ешит к кольцам, но путь ему блокирует второй Нападала, отбитый Фредом Уизли – или Джорджем, трудно сказать… не важно, прекрасную игру показал Отбивала «Гриффиндора»… Кваффл снова у Джонсон, перед ней никого – она рвётся к кольцам – вот это полёт! – увёртывается от Нападалы – она уже у колец – давай же, давай, Ангелина! Охранник Блетчли ныряет – промахивается – И «ГРИФФИНДОР» ЗАБИВАЕТ ГОЛ!!!
В морозном воздухе с трибун неслись ликующие крики болельщиков «Гриффиндора» и стоны и вой болельщиков «Слизерина».
– Давайте-ка, сдвиньте тушки.
– Хагрид!
Рон и Гермиона потеснее прижались друг к другу, чтобы великан втиснулся рядом.
– Глядел из хижины, – поведал Хагрид, похлопывая по гигантскому биноклю на шее. – Да с народом-то оно веселей, верно? Проныра покамест не объявлялся?
– Не-а, – ответил Рон. – Гарри пока особо заняться нечем.
– Ну и не беда, ну и не к спеху, цел – и хорошо, – приговаривал Хагрид, в бинокль выискивая в небе крохотного Гарри.
Гарри скользил высоко над игровым полем и выглядывал Проныру. Таков был их с Древом план.
– Держись поодаль, пока не увидишь Проныру, – велел Древ. – Незачем раньше времени зазря подставляться.
Когда Ангелина забила гол, Гарри от избытка чувств проделал пару мёртвых петель, потом вновь занялся делом. Один раз он заметил золотой отблеск, но то бликовали часы близнеца Уизли. В другой раз прямо на Гарри пушечным ядром понёсся Нападала. Гарри увернулся, и мимо вслед за Нападалой промчался Фред.
– Порядок, Гарри! – успел проорать он, яростно отбивая Нападалу в сторону Маркуса Флинта.
– «Слизерин» ведёт Кваффл, – тараторил Ли Джордан. – Охотник Пусей, нырнув, уходит сразу от обоих Нападал, обоих Уизли и Охотницы Белл и летит к… Так, секундочку… Это что, Проныра?
По стадиону пробежал ропот: Адриан Пусей упустил Кваффл – зазевался, глянув через плечо на золотую молнию, сверкнувшую над левым ухом.
И Гарри заметил молнию. Задохнувшись от возбуждения, он ринулся на блеск. Ловчий «Слизерина» Теренс Хиггс, тоже увидел Проныру. Плечом к плечу бросились они за мячом, а Охотники, обо всём позабыв, зависли в воздухе, наблюдая за погоней.
Гарри оказался быстрее Хиггса – он уже ясно видел крохотный мячик, что метался впереди, трепеща крылышками… Гарри поднажал…
БАМ! С трибун «Гриффиндора» донёсся возмущённый рёв. Маркус Флинт намеренно преградил Гарри путь, метла Ловчего винтом закрутилась в воздухе, а сам Гарри отчаянно уцепился за древко.
– Фол! – вопили гриффиндорские болельщики.
Мадам Фьюч отчитала Флинта и назначила «Гриффиндору» свободный удар. Но в суматохе Золотой Проныра, естественно, скрылся из виду.
Внизу на трибунах надрывался Дин Томас:
– Долой его с поля! Судья, красную карточку!
– О чём ты? – не понял Рон.
– Красную карточку! – не унимался разъяренный Дин. – В футболе за такое дают красную карточку и удаляют с поля!
– Но это же не футбол, – напомнил Рон.
Хагрид был на стороне Дина:
– Правила менять пора. Ещё чуток, и Гарри бы расшибся.
Ли Джордан тоже не остался беспристрастным:
– Итак, после очевидного и отвратительного мошенничества…
– Джордан! – рыкнула профессор Макгонаголл.
– Я хотел сказать, после откровенного и мерзкого нарушения правил…
– Джордан, предупреждаю…
– Ладно, ладно. После того как Флинт едва не убил Ловчего «Гриффиндора», что, разумеется, со всяким может случиться, назначается свободный удар, который без проблем пробивает Спиннет, а игра меж тем продолжается, и мяч по-прежнему у «Гриффиндора».
Всё произошло в тот миг, когда Гарри увернулся от Нападалы, просвистевшего в опасной близости от головы. Неожиданно метла как будто провалилась в воздушную яму. На миг ему показалось, он падает. Обеими руками и коленями Гарри судорожно вцепился в древко. Никогда такого не бывало.
Метла опять нырнула. Словно пыталась сбросить Гарри. Но ведь «Нимбус-2000» – не какой-то необъезженный скакун? Гарри хотел было повернуть к кольцам «Гриффиндора» и попросить Древа объявить тайм-аут, но метла не слушалась совсем. Ни развернуться, ни хоть как-то ею управлять. Она зигзагами носилась в воздухе, время от времени виляя и едва не скидывая Гарри.
Ли продолжал комментировать матч:
– «Слизерин» владеет Кваффлом – Флинт ведёт – обходит Спиннет – обходит Белл – получает удар в лицо Нападалой, очень надеюсь, что у него сломан нос, – шутка, профессор, – «Слизерин» забивает гол – ой нет…
Слизеринцы ликовали. Никто, казалось, не замечал, до чего странно ведёт себя метла Гарри. Она постепенно уносила его ввысь, прочь от поля, то и дело подпрыгивая и подёргиваясь.
– Что это Гарри затеял? – пробормотал Хагрид, поглядев в бинокль. – Его как будто метла не слушается… да быть такого не может…
И вдруг все зрители на трибунах стали показывать вверх на Гарри. Его метла бешено завертелась вокруг своей оси – он еле держался. Затем все ахнули – метла резко метнулась вбок, а Гарри сорвался и повис, вцепившись в древко одной рукой.
– Может, Флинт с ней что-нибудь сделал, когда его блокировал? – прошептал Шеймас.
– Не мог, – коротко сказал Хагрид, и голос его дрожал. – Метлу только чёрная магия заморочит – пацану не под силу, тем паче с «Нимбусом-2000».
Гермиона выхватила у Хагрида бинокль, однако направила его не на Гарри, а на трибуны и принялась лихорадочно вглядываться в толпу.
– Что ты делаешь? – простонал Рон, от волнения посерев.
– Так и знала, – выдохнула Гермиона. – Снейп! Смотри.
Рон схватил бинокль. Снейп сидел посреди трибуны напротив. Он не отрываясь смотрел на Гарри и безостановочно бормотал, едва шевеля губами.
– Он колдует – проклинает метлу, – сказала Гермиона.
– Что делать-то?!
– Я сейчас.
И, не успел Рон ответить, Гермиона исчезла. Рон снова навёл бинокль на Гарри. Метла ходила ходуном: долго он не продержится. Зрители в ужасе повскакали с мест и смотрели, как двойняшки Уизли пытаются перетащить Гарри на одну из своих мётел; у них, впрочем, ничего не получалось: стоило приблизиться, метла Гарри взмывала резким скачком. Тогда близнецы спустились ниже и закружили под Гарри – очевидно, чтобы поймать, если тот упадёт. Маркус Флинт завладел Кваффлом и забил пять голов подряд, но никто этого не заметил.
– Ну же, Гермиона, – в отчаянии бормотал Рон.
Расталкивая публику, Гермиона пробралась туда, где сидел Снейп, и трусцой побежала по ряду у него за спиной. Она даже не извинилась, толкнув профессора Страунса так, что бедняга ткнулся носом в переднюю скамью. Позади Снейпа Гермиона присела, вытащила волшебную палочку и прошептала несколько нужных слов. Из палочки вылетел сноп ярко-синего пламени – прямо на подол длинного плаща Снейпа.
Лишь секунд через тридцать тот заметил, что горит. Он взвизгнул, и Гермиона поняла, что добилась своего. Собрав огонь с профессора в баночку и сунув её в карман, она помчалась обратно; Снейп никогда не догадается, что произошло.
Этого хватило. Гарри сумел оседлать метлу.
– Невилл, можно смотреть, – сказал Рон. Уже пять минут Невилл ревел, уткнувшись в куртку Хагрида.
Гарри нёсся к земле и вдруг судорожно прижал руку ко рту, будто его вот-вот стошнит. Он приземлился на четвереньки, кашлянул, и что-то золотое упало ему в ладонь.
– Я поймал Проныру! – закричал он, размахивая мячиком. Игра закончилась в полнейшей неразберихе.
– Он его не поймал, а чуть не проглотил, – всё ещё завывал Флинт двадцать минут спустя, но без толку: Гарри не нарушил ни одного правила, а Ли Джордан радостно выкрикивал результаты: «Гриффиндор» победил со счётом 170:60.
Гарри, впрочем, этого не слышал. Его, а также Рона и Гермиону поили крепким чаем в хижине Хагрида.
– Это Снейп, – объяснял Рон. – Мы с Гермионой всё видели. Он наложил проклятие на твою метлу, бормотал и не сводил с тебя глаз.
– Чепуха, – возразил Хагрид, который на стадионе умудрился не заметить того, что происходило у него под носом. – С чего бы Снейпу этак чудить?
Гарри, Рон и Гермиона переглянулись, взвешивая, посвящать ли Хагрида. Гарри решил сказать правду.
– Я кое-что знаю, – объяснил он. – В Хэллоуин Снейп хотел пробраться мимо трёхглавого пса. Тот его укусил. Нам кажется, Снейп хочет украсть то, что пес охраняет.
Хагрид выронил чайник.
– Как вы узнали про Пушка?
– Пушка?
– Ну да… Это мой пёс… Прикупил у одного грека, в пабе познакомились в том году… А сейчас одолжил Дамблдору сторожить…
– Что сторожить? – нетерпеливо спросил Гарри.
– И не спрашивай, – сурово замотал головой Хагрид. – Сверхсекретно. Вот оно как.
– Но Снейп же хочет это украсть.
– Чепуха, – повторил Хагрид. – Ещё не хватало. Снейп тут учитель.
– А зачем тогда он пытался убить Гарри! – воскликнула Гермиона.
Сегодняшнее происшествие явно изменило её мнение о профессоре Снейпе.
– Я в состоянии распознать проклятие, Хагрид, я про это читала! Для проклятия нужно не прерывать зрительный контакт, а Снейп даже не моргал, я видела!
– Да говорю вам, чепуха! – разгорячился Хагрид. – Знать не знаю, чего там у Гарри стряслось с метлой, только Снейп ученика гробить не станет! Вот что, вы… горе-троица… не суйте носы куда не надо! Опасно это! Забудьте про пса и про чего он там сторожит – это всё дела профессора Дамблдора и Николя Фламеля…
– Ага! – сказал Гарри. – Значит, тут ещё какой-то Николя Фламель замешан?
Кажется, Хагрид ужасно на себя разозлился.
Глава двенадцатаяЗеркало Джедан
Близилось Рождество. В середине декабря «Хогвартс» проснулся поутру под глубоким пушистым снегом. Озеро замёрзло, а близнецов Уизли наказали за то, что заговорили снежки повсюду летать за Страунсом и бить его по тюрбану. С редкими совами, сумевшими одолеть вьюгу и доставить почту, Хагриду пришлось изрядно понянчиться, прежде чем они снова встали на крыло.