Нам поможет наш король.
- … Алисия снова перебрасывает мяч Анджелине! – неистово закричал Ли. Гарри резко развернулся: внутри у него все кипело от возмущения из-за того, что он только что услышал. Он понимал, что Ли делает все возможное, чтобы заглушить гнусные куплеты. – Ну, давай, Анджелина… похоже, ей осталось обойти только хранителя ворот! УДАР ПО ВОРОТАМ… и… ай-ай-ай…
Хранитель ворот Слиттеринцев Блетчли поймал квоффл, перебросил его Уоррингтону, и тот метнулся вперед, петляя между Алисией и Кейти. Все ближе подбирался он к Рону, и все громче становилось пение…
Уизли – это наш король,
Уизли – это наш король,
Он в воротах, словно тролль,
Уизли – наш король.
Гарри ничего не мог с собой поделать: махнув рукой на снитч, он развернул «Огненную стрелу» и стал всматриваться в фигуру Рона, который сиротливо суетился на противоположном конце поля у трех колец ворот, а навстречу ему неслась во весь опор гора мышц по имени Уоррингтон…
- … Квоффл у Уоррингтона, Уоррингтон устремляется к воротам противника, бладжеры ему не страшны, он вне зоны их досягаемости и теперь остается один на один с хранителем ворот…
Слиттеринская трибуна вновь разразилась куплетом:
Королевская игра!
Уизли – вечная дыра…
- … и это первое испытание для нового Гриффиндорского хранителя ворот Уизли, брата вышибал Фреда и Джорджа, надежды всей команды… Вперед, Рон!
Однако радостные крики понеслись с трибун Слиттеринцев: Рон совершил отчаянный бросок, широко раскинув руки, но квоффл скользнул мимо него и влетел прямо в центральное кольцо.
- Слиттерин открывает счет! – прогремел голос Ли сквозь вопли и улюлюканье болельщиков. – Счет становится десять - ноль в пользу Слиттерина… На этот раз, Рон, фортуна от тебя отвернулась…
Слиттеринцы запели еще громче:
Он в помойке обитает,
Квоффл в ворота пропускает…
- … Мяч снова у Гриффиндора, и теперь уже Кейти Белл мчится по полю… - молодецки выкрикивал Ли, но сквозь оглушительное пение с трудом мог расслышать самого себя.
Разворотистый, как тролль,
Нам поможет наш король…
- Ты что творишь, Гарри? – закричала Анджелина, мчась мимо него вдогонку за Кейти. – Действуй!
Гарри спохватился, что уже целую минуту находится без движения в подвешенном состоянии, наблюдая за ходом игры и напрочь позабыв о снитче. Похолодев от ужаса, он бросился вниз и снова принялся летать над полем, во все глаза глядя по сторонам и стараясь не замечать громоподобно звучащего хора:
Уизли – это наш король,
Уизли – это наш король…
Взгляд Гарри метался по всему стадиону, но снитча нигде не было видно. Малфой, как и Гарри, не переставал нарезать круги над стадионом. Они двигались навстречу друг другу, и когда их пути пересеклись, Гарри услышал, как Малфой голосит во все горло:
Он в помойке обитает…
- … Мяч снова у Уоррингтона, - громогласно выкрикивал Ли, - он дает пас Пьюси, Пьюси уходит от Спиннет… вперед, Анджелина, ты можешь его атаковать… похоже, не можешь… но отличный бладжер посылает Фред Уизли… или Джордж… да какая разница, не один, так другой… Уоррингтон упускает квоффл, и теперь Кейти Белл… тоже его теряет… так что квоффл теперь у Монтегю, и Слиттеринский капитан Монтегю подхватывает мяч и стремительно несется через поле… Ну, давай, Гриффиндор, блокируй!
Гарри метнулся на противоположный конец стадиона за Слиттеринские кольца, чтобы не видеть того, что творится у ворот Рона. Подлетев к Слиттеринскому хранителю ворот, он услышал, как тот поет вместе с толпой на трибунах:
Квоффл в ворота пропускает…
- … Пьюси снова уворачивается от Алисии и несется прямо к воротам, останови его, Рон!
Не оглядываясь, Гарри понял, что случилось, когда по Гриффиндорским трибунам прокатился стон разочарования, смешиваясь с новыми выкриками и рукоплесканиями Слиттеринцев. Глянув вниз, Гарри увидел, как мопсообразная Пэнси Паркинсон, повернувшись лицом к своим трибунам и спиной к полю, дирижирует громко вопящими Слиттеринцами:
И наш Слиттерин не зря
Славит Уизли-короля!
Двадцать-ноль – это еще не приговор, еще есть время наверстать упущенное или поймать снитч. Всего пара голов, и они, как всегда, вырвутся вперед, убеждал себя Гарри. Подныривая под других игроков и лавируя между ними, он мчался за сверкнувшим золотом объектом, который в итоге оказался браслетом от часов Монтегю…
Между тем Рон пропустил еще два гола, и Гарри в своем стремлении завладеть снитчем был уже на грани отчаяния. Удалось бы только поскорее его поймать и завершить игру…
- … Кейти Белл из Гриффиндора обводит Пьюси, увертывается от Монтегю – классный маневр, Кейти, - перебрасывает квоффл Джонсон, и теперь матч у Анджелины, и она, обойдя Уоррингтона, устремляется к воротам противника, давай, Анджелина… ГРИФФИНДОР ЗАБИВАЕТ ГОЛ! Счет становится сорок-десять в пользу Слиттерина, а мячом завладевает Пьюси…
Гарри услышал рев, который издала анекдотичная шляпа-лев Блажены, заглушая радостные крики Гриффиндорцев, и ощутил прилив бодрости: в конце концов, их разделяют всего тридцать очков, которые легко отыграть. Увернувшись от бладжера, запущенного в него Крэббом, он принялся лихорадочно сканировать поле в поисках снитча, одновременно стараясь не упустить из виду Малфоя на случай, если по его поведению станет ясно, что он уже обнаружил юркий мячик. Однако поиски Малфоя, как и Гарри, пока что результата не дали…
- Пьюси перебрасывает квоффл Уоррингтону, Уоррингтон – Монтегю, - Монтегю – обратно Пьюси… В игру включается Джонсон, Джонсон перехватывает квоффл, дает пас Белл - вот это удача… в смысле, неудача: Белл получает удар бладжером, пущенным в нее Слиттеринским вышибалой Гойлом, и мячом снова завладевает Пьюси…
Он в помойке обитает,
Квоффл в ворота пропускает,
Разворотистый, как тролль…
И вот тут Гарри наконец его заметил: крошечный, трепещущий золотыми крылышками снитч легко парил над самой землей у Слиттеринских ворот.
Гарри вошел в пике…
И в то же мгновение слева от Гарри размытым зелено-серебристым пятном метнулся с высоты вниз Малфой, изо всех сил налегая на метлу…
Снитч покружил у основания одного из шестов и стремительно понесся к трибунам на противоположном конце поля. Изменение вектора движения устраивало Малфоя, который находился ближе к мячу. Гарри решительно развернул свою «Огненную стрелу», и теперь они с Малфоем летели плечо к плечу…
В паре футов от земли Гарри оторвал от метлы правую руку и потянулся к снитчу… Справа от него тянулась к мячу, пытаясь его схватить, рука Малфоя…
Все закончилось через несколько напряженных, драматичных, головокружительных секунд – пальцы Гарри сжали брыкающийся мячик, и ногти Малфоя от полной безысходности расцарапали его руку. Гарри вывернул метлу вертикально, держа в руке строптивый мячик, и стадион огласился восторженными криками Гриффиндорцев…
Команда спасена, и кому какое дело, сколько голов пропустил Рон – Гриффиндор победил, а все остальное забудется…
ТРАХ!
В спину Гарри влетел бладжер и сбил его с метлы. Гарри повезло, что он находился всего в пяти или шести футах над полем, куда спикировал в погоне за снитчем, однако он с трудом смог восстановить дыхание, со всего маху ударившись спиной о заледенелую землю. Раздался резкий свисток мадам Хуч, за которым последовали гневные возгласы, улюлюканье, топот ног и исступленный крик Анджелины:
- Ты в порядке?
- Разумеется, в порядке, - буркнул Гарри. Ухватившись за протянутую Анджелиной руку, он позволил ей помочь ему подняться. Мадам Хуч, набирая высоту, летела по направлению к одному из Слиттеринских игроков, но со своего ракурса Гарри не мог разобрать, к кому именно.
- Это тот головорез Крэбб! – с досадой воскликнула Анджелина. – Он запустил в тебя бладжером, как только увидел, что ты поймал снитч. Но мы победили, Гарри, мы победили!
Гарри услышал пренебрежительное фырканье у себя за спиной. По-прежнему крепко сжимая в руке снитч, он обернулся и увидел, как на поле рядом с ним совершил посадку Драко Малфой; весь белый от злости, он все же сумел выдавить из себя желчную реплику:
- Прикрыл дружка и рад? – прошипел он. – В жизни не видал более никчемного хранителя ворот… А чего еще ждать от того, кто в помойке обитает… Понравились куплеты, Поттер?
Гарри не стал отвечать. Он развернулся навстречу остальным игрокам своей сборной, которые один за другим приземлялись на поле, оглашая стадион радостными возгласами и победно жестикулируя – все, за исключением Рона, который сошел с метлы возле шестов с кольцами и теперь одиноко брел к раздевалке.
- Мы собирались и продолжение сочинить, - выкрикнул Малфой, когда Кейти и Алисия кинулись обнимать Гарри. – Просто не сумели подобрать подходящие рифмы к словам «толстуха» и «мордоворот» - видишь ли, мы хотели посвятить новые куплеты его матушке…
- Вот уж действительно: хоть видит око, да зуб неймет, - бросила Малфою Анджелина, смерив его презрительным взглядом.
- А еще «жалкое ничтожество» никак не рифмовалось – это, как ты понимаешь, про папашу…
До Фреда с Джорджем внезапно дошел смысл Малфоевых слов. Замерев в рукопожатии с Гарри, они резко обернулись.
- Не обращайте внимания, - сказала Анджелина и ухватила Фреда за руку. – Оставь его, Фред, пускай себе горланит, он же просто бесится из-за проигрыша, жалкий зазнайка…
- … А ты в семейке Уизли прямо души не чаешь, правда, Поттер? – продолжал ерничать Малфой. – Каникулы у них проводишь, да? Не понимаю, как только тебе такое зловоние удается выносить… Впрочем, тому, кто вырос среди магглов, и конура Уизли покажется райскими кущами…