Шамбери — город в Южных Альпах, столица исторической области Савойя, присоединенной к Французской республике в 1792 г.; в 1794–1815 гг. являлся административным центром французского департамента Монблан; решением Венского конгресса был возвращен Сардинскому королевству, а в 1860 г. вновь вошел в состав Франции и ныне является административным центром департамента Савойя.
Фарини, Луиджи Карло (1812–1866) — итальянский врач, журналист, историк, политик и государственный деятель, один из самых видных сторонников политики Кавура; в 1851–1852 гг. министр народного просвещения Пьемонта, с января по октябрь 1860 г. министр внутренних дел, затем, с 6 ноября по 2 января 1861 г., королевский наместник в Неаполе; премьер-министр Италии (с 8 декабря 1862 г. по 24 марта 1863 г.).
Чальдини, Энрико (1811–1892) — итальянский военачальник, политик и дипломат, генерал-лейтенант (1859); в ходе Крымской войны командовал бригадой в составе сардинского корпуса; в сентябре 1860 г. стоял во главе пьемонтской армией, вторгшейся на территорию Марке и Умбрии; затем участвовал в осаде Гаэты, после капитуляции которой получил титул герцога Гаэтского, и в подавлении бандитизма в Южной Италии, не гнушаясь при этом самыми жестокими методами; в 1861–1864 гг. был депутатом парламента Итальянского королевства, затем стал сенатором; в 1876–1879 и 1880–1881 гг. являлся послом во Франции.
4 сентября 1860 г. в Шамбери, где проходили тогда празднества по случаю присоединения Савойи к Франции, Наполеон III встретился с генералом Чальдини и министром Фарини, и ровно через неделю после этой встречи пьемонтская армия вторглась на территорию Папского государства.
… предотвратить нападение на Венецию станет совершенно невозможно. — Венеция — город и порт в Северной Италии, административный центр области Венето; расположена на островах лагуны Адриатического моря; в X в. формально получила статус самостоятельной республики; в средние века играла большую роль в политической жизни Европы и в ее торговле с Востоком; в результате войн Французской республики и наполеоновской империи отошла к Австрии (1797–1805), затем до 1814 г. была в составе наполеоновского Итальянского королевства, после чего снова стала австрийским владением; в 1866 г. вошла в состав объединенного Итальянского королевства.
… как только приближение Гарибальди вызовет волнения в провинциях Марке и Умбрия, вступить туда… — Марке (от «le marche di Ancona», то есть «пограничные земли Анконы») — историческая область на адриатическом побережье Италии; столица — город Анкона; вплоть до 1860 г. входила в состав Папского государства. Умбрия — историческая область в Средней Италии, населенная в древности италийским племенем умбров и ставшая одним из очагов цивилизации этрусков; столица — город Перуджа; вплоть до 1860 г. входила в состав Папского государства.
249 … ему оставалось сделать лишь один шаг и нанести лишь один удар, чтобы захватить Рим вопреки воле Франции и переправиться через Минчо вопреки воле Австрии… — Минчо — река на севере Италии, вытекающая из озера Гарда; в древности впадала в Адриатическое море близ города Адрия, но в результате катастрофического наводнения 17 октября 589 г. поменяла русло и превратилась в левый приток реки По, имеющий длину 73 км. В описываемое время река Минчо служила западной границей австрийских владений в Северной Италии.
… Гарибальди даже не смог переправиться через Гарильяно… — Гарильяно — река в Центральной Италии, в провинции Казерта, на границе областей Лацио и Кампания, длиной 38 км, образующаяся при слиянии рек Гари и Лири; впадает в Гаэтанский залив Тирренского моря; в древности называлась Л ирис; в новое время служила южной границей Папского государства.
… если бы сардинский посол не отправил на помощь ему батальоны берсальеров, Гарибальди был бы разгромлен… — Сардинский посол — имеется в виду маркиз ди Вилламарина (см. примеч. к с. 140).
В критический момент битвы при Вольтурно (см. примеч. к с. 251), в ночь на 2 октября, маркиз ди Вилламарина, в нарушение приказа Кавура сохранять нейтралитет, отправил на помощь Гарибальди две пьемонтские стрелковые роты, предназначавшиеся для охраны порядка в Неаполе и находившиеся под командованием полковника Эудженио Деросси Помароло ди Санта Роза (1817–1879); они участвовали в завершающей фазе битвы и содействовали победе гарибальдийцев.
… после Кастельфидардо, после Анконы и вплоть до Гаэты, все то, что прежде украшали словами национальное движение, вновь обрело свое настоящее имя: это завоевание… — Анкона — древний портовый город в Италии, на берегу Адриатического моря, административный центр одноименной провинции; с 1532 г. находился под властью пап; 29 сентября 1860 г., после десятидневной осады, был захвачен пьемонтскими войсками и в следующем году вошел в состав единого Итальянского королевства.
Гаэта (см. примем, к с. 173), где после своего бегства из Неаполя укрылся Франциск II, 5 ноября 1860 г. была осаждена 16-тысячными пьемонтскими войсками и, несмотря на упорную оборону 12-тысячного гарнизона, 13 февраля 1861 г. была вынуждена капитулировать.
250 … обратил в бегство Ламорисьера… — О генерале Ламорсьере см. примеч. к с. 201.
251 … расстрел пленников в Милаццо… — О захвате Милаццо гарибальдийцами см. примеч. к с. 113.
… полторы тысячи каторжников в Кастелламмаре, «отпущенных на свободу под их честное слово»… — Имеется в виду Кастелламмаре ди Стабия (см. примеч. к с. 173).
… все еще действующий указ, который провозглашает «священной» память убийцы, Аджесилао Милано… — Об Аджесилао Милано см. примеч. к с. 138.
… генерала Нунцианте, перешедшего на сторону врага и склонявшего своих солдат к дезертирству… — Имеется в виду Алессандро Нунцианте (см. примеч. к с. 138).
… некоего дона Либорио Романо, являющего собой редкостный тип предателя… — Либорио Романо — см. примеч. к с. 141.
… помощь, оказанную пьемонтской артиллерией непобедимому Гарибальди, разгромленному в сражении при Вольтурно. — Вольтурно — река в Южной Италии, длиной 175 км; начинается в области Молизе, протекает по Кампании и к северу от Неаполя впадает в Гаэтанский залив Тирренского моря.
2 октября 1860 г., в последний день семидневного сражения на берегах Вольтурно, в 30 км к северу от Неаполя, куда Гарибальди триумфально вступил еще 7 сентября, его войска одержали трудную победу над сорокатысячной неаполитанской армией, которой командовал генерал Джозуэ Ритуччи (1794–1870).
252 … сын того самого Карла Альберта, который отказался от незаконно предложенной ему сицилийской короны. — Карл Альберт (Карло Альберто; 1798–1849) — король Сардинского королевства (Пьемонта) с 1831 г.; сын Карла Эммануила Савойского (1770–1800), принца Кариньяно, и его жены с 1797 г. Марии Кристины Саксонской (1779–1852); в 1848 г. упразднил абсолютную монархию, утвердив либеральную и демократическую конституцию, и начал войну с Австрией в поддержку национального движения в Северной Италии; потерпев поражение весной 1849 г., отрекся от престола в пользу своего сына Виктора Эммануила II, ставшего двенадцать лет спустя королем единой Италии, и покинул королевство; в том же году умер в Португалии.
В ходе революции, начавшейся на Сицилии в январе 1848 г., сицилийский парламент принял декрет об отстранении от власти Бурбонов, объявил Сицилию независимым королевством и 10 июля призвал на трон двадцатипятилетнего Фердинанда Савойского (1822–1855), второго сына короля Карла Альберта, однако принц отказался от короны, дабы не наносить оскорбления неаполитанскому королю Фердинанду II.
… Пинелли, отличающийся еще большей свирепостью, заявляет… — Пинелли, Фердинандо Аугусто (1810–1865) — итальянский военачальник, политик и военный историк, генерал-майор (1860); принимал участие в захвате Марке и Умбрии, отличился при взятии Анконы; жестокость его была такова, что даже спустя десятилетия имя его вызывало ужас; 2 февраля 1861 г. обратился к своим солдатам с прокламацией, в которой назвал папу «наместником Сатаны, а не Христа» («Vicario non di Cristo, ma di Satana») и «святейшим кровопийцей» («sacerdotal vampiro»); в 1861–1865 гг. депутат парламента Итальянского королевства; автор изданной в 1854–1855 гг. трехтомной «Военной истории Пьемонта».
253 … Господин де Ламартин, имеющий некоторое право на восхищение со стороны г-на де Ла Героннъера, воскликнул недавно… — Далее следуют выдержки из «Общедоступного курса литературы» А. Ламартина («Беседа LXI», главы XIX и XXIII; 1861).
В годы, предшествовавшие Февральской революции, Ламартин был политическим и литературным наставником Ла Геронньера.
255 … кардинал Антонелли кажется вам упрямцем… — Антонелли, Джакомо (1806–1876) — итальянский прелат, куриальный кардинал (с 1847 г.), государственный секретарь Святого престола с 10 марта по 3 мая 1848 г. и с 6 декабря 1848 г. по 6 декабря 1876 г., вершивший его политику.
257 … Карл Великий не пожелал, чтобы папа был его духовником… — Карл Великий (742–814) — король франков с 768 г., император Запада с 800 г.; сын Пипина Короткого (ок. 714–768; король франков с 751 г.) и его жены Бертрады Ланской (ок. 720–783), давший свое имя королевской и императорской династии Каролингов; в результате многочисленных завоевательных походов расширил пределы своего королевства и создал огромную державу, в состав которой входили различные племена и народности.
260… вы несколько подзабыли мытаря Матфея, рыбака Петра и даже сына плотника Иосифа — Иисуса из Назарета, бедного уличного проповедника… — Матфей — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа, автор Евангелия от Матфея; до призвания к апостольскому служению был мытарем, то есть сборщиком пошлин.
Петр (греч. перевод арамейского слова «кефа» — «скала») — один из любимых учеников и апостолов Иисуса Христа, до встречи с ним носивший имя Симон и промышлявший рыбной ловлей; согласно церковному преданию, был первым римским епископом и претерпел мученическую смерть во время гонения на христиан при Нероне.