— Ради Бога, Рон…
— Заставлю Гойла писать до бесконечности, он так это ненавидит, что скорее умрет, — радостно предположил Рон.
Он понизил голос до глухого мычания Гойла, и страдальчески скривив лицо, принялся выводить в воздухе:
— Я… не… должен… выглядеть… как… задница… бабуина…
Все засмеялись, но никто не хохотал громче, чем Луна Лавгуд. Она так радостно визжала, что разбудила Хедвигу, возмущенно забившую крыльями, а Косолапсус, злобно зашипев, взлетел на багажную полку. Луна так покатывалась от смеха, что журнал, соскользнув с ее ног, упал па пол.
— Это было так смешно!
Ее дыхание сбилось, а выпученные глаза, не отрываясь, смотрели на Рона. Чувствуя, что оказался в крайне затруднительном положении, он оглянулся на остальных, но те теперь хохотали над выражением лица Рона и таким нелепым долгим смехом Луны Лавгуд, обхватившей себя за плечи, и качающейся взад — вперед.
— Ты что издеваешься? — нахмурившись, спросил у нее Рон.
— Задница… бабуина! — задыхалась она, схватившись за живот.
Гарри взглянул на журнал, валяющийся на полу, и заметил кое-что, заставившее его нагнуться. В перевернутом виде было трудно сказать, что именно изображено на картинке, но Гарри опознал по лимонно-зеленому котелку ужасно плохую карикатуру на Корнелиуса Фуджа. Одна рука Фуджа сомкнулась вокруг мешка с золотом, другой рукой он душил гоблина. Над карикатурой имелся заголовок: Как далеко зайдет Фудж, чтобы заполучить Гринготтс?
Ниже следовали анонсы журнальных статей:
Коррупция в Лиге Квидитча:
Как управляются торнадо
Разоблачены секреты древних рун
Сириус Блэк: злодей или жертва?
— Могу я взглянуть? — нетерпеливо спросил Гарри Луну.
Она кивнула, все еще глазея на Рона, и задыхаясь от смеха.
Гарри открыл журнал и внимательно изучил оглавление. До этого момента, он и не вспоминал вещичку, переданную Кингсли мистеру Уизли для Сириуса, наверное, то был именно этот выпуск «Каламбурщика».
Он нашел нужную страницу, и нетерпеливо пролистал журнал до статьи.
Она тоже была проиллюстрирована отвратительной карикатурой. На самом деле, Гарри никогда бы не узнал на ней Сириуса, если бы не соответствующая подпись. Сириус был изображен, стоящим на куче человеческих костей с поднятой вверх палочкой. Заголовок статьи гласил:
СИРИУС — БЛЭК, ПОТОМУ ЧТО ЕГО ОЧЕРНИЛИ?
Печально известный серийный убийца или невинная поющая сенсация?
Гарри перечитал первую фразу несколько раз, прежде чем убедился, что понял ее правильно. С каких это пор Сириус стал поющей сенсацией?
В течение четырнадцати лет Сириус Блэк считался виновным в убийстве двенадцати безобидных магглов и одного волшебника. Дерзкий побег Блэка из Азкабана привел к самым масштабным поискам, когда-либо проводившимся Министерством Магии. И никто из нас никогда не сомневался, что он заслуживает быть изловленным и переданным обратно дементорам.
НО НУЖНО ЛИ?
Изумительное, новое свидетельство недавно увидевшее свет, утверждает, что Сириус Блэк возможно не совершал преступления, за которое был сослан в Азкабан. Как утверждает Дорис Пуркисс, проживающая в доме № 18 по Акациевому переулку, Литтл Нортон, Блэк возможно даже не присутствовал при этих убийствах.
«Почему люди не понимают, что Сириус Блэк — это ненастоящее имя, — говорит миссис Пуркисс. — Мужское население верит, что Сириус Блэк на самом деле — Коротышка Бордмэн, вокалист популярной группы «Эльфгоблины», удалившийся от общественной жизни, после инцидента с репой, внезапно полетевшей ему в ухо, на концерте в Церковном Зале Литтл Нортона несколько лет назад. Я узнала его сразу же, как увидела фото в газете. Еще, Коротышка не мог участвовать в тех преступлениях, потому что в вышеозначенное время, он находился вместе со мной на романтическом ужине. Я написала об этом в Министерство Магии и надеюсь, что со дня на день, Коротышка, под кличкой Сириус, будет полностью оправдан.
Гарри закончил читать и неверяще уставился на страницу. Наверное, это шутка, подумал он, наверное, журнал часто печатал подобные розыгрыши. Он перелистнул несколько страниц, и нашел статью о Фудже.
Корнелиус Фудж, Министр Магии, отрицает, что имел в планах занять руководящий пост в Волшебном Банке Григоттс, когда был избран Министром Магии пять лет назад. Фудж как всегда настаивает, что хотел не более чем «мирно сотрудничать» с хранителями нашего золота.
НО ТАК ЛИ ЭТО?
Источники, близкие к Министру, недавно раскрыли нам, что Фудж, что есть сил стремится захватить контроль над запасами гоблинского золота и он не остановиться перед применением силы, если в этом появиться необходимость.
«Это не единственный известный случай, — сказал наш источник в Министерстве. — Корнелиус «Сокрушитель Гоблинов» Фудж, так зовут его друзья. Если бы вы услышали его в тот момент, когда он думает, что его не слышат, о, он всегда говорит о том, что уже успел сделать с гоблинами: он их топил, сбрасывал с высоких зданий, травил их, и начинял ими пироги…»
Дальше Гарри читать не стал. Фудж, может быть, и имел множество недостатков, но представить его начиняющим гоблинами пироги, Гарри как ни старался, не мог. Он пролистал остаток журнала, останавливаясь каждые несколько страниц, чтобы пробежать глазами статьи: Тутсхиллских Торнадо обвиняли в том, что они выиграли Квидитчскую Лигу посредством шантажа, незаконно использованных метел и пыток; интервью с волшебником, утверждающим, что он слетал на луну на Чистомётле Шесть и вернулся оттуда с мешком лунных лягушек; статья о древних рунах, объясняла, почему Луна читала «Каламбурщика» вверх-ногами. Если верить журналу, перевернутые руны указывали на точный период, в течение которого, уши вашего врага можно превратить в кумкваты. Фактически, если принять во внимание все остальные статьи в «Каламбурщике», предположение о том, что Сириус мог быть вокалистом «Эльфгоблинов» было вполне разумным.
— Нашел что-нибудь хорошее? — спросил Рон, придвигаясь к Гарри.
— Конечно же, нет, — едко опередила его Гермиона. — «Каламбурщик» — просто макулатура, это все знают.
— Простите, — произнесла Луна, голосом, утратившим большую часть своей мечтательности. — Мой папа его редактор.
— Я…о… — растерялась Гермиона. — Ну… там есть кое-что интересное… я хочу сказать, довольно….
— Я возьму это назад, спасибо, — холодно произнесла Луна, и вырвала журнал из рук Гарри.
Быстро перелистав его до страницы пятьдесят семь, она вновь перевернула журнал вверх-ногами и углубилась в чтение. В этот момент дверь купе в третий раз открылась.
Гарри оглянулся, и хотя уже ожидал этого момента, вид Драко Малфоя, самодовольно улыбающегося ему, между своими закадычными дружками Краббе и Гойлом, не стал от этого более приятным.
— Чего тебе? — агрессивно спросил он, до того, как Малфой успел открыть рот.
— Последи за своими манерами, Поттер, или я оставлю тебя после уроков, — растягивая слова, произнес Малфой, прилизанные светлые волосы и заостренный подбородок делали его точной копией своего отца. — Видишь ли, я, в отличие от тебя, стал старостой, а это значит, что у меня, в отличие от тебя, есть полномочия раздавать наказания.
— Ага, — сказал Гарри. — Но ты, в отличие от меня, подонок, так что отвали.
Рон, Гермиона, Джинни и Невилл рассмеялись. Малфой поджал губы.
— Скажи мне, как это чувствовать себя вторым, после Уизли, Поттер? — спросил он.
— Заткнись, Малфой, — резко сказала Гермиона.
— Я вижу, что действую вам на нервы, — произнес Малфой, ухмыляясь. — Ну, просто следи за собой, Поттер, потому что я буду вынюхивать каждый твой необдуманный шаг.
— Вон! — заорала Гермиона, поднимаясь.
Хихикая, Мафой послал злобный взгляд в сторону Гарри, и удалился с громко топающими вслед за ним Краббе и Гойлом. Гермиона захлопнула дверь и посмотрела на Гарри, по ее взгляду он понял, что слова, произнесенные Малфоем, тоже лишили ее присутствия духа.
— Подкинь-ка еще одну шоколадушку, — попросил Рон, совершенно ничего не заметивший.
Гарри не мог свободно говорить при Невилле и Луне, поэтому он обменялся нервным взглядом с Гермионой, и уставился в окно.
Сначала он счел забавным, что Сириус пошел провожать его на вокзал, но внезапно это показалось ему очень опрометчивым, если не сказать — опасным… Гермиона был права… Сириус не должен был идти. Что, если Малфой старший узнал черного пса и сказал Драко? Что, если они додумаются, что Уизли, Люпин, Тонкс и Хмури знают, где прячется Сириус? Или Малфой использовал слово «вынюхивать» по случайному совпадению?
Все дальше на север, погода по-прежнему была неустойчивой — то в окна нерешительно брызгал дождь, то выглядывало слабое солнышко, и облака мгновенно закрывали его. Когда совсем стемнело, и в вагонах зажглись огни, Луна свернула «Каламбурщика», и, аккуратно убрав его в сумку, вновь принялась таращиться на сидящих в купе.
Гарри уперся лбом в стекло, стараясь разглядеть первое далекое мерцание огней Хогвардса, но ночь была безлунной, а струйки дождя оставили на стекле грязные разводы.
— Нам лучше переодеться, — сказала Гермиона, и все с трудом извлекли из сундуков и натянули на себя школьные мантии.
Она и Рон осторожно прикололи к груди значки старост. Гарри заметил, что Рон смотрится на свое отражение в черном окне.
Наконец, поезд замедлил ход, и они услышали обычную суматоху — готовясь сойти, все стаскивали с полок свой багаж и животных. Рон с Гермионой, которым полагалось следить за порядком, исчезли в вагоне, оставив Гарри присматривать за Косолапсусом и Свинринстелем.
— Я понесу эту сову, если хочешь, — сказала Луна, потянувшись за Свинринстелем, в то время как Невилл осторожно укладывал Тревора во внутренний карман.
— О… эээ… спасибо, — поблагодарил Гарри, вручив ей клетку, и взяв Хедвигу в свои, более надежные руки.