Он передал ей очки, и команда удивленно смотрела, как Эрмиона постучала по ним палочкой и произнесла: "Непроницаемус!"
"Вот! — сказала она, возвращая Гарри очки. — Они будут отталкивать воду!"
Вуд был готов ее расцеловать.
"Великолепно! — хрипло сказал он, когда Эрмиона исчезла в толпе. — Ну, ребята, за дело!"
Заклинание Эрмионы сработало. Гарри все равно дрожал от холода и чувствовал, что вряд ли был когда-нибудь таким же мокрым. Но он видел поле. Собравшись с силами, он направлял метлу сквозь дождь в поисках снитча, уклоняясь от бладжера, скользя под Диггори, который летел в противоположную сторону…
Раздался очередной раскат грома сразу после вспышки молнии. Играть становилось все опаснее. Гарри нужно было поймать Снитч как можно быстрее.
Он развернулся, чтобы лететь к центру поля, но в этот момент блеснула молния и то, что он увидел, полностью отвлекло его внимание. Это был силуэт огромного черного пса, который четко вырисовывался на фоне неба. Пес стоял неподвижно на самом верхнем ряду стадиона, места под ним были пусты. Руки Гарри соскользнули с метлы, его Нимбус упал на несколько футов. Стряхнув с глаз мокрую челку, Гарри бросил еще один взгляд на трибуны. Пес исчез.
"Гарри! — раздался полный отчаяния вопль Вуда от гриффиндорских ворот. — Гарри! Сзади!"
Гарри дико оглянулся. Седрик Диггори поднимался над полем, а маленький кусочек золота блестел между ними…
Гарри бросился к снитчу. "Давай! — рычал он на Нимбус, не обращая внимания на дождь, хлеставший его по лицу. — Быстрее!"
Но вокруг творилось что-то странное. На стадионе внезапно стало тихо. Ураганный ветер, казалось, охрип и умолк. Как будто внезапно вырубили звук, как будто он внезапно оглох… Что происходит?
И потом ужасная знакомая волна холода захлестнула его изнутри, и ему показалось, что внизу на поле что-то движется…
Не успев подумать, он оторвал глаза от снитча и посмотрел вниз.
По меньшей мере сто дементоров стояли внизу, обратив к нему спрятанные капюшонами лица. Он чувствовал, как ледяная вода лилась на грудь, разрезая внутренности. И он опять услышал… Кто-то кричал, кричал в его голове… женщина…
"Только не Гарри, не Гарри, пожалуйста, не Гарри!"
"Отойди, ты глупая девчонка… отойди…"
"Нет, пожалуйста, лучше меня, лучше убей меня…"
Белый туман кружился и наполнял голову Гарри… Что он делает? Почему он летит? Он должен помочь ей… Она же умрет… Ее убьют…
Он падал, падал сквозь ледяной туман.
"Не Гарри! Пожалуйста, сжалься, сжалься…"
Холодный голос смеялся, женщина закричала, и Гарри провалился вниз…
"Ему повезло, что земля такая мягкая".
"Я был уверен, что он умер".
"Но он даже не разбил очки".
Гарри слышал шепот, но не понимал, о чем он. Он не знал, где он, как он сюда попал и что делал до этого. Зато он знал, что каждый сантиметр его тела болит, как будто его избили.
"Это была самая страшная вещь, которую я когда-либо видел".
Самое страшное… Самая страшная вещь… Черные фигуры в капюшонах… холод… крик…
Гарри открыл глаза. Он был в больничном крыле. Гриффиндорская команда собралась вокруг его кровати, измазанная в грязи с головы до ног. Рон и Эрмиона тоже были здесь и выглядели так, словно только что вылезли из бассейна.
"Гарри! — сказал Фред, бледный даже под слоем грязи. — Как ты себя чувствуешь?"
За мгновение Гарри вспомнил все. Молния… Черный пес… Снитч… дементоры…
"Что случилось?" — спросил он, резко садясь в постели.
"Ты упал, — объяснил Фред. — Примерно… с пятидесяти футов?"
"Мы боялись, что ты умрешь", — содрогаясь, сказала Алисия.
Эрмиона тихо всхлипнула. В ее глазах все еще светился ужас.
"А как же матч? — спросил Гарри. — Что произошло? Мы будем переигрывать?"
Все молчали. Гарри почувствовал, как каменеет сердце.
"Мы не… проиграли?"
"Диггори поймал Снитч, — сказал Джордж. — Как раз, когда ты упал. Он не понял, что произошло. Когда он оглянулся и увидел тебя на земле, он просил переиграть матч. Но они выиграли честно… даже Вуд согласен с этим".
"А где Вуд?" — спросил Гарри, внезапно понимая, что капитана здесь нет.
"До сих пор в душе, — ответил Фред. — Наверное, хочет утопиться".
Гарри уткнулся лицом в колени, запустив пальцы в шевелюру. Фред похлопал его по плечу и сказал:
"Не переживай, Гарри, ты же никогда еще не пропускал снитч".
"Надо ж было хоть разок попробовать", — подхватил Джордж.
"Еще не все потеряно, — добавил Фред. — Мы проигрываем сто очков".
"Правда? Тогда если Хаффлпафф проиграет Рэйвенкло, а мы победим Рэйвенкло и Слитерин…"
"Хаффлпафф должен проиграть не меньше двух сотен очков", — сказал Джордж.
"Но если они победят Рэйвенкло…"
"Никогда, Рэйвенкло хорошо играет. Но если Слитерин проиграет Хаффлпаффу…"
"Все зависит от очков… Нужен разрыв как минимум в сотню".
Гарри лежал молча. Они проиграли… он проиграл квиддитчный матч первый раз в жизни.
Примерно через десять минут пришла мадам Помфрей и попросила команду оставить Гарри в покое.
"Мы к тебе еще зайдем, — сказал Фред. — Не расстраивайся, Гарри, ты все равно самый лучший Ловец, из всех что у нас были".
Команда вышла, оставляя за собой грязные следы. Мадам Помфрей недовольно захлопнула за ними дверь. Рон и Эрмиона подошли ближе к кровати Гарри.
"Дамблдор очень разозлился, — сказала Эрмиона дрожащим голосом. — Я никогда таким его не видела. Он выбежал на поле, когда ты рухнул, взмахнул волшебной палочкой, и ты как будто притормозил прежде чем упасть. Потом он взмахнул палочкой на дементоров. Выстрелил в них чем-то серебряным. Они сразу же покинули стадион. Он рассердился на них за то, что они вышли на поле. Мы слышали…"
"Потом он перенес тебя на носилки, — сказал Рон. — И понес к школе, все думали, что ты…"
Он замолчал, но Гарри не заметил. Он думал о том, что с ним сотворили дементоры… об этих криках. Он посмотрел на Рона и Эрмиону, а они глядели на него так, словно ожидали, что он скажет что-то важное. Он быстро собрался с мыслями.
"Кто-нибудь взял мой Нимбус?"
Рон и Эрмиона переглянулись.
"Гм…"
"Что случилось?" — спросил Гарри, переводя взгляд с одного на другого.
"Ну… когда ты упал, его подхватило ветром", — быстро сказала Эрмиона.
"И?"
"И он врезался… Ох, Гарри… врезался в Драчливый Дуб".
Гарри почувствовал, как оборвалось сердце. Драчливый Дуб был необычным и очень воинственным деревом, которое одиноко стояло посреди поля.
"И?" — спросил он, боясь услышать ответ.
"Ну, ты знаешь Драчливый Дуб, — сказал Рон. — Он не любит, когда в него врезаются".
"Профессор Флитвик принес Нимбус, когда тебя сюда доставили", — тихо пробормотала Эрмиона.
Она потянулась за своей сумкой, открыла ее и достала несколько кусочков дерева. Это было все, что осталось от разбитой вдребезги метлы Гарри.
Глава Десятая Карта Грабителя
Мадам Помфрей настояла на том, чтобы продержать Гарри в больничном крыле все выходные. Он не спорил и не жаловался, только не дал ей выбросить останки своего Нимбуса. Он знал, что это глупо, что метлу уже не починить, но не мог успокоиться, будто потерял лучшего друга.
Посетители шли потоком, и все хотели его подбодрить. Хагрид прислал ему охапку цветов-уховерток, похожих на желтую капусту, Джинни Висли, отчаянно краснея, заявилась с самодельной открыткой, которая пронзительно пела, пока Гарри не поставил на нее вазу с фруктами. Гриффиндорская команда зашла снова в воскресенье утром, на этот раз вместе с Вудом, который упавшим голосом заверил Гарри, что ни в малейшей мере не винит его. Рон и Эрмиона отходили от его постели только по ночам. Но их разговоры не улучшали настроения Гарри, потому что они не догадывались обо всем, что его тревожило.
Он никому не рассказал про черного пса, даже Рону и Эрмионе, потому что знал: Рон ударится в панику, а Эрмиона поднимет его на смех. Однако факты были налицо — пес уже появился дважды, и оба раза за этим следовали трагические случаи; в первый раз его чуть не сбил "Ночной Рыцарь"; во второй — он упал с метлы с высоты пятидесяти футов. Может быть, Черный пес решил преследовать Гарри, пока он не погибнет? Неужели ему суждено прожить остаток своих дней, постоянно оглядываясь в поисках этой твари?
И кроме того — дементоры. Гарри чувствовал дурноту и унижение, стоило ему подумать о них. Все говорили, что дементоры ужасны, но никто кроме него не терял сознания каждый раз, когда они проходили мимо. Никто кроме него не слышал голоса умирающих родителей.
Потому что теперь Гарри знал, чей это крик. Он слышал эти слова, слышал снова и снова долгими ночными часами, пока лежал без сна в больничном крыле, глядя на полосы лунного света, пересекавшие потолок. Когда дементоры приближались к нему, он слышал последние мгновения жизни своей мамы, ее попытки защитить его, Гарри, от Лорда Волдеморта — и смех Волдеморта перед тем, как он убил ее… Время от времени Гарри засыпал, и опять видел ободранные, покрытые слизью руки, и слышал умоляющие крики, от которых цепенел, внезапно просыпаясь, лишь для того, чтобы снова услышать голос матери.
Ему стало легче, когда в понедельник он оказался в шумной сутолоке школы, где приходилось думать о других вещах, несмотря даже на насмешки Драко Малфоя. Малфой был вне себя от радости по поводу поражения гриффиндорцев. Он наконец снял бинты, и, поскольку снова мог владеть обеими руками, вдохновенно изображал падение Гарри с метлы. Большую часть следующего урока алхимии Малфой провел болтаясь по подземелью и изображая дементора; Рон в конце концов не выдержал и запустил большим и скользким крокодильим сердцем прямо Малфою в лицо, за что Снэйп снял пятьдесят очков с Гриффиндора.
"Если Снэйп снова будет вести урок защиты от темных сил, я линяю, — заявил Рон, когда после обеда они направились к кабинету Лупина. — Проверь, кто там, Эрмиона".