр иностранных дел Франции.
Кавур (см. примеч. к с. 135), премьер-министр Сардинского королевства, принимавший участие в работе конгресса, выступил на его заседаниях с резкими нападками на правительство Папского государства и впервые поставил перед европейскими державами вопрос о необходимости объединения Италии.
Говоря о пьемонтской газете, епископ Орлеанский имеет в виду ежедневную туринскую газету «Il Risorgimento» («Возрождение»), основанную Кавуром и выходившую с 16 декабря 1847 г. по 31 декабря 1852 г., а затем, в возобновленном виде, являясь рупором сардинского правительства, с 1 апреля 1856 г. по 31 марта 1857 г.
Приведенные слова А. Ламартина (см. примеч. к с. 85) взяты из его «Общедоступного курса литературы» («Беседа LUI», глава XI; 1860).
… Пий IX вполне мог бы пожертвовать одной из провинций, коль скоро на такое пошел Пий VI. — Пий VI (в миру — Джованни Анджело Браски; 1717–1799) — римский папа с 15 февраля 1775 г. по 29 августа 1799 г.; в результате первого Итальянского похода Бонапарта оказался в подчинении у французской Директории и был вынужден подписать перемирие с Французской республикой (1796), а затем, в соответствии с условиями Толентинского мира (19 февраля 1797 г.), согласиться с потерей Авиньона, Венессенского графства, Романьи, Болоньи и Феррары и выплатить большую денежную контрибуцию; после провозглашения Римской республики (15 февраля 1798 г.) был перевезен французами в Сиену, затем в картезианский монастырь Чертоза ди Галуццо вблизи Флоренции, а весной следующего года в Баланс, где и умер 29 августа 1799 г.
… короткое время спустя появилась известная брошюра «Папа и Конгресс», автор которой директору ведомства по делам печати, вероятно, знаком и по поводу которой лорд Джон Рассел заявил (24 декабря 1860 года), что она лишила папу более половины его государства… — «Папа и Конгресс» («Le Pape et le Congrès») — 48-страничная брошюра Артюра де Ла Геронньера, опубликованная 22 декабря 1859 г. парижским книгоиздателем Э. Дантю.
Рассел, Джон, первый граф Рассел (1792–1878) — британский государственный деятель, лидер вигов, премьер-министр в 1846–1852 и 1865–1866 гг., государственный секретарь по иностранным делам в 1852–1853 и 1859–1865 гг.; дед знаменитого философа Бертрана Рассела (1872–1970).
Приведенные слова лорда Джона Рассела, сочувственно относившегося к освободительному движению в Италии и являвшегося в то время государственным секретарем по иностранным делам, взяты из его депеши к лорду Коули, британскому послу в Париже (она датирована 24 декабря 1860 г.).
245 … Во всей этой истории есть только один человек без обиняков, а именно Гарибальди. — О Гарибальди см. примеч. к с. 7.
… Именно в Риме, именно с высоты Квиринала, должно быть провозглашено Итальянское королевство… — Квиринал — самый высокий из семи римских холмов, который находится на северо-востоке исторического центра города и на котором стоит построенный в 1573 г. Квиринальский дворец, вплоть до 1870 г. являвшийся официальной папской резиденцией, а после присоединения Рима к единому Итальянскому королевству ставший королевской резиденцией (с 1946 г. он является официальной резиденцией президентов Итальянской республики).
… Лишь после того, как при Кастельфидардо безнаказанно пролилась французская кровь, г-н ди Кавур смог, наконец, воскликнуть… — Кастельфидардо — городок в Центральной Италии, в области Марке, в провинции Анкона, в 18 км к югу от города Анкона.
18 сентября 1860 г. в сражении при Кастельфидардо 40-тысячные пьемонтские войска генерала Чальдини разгромили 10-тысячную папскую армию, которой командовал генерал Ламорисьер и в которой состояло много французских добровольцев; эта победа позволила пьемонтцам оккупировать области Марке и Умбрию, а затем соединиться с войсками Гарибальди, незадолго до этого захватившими Южную Италию.
… уже на том знаменитом заседании, когда он заставил парламент рассудить его спор с Гарибальди, г-н ди Кавур, почти дойдя до цели, отважился произнести… — Речь идет о заседании пьемонтского парламента 2 октября 1860 г.
… посоветуете ли вы императору назначить принца де Жуанвиля наместником Алжира? — Жуанвиль, Франсуа Фердинанд Филипп Луи Мари Орлеанский, принц де (1818–1900) — третий сын короля Луи Филиппа I; морской офицер, в 40-х гг. участник завоевания Алжира, адмирал, теоретик парового флота; после Февральской революции 1848 года эмигрировал в Англию; в 60-х гг. участвовал в гражданской войне за освобождение негров в США (1861–1865) на стороне северян; оставил мемуары.
… В «Желтой книге»… я прочитал депешу, где г-н ди Кавур отвергает данную систему. — «Желтая книга» — здесь: опубликованный министерством иностранных дел Франции сборник дипломатических документов, относящихся к 1860 г. («Ministère des affaire étrangères. Documents diplomatiques, 1860». Paris: imprimerie impériale, 1861); содержит материалы, относящиеся к аннексии Центральной Италии, вопросу Савойи и Ниццы, положению дел в Риме и в Южной Италии.
Упомянутая депеша графа ди Кавура, адресованная Константино Нигре (1828–1907), сардинскому посланнику в Париже, датирована 1 марта 1860 г. и помечена Турином.
246 … По вашим словам, в Риме устроен новый Кобленц. — Кобленц — старинный город на западе Германии, в земле Рейнланд-Пфальц; в 1690–1801 гг. был резиденцией архиепископов-курфюрстов Трирских, а в 1801–1814 гг. — столицей французского департамента Рейн-и-Мозель; решением Венского конгресса был передан Пруссии; во время Великой Французской революции служил главным сборным пунктом французских эмигрантов.
248 … Вот что писал в своей депеше от 18 октября 1860 года… его превосходительство министр иностранных дел, г-н Тувнель, обращаясь ко всем дипломатическим агентам Франции… — Тувнель, Эдуар Антуан (1818–1866) — французский дипломат и государственный деятель; посол в Оттоманской империи (1855–1860); министр иностранных дел с 24 января 1860 г. по 15 октября 1862 г., покровительствовавший объединению Италии и добившийся присоединения Ниццы и Савойи к Франции; сенатор (с 1859 г.).
… Его Величество соблаговолил дать мне разрешение без обиняков говорить о том, что произошло в Шамбери между ним и посланцами короля Виктора Эммануила — г-ном Фарини и генералом Чальдини. —