СНЭЙП: Это слишком долго. Времяворот вращается.
ЛЮДО БЭГМЕН: И Седрик бросает рубашку, а сам ныряет вправо - и готовит свою палочку - зачем этот молодой, храбрый, красивый юноша разбудил его сейчас?
Когда Альбус пытается призвать палочку Седрика, Гермиона блокирует его чары. Он смотрит на свою палочку - огорченный, не уверенный, почему она не работает.
И затем Времяворот вращается, и они смотрят на него в панике, поскольку их затягивает в него.
Собака - он превратил камень в собаку - отличная собака, Седрик Диггори - ты - энергичный песик.
АКТ 3, СЦЕНА 9
Опушка Запретного Леса
Они возвращаются во времени на опушку леса, Рон страдает от боли. Снэйп оглядывается, немедленно понимая, где они находятся.
РОН: Ой. Ой. Ооооооо...
ГЕРМИОНА: Рон... Рон... Что он сделал с тобой?
СНЭЙП: О нет. Я знал это.
СКОРПИУС: Времяворот сделал что-то и с Альбусом также. В первый раз, когда мы вернулись.
РОН: Время - с пользой - ой - говорят нам.
СНЭЙП: Мы на поверхности. Нам нужно идти. Сейчас же.
ГЕРМИОНА: Рон, ты сможешь идти, пойдем...
Рон действительно встает, вскрикнув от боли. Снэйп поднимает свою палочку.
СКОРПИУС: Это сработало?
ГЕРМИОНА: Мы заблокировали чары. Седрик удержал свою палочку. Да. Это сработало.
СНЭЙП: Но мы вернулись в неправильное место - мы на поверхности. Вы на поверхности.
РОН: Мы должны использовать Времяворот снова - чтобы убраться отсюда.
СНЭЙП: Мы должны найти убежище. Мы в огромной опасности.
Внезапно по всей аудитории, чувствуется дыхание ледяного ветра.
Черные одежды возникают вокруг людей. Черные одежды, которые оказываются черными мантиями. Это дементоры.
ГЕРМИОНА: Слишком поздно.
СНЭЙП: Это - кошмар.
ГЕРМИОНА (понимает, что она должна сделать): Они пришли за мной, а не за кем-то из вас. Рон. Я люблю тебя, и всегда любила. Но вы, трое, должны бежать. Уходите. Сейчас же.
РОН: Что?
СКОРПИУС: Что?
РОН: Может, мы сначала поговорим о любви?
ГЕРМИОНА: Это - все еще мир Волан-де-Морта. И я связана с ним. Изменение следующего задания изменит все.
СКОРПИУС: Но они поцелуют Вас. Они высосут Вашу душу.
ГЕРМИОНА: А затем вы измените прошлое. И их не будет. Уходите. Немедленно.
Дементоры обнаруживают их. Со всех сторон спускаются ужасные фигуры.
СНЭЙП: Идем. Мы уходим.
Он берет Скорпиуса за руку. Скорпиус неохотно идет с ним.
Гермиона смотрит на Рона.
ГЕРМИОНА: Предполагается, что и ты тоже уходишь.
РОН: Ну, я тоже им немного нужен, и мне действительно ужасно больно. И, знаешь, я остаюсь здесь. Экспекто...
Поскольку он собирается колдовать, Гермиона останавливает его руку.
ГЕРМИОНА: Давай задержим их здесь и дадим мальчику лучший шанс, какой сможем.
Рон смотрит на нее и печально кивает.
Дочь.
РОН: И сын. Мне тоже понравилась эта идея.
Он озирается - ему известна его судьба.
Я боюсь.
ГЕРМИОНА: Поцелуй меня.
Рон задумывается, а затем выполняет ее просьбу. И затем их объятия разрывают. Их валят на землю. И мы видим, как золотисто-белый туман выходит из их тел. Из них высосали души. И это ужасающе.
Скорпиус смотрит - беспомощно.
СНЭЙП: Давайте пойдем к воде. Идем. Не бежим.
Снэйп смотрит на Скорпиуса.
Сохраняйте спокойствие, Скорпиус. Они могут быть слепыми, но они могут почувствовать Ваш страх.
Скорпиус смотрит на Снэйпа.
СКОРПИУС: Они просто высосали их души.
Дементор зависает низко над ними и замирает напротив Скорпиуса.
СНЭЙП: Думайте о чем-то еще, Скорпиус. Очистите свои мысли.
СКОРПИУС: Я чувствую холод. Я не вижу. Туман внутри меня - и вокруг меня.
СНЭЙП: Вы - царь, а я - профессор. Они нападают, только имея серьезные основание. Думайте о тех, кого Вы любите, думайте о том, почему Вы делаете это.
СКОРПИУС: Я могу слышать свою мать. Ей нужен я - моя помощь - но она знает, что я не могу помочь.
СНЭЙП: Слушайте меня, Скорпиус. Думайте об Альбусе. Вы бросаете свое королевство ради Альбуса, правильно?
Скорпиус беспомощен. Дементор владеет всеми его чувствами.
Один человек. Все это совершается ради одного человека. Я не смог спасти Гарри ради Лили. Поэтому сейчас я дарю свою преданность тому, во что она верила. И вполне возможно - что на этом пути я сам начал верить в это.
Скорпиус улыбается Снэйпу. Он решительно отступает подальше от дементора.
СКОРПИУС: Мир изменяется, и мы изменяемся с ним. Я лучше устроен в этом мире. Но мир не лучше. И я не хочу этого.
Внезапно Долорес Амбридж появляется перед ними.
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Профессор Снэйп!
СНЭЙП: Профессор Амбридж.
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Вы слышали новости? Мы поймали ту изменницу-грязнокровку Гермиону Грейнджер. Она была прямо здесь.
СНЭЙП: Это фантастика.
Амбридж уставилась на Снэйпа. Он оглядывается назад.
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: С Вами. Грейнджер была с Вами.
СНЭЙП: Со мной? Вы ошибаетесь.
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: С Вами и Скорпиусом Малфоем. Студентом, по поводу которого я начинаю беспокоиться все больше и больше.
СКОРПИУС: Ну...
СНЭЙП: Долорес, мы опаздываем в класс, поэтому если Вы извините нас...
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Если Вы опаздываете в класс, почему Вы не возвращаетесь в школу? Почему Вы направляетесь к озеру?
Момент чистой тишины. И затем Снэйп делает что-то чрезвычайно необычное - он улыбается.
СНЭЙП: Сколько времени Вы подозревали?
Амбридж поднимается над землей. Она широко разводит руки, полные Темной магии. Она вынимает свою палочку.
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Годы. И я должна была среагировать намного раньше.
Снэйп быстрее со своей палочкой.
СНЭЙП: Депульсо!
Амбридж отлетает назад.
Она всегда была слишком велика для своих дел. Теперь нет никакого пути назад.
Небо становится еще чернее вокруг них.
Экспекто Патронум!
Снэйп посылает вперед Патронус, и это - красивая белая лань.
СКОРПИУС: Лань? Патронус Лили.
СНЭЙП: Странно, не так ли? Что находится внутри.
Вокруг них начинают появляться дементоры. Снэйп знает, что это значит.
Вы должны бежать. Я буду удерживать их, сколько смогу.
СКОРПИУС: Спасибо за то, что были моим светом в темноте.
Снэйп смотрит на него, каждый дюйм - герой, он тепло улыбается.
СНЭЙП: Скажите Альбусу - скажите Альбусу Северусу - я горжусь, что он носит мое имя. Теперь идите. Идите.
Лань оглядывается на Скорпиуса, и бежит.
Скорпиус думает и затем бежит за ланью, и мир вокруг него становится все страшнее. Чудовищный крик звучит в одной стороне. Он видит озеро и бросается в него.
Снэйп готовится.
Снэйпа валят на землю, а затем поднимают высоко в воздух, поскольку его душа отрывается от тела. Крики, кажется, умножаются.
Лань смотрит на него прекрасными глазами и исчезает.
Удар и вспышка. И тишина. А затем еще больше тишины.
Все настолько мирное, все совершенно спокойно.
И затем - Скорпиус поднимается на поверхность. Глубоко вдыхает. Осматривает себя. Дышит глубоко, дышит панически. Смотрит на небо. Небо кажется более синим, чем прежде.
А затем Альбус поднимается за ним. Тишина. Скорпиус просто смотрит на Альбуса, не веря глазам. Оба мальчика делают вдох и выдох.
АЛЬБУС: Вау!
СКОРПИУС: Альбус!
АЛЬБУС: Это было близко! Ты видел того Водяного? Парень с - и затем вещь с - вау!
СКОРПИУС: Это ты.
АЛЬБУС: Это было странно, хотя - я думал, что видел, как Седрик начал увеличиваться - но затем он снова вернулся в норму - и я смотрел на тебя, и у тебя была твоя палочка...
СКОРПИУС: Ты даже не можешь представить себе, до чего же прекрасно увидеть тебя снова.
АЛЬБУС: Ты же видел меня две минуты назад.
Скорпиус обнимает Альбуса в воде, нелегкая задача.
СКОРПИУС: Многое произошло с тех пор.
АЛЬБУС: Осторожней. Ты утопишь меня. Что это на тебе?
СКОРПИУС: Что на мне? (Он ощупывает свой плащ.) Во что ты одет? Да! Ты - в Слизерине.
АЛЬБУС: Это сработало? Мы сделали что-то?
СКОРПИУС: Нет. И это блестяще.
Альбус смотрит на него - недоверчиво.
АЛЬБУС: Что? Мы потерпели неудачу.
СКОРПИУС: Да. ДА. И ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ.
Он плещется в воде. Альбус выбирается на берег.
АЛЬБУС: Скорпиус. Ты снова съел слишком много конфет?
СКОРПИУС: Посмотрите-ка - совершенно сухой юмор и Альбус. Обожаю его.
АЛЬБУС: Теперь я начинаю волноваться...
Гарри входит и бежит к воде. Сопровождаемый спешащими Драко, Джинни и Профессором Макгонагалл.
ГАРРИ: Альбус. Альбус. С тобой все в порядке?
СКОРПИУС (в восторге): Гарри! Это - Гарри Поттер! И Джинни. И профессор Макгонагалл. И папа. Мой папа. Привет. Папа.
ДРАКО: Привет, Скорпиус.
АЛЬБУС: Вы - все здесь.
ДЖИННИ: И Миртл нам все рассказала.
АЛЬБУС: Что происходит?
ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Вы возвратились во времени. Почему вы не поговорили с нами?
Скорпиус немедленно отмечает, что они знают.
СКОРПИУС: О нет. Какой ужас. Где он?
АЛЬБУС: Просто вернулись откуда?
СКОРПИУС: Я потерял его! Я потерял Времяворот.
АЛЬБУС (смотрит на Скорпиуса, сильно раздраженный): Ты потерял что?
ГАРРИ: Не время для отговорок, Альбус.
ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Полагаю, вы сможете все объяснить.
АКТ 3, СЦЕНА 10
Хогвартс, Кабинет Директора
Драко, Джинни и Гарри стоят вокруг выглядящих расстроенными Скорпиуса и Альбуса. Профессор Макгонагалл в ярости.
ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Итак, подведем итоги - вы незаконно спрыгнули с Хогвартс-Экспресса, вы совершили проникновение и кражу в Мин