— Едем к «Dover House».
12:00. «Dover House».
Проехать к «Dover House» оказалось не просто. По участку дороги после моста и свертка с А595 почти никто не ездит. Мокрая дорога после похолодания покрылась ледяной коркой, ехать пришлось очень медленно. А въезд на территорию закрыт воротами.
Генри вышел из машины, перепрыгнул через ограду и исчез за деревьями. Оксана осталась в машине.
Генри появился через некоторое время из-за поворота. Открыл ключом замок:
— Оксана, заезжайте. Я договорился с хозяином. Снимаем домик на сутки, плюс хозяйка готовит еду. И за все только сто двадцать фунтов.
— Разве мы собирались здесь ночевать? Я думала, мы сегодня же уедем в Лондон.
— Захотим — уедем. Потеряем деньги, но это не беда. А сейчас вам нужно отдохнуть. Мы договорились с хозяйкой, и через часок она позовет нас на обед.
В доме Генри проводил Оксану до спальни:
— Располагайтесь, Оксана. А я лягу на диване, в гостиной. Хозяйке я сказал, что мы просто друзья.
Через полтора часа. На кухне.
Генри и Оксана пообедали, пьют чай.
Оксана — хозяйке, начавшей уже мыть посуду:
— Вы не скажете, где нам найти деревни Альфоксден или Незер-Стоуи? Они должны быть где-то недалеко.
— Никогда не слышала о таких поселениях.
— В них жили Вордсворт и Кольридж.
— А кто это такие? Политики? Зачем нам нужны политики, от них только новые налоги можно ждать.
— Нет, это были хорошие поэты. Они давно умерли.
— Ну, это не для нас, простых людей. Я о таких не слышала даже в школе, когда училась.
Генри вступил в разговор:
— Оксана, я тут полазил в Интернете, пока вы спали. Нашел только Незер Стоуи. Но он совсем в другом месте, в Соммерсете. Это в Корнуолле. И у какого-то украинского исследователя нашел упоминание, что они поселились в Корнуолле.
— Нет, это ошибка. Они любили эти места. Не раз писали и о Даддонской долине, и о озерах Уэстморленда. Это там, где мы только что ездили. Туда они переселились позже. Там и женились на сестрах.
— Еще я нашел в Интернете деревню Грасмир, в которой жил последние годы Вордсворт с женой и сестрой. Там же он, кажется, и похоронен, там же его музей. Мы проезжали его за несколько минут перед тем, как расстались с шотландцами.
— Может быть, вернемся сразу туда?
— Лучше проедем по долине этой реки, посмотрим, может быть, найдем что-то. А вы расскажете мне об этих поэтах хоть немного. Я ведь полный профан в английской поэзии. В школе нам твердили только о Гейне, Гёте, Шиллере. Да и о них я уже все забыл.
В это время с улицы зашел на кухню хозяин. Генри сразу же обратился к нему:
— Может, вы слышали о деревушках Альфоксден или Незер-Стоуи?
— Нет, не слышал. Но по правому берегу Ривер Даддон имеется местечко с названием Альфа. Отдельные коттеджи, группы домов и даже почта. Это километрах в пяти отсюда. Поезжайте, спросите там.
— Спасибо. Обязательно съездим. Оксана, вы готовы?
14:00. Машина на дороге «Селла Брау» в долине Даддон.
Долина прекрасна даже зимой. Ехать приходится с небольшой скоростью, но это помогает внимательно осматривать окрестности. Дорога идет по левому берегу, но у начала деревни Альфа переходит на правый берег по старинному трехарочному каменному мосту. По всей дороге ее окружают с обеих сторон стенки из ничем не связанных между собой камней.
Еще триста метров, и — мимо приземистого здания церкви Св. Джона, с небольшим кладбищем около него — дорога приводит к почте.
На почте.
Оксана мило улыбнулась начальнику почты:
— Вы не подскажете, где-то здесь в конце восемнадцатого века была деревня Альфоксден. Но, может быть, это было просто имение.
— Не помню такой, я здесь только пятнадцать лет. А зачем вам эта деревня?
— В этой деревне жил Вордсворт. Здесь он встречался с Кольриджем.
— Я постоянно объезжаю все местные фермы и дома. Я ведь еще и почтальон. Наверное, это старинное название. Может быть, его переменили. Многие хозяева меняли названия поместий. Я знаком с поэзией Вордсворда, он воспевал нашу долину. Но его бывший дом не знаю. Извините.
— Спасибо. Даже не знаю, что и как теперь искать.
Генри тоже посчитал необходимым поблагодарить:
— Большое вам спасибо!
Оксане:
— Думаю, нам здесь больше нечего делать. Лучше вернуться к озерам, поищем музей Вордсворда.
— А успеем сегодня?
— Без проблем. Камбрия такая маленькая, что ее всю можно проехать за день вдоль и поперек. Поехали, расплатимся с хозяевами домика, где обедали.
— Но платить буду я. Вы и так платили за аренду машины, да и по дороге.
— Как скажете, хозяйка.
Оксана промолчала.
15:00. Машина проезжает Амблсайд.
Генри обернулся к Оксане:
— Еще пять километров, и приедем в Грасмир. Последний пункт нашего путешествия. Сразу же после него возвращаемся в Лондон. Вы остаетесь в Лондоне?
— Даже не верится. Я уже привыкла к непрерывному движению. Не хочется возвращаться. Насчет Лондона не знаю. У меня же билет в Вену. А вы?
— Я вернусь в Чехию. Отдохну. Нужно, чтобы рука зажила окончательно.
— Я вас замучила этой поездкой?
— Что вы? Было даже приятно. Мне по работе чаще приходится иметь дело с довольно грубыми людьми.
— Вы ничего не рассказывали о своей работе. Наверное, вы очень педантичны в работе. Я сужу по тому, как вы нашли все-таки места жизни моих любимцев.
— Да, при подготовке переговоров приходится тщательно изучать привычки, особенности и даже привязанности второй стороны. Иначе успешность переговоров становится проблематичной. Нужно все знать о второй стороне. И очень многое можно узнать из Интернета.
— У меня было совсем другое мнение о коммивояжерах. Я представляла их маленькими, суетливыми людьми, постоянно пытающимися заболтать потенциального покупателя.
— Мне не очень нравится слово коммивояжер. Всегда называю себя представителем фирмы.
— Простите, не подумала.
— Не страшно. Вот мы и приехали.
Машина около почты.
Генри вышел из машины. Прошел на почту, через некоторое время вышел и сел на свое место.
Оксана, нетерпеливо:
— Что узнали?
— Да, имеется небольшой музей в доме Вордсворта. «Дав-Коттедж» Вордсворда. На юго-востоке Грасмира, почти у дороги. Доедем за пару минут. Будем надеяться, что открыт.
«Дав-Коттедж».
Генри заплатил мужчине — хранителю музея и кассиру одновременно — четырнадцать фунтов, получил входные билеты.
Хранитель музея, то ли оправдывается, то ли рекламирует:
— Сейчас зима, посетителей нет, гиды в отпуске: вам никто не будет мешать все осмотреть. Здесь почти все сохранено в том виде, как было при жизни поэта.
Генри и Оксана, не сговариваясь, одновременно:
— Спасибо.
Оба входят в домик. Домик навевает унылое настроение, очень невзрачные комнаты. Даже Оксане захотелось скорее выйти в прилегающий садик, который оказался закрытым. Значительно интереснее в небольшом музее.
Оксана, восхищенно:
— Посмотрите, Пьер, это же подлинные рукописи. А это обручальное кольцо Мери. Замечательно. И картины. Может быть, они не очень ценны сами по себе, но здесь они прекрасны.
Внимательно рассматривает все экспонаты, переходя из комнаты в комнату. И их много: не только вещи Вордсворда, но и Кольриджа, Саути. Но все рассмотрели, пора уходить.
16:00. У домика Вордсворта.
Генри, не очень уверенно:
— Есть недалеко еще одно место, связанное с вашим любимцем — дом в Райдел-Маунт. Там Уильям и его сестра Дороти жили в более комфортабельных условиях. Не уверен, что там музей. Кроме того, если мы хотим вернуться сегодня в Лондон, нужно уже выезжать. Ехать не меньше пяти часов. Да еще где-то нужно поужинать, мы рано обедали. Что скажете?
Оксана смеется:
— На сегодня впечатлений хватит. Я уже даже почти забыла, что мы видели утром. Придется в Лондоне вспоминать поездку. Так что едем. Хорошо, что мы не сдали свои номера в отеле. А в Корнуолл, конечно, не поедем.
20:00. Лондон. У «Хилтон Кенсингтон» отеля.
Генри и Оксана выходят из машины. Генри говорит:
— Я только сдам машину и зайду к вам.
— Хорошо, я жду.
Номер Оксаны.
Оксана уже раскрыла чемодан, пытается навести порядок в своих вещах. Стук в дверь.
— Входите, Пьер.
Генри входит:
— Я только хотел спросить: вы уже решили, куда теперь направляетесь?
— Нет, буду думать завтра. Сначала отосплюсь после нашей поездки. А вы уезжаете? Когда?
— Завтра рано утром. Хочу попасть к себе в Страдонице к обеду.
— Вас там кто-то ждет?
— Если вы интересуетесь, ждет ли меня там женщина, то нет, не ждет.
Оксана смеется:
— Упаси боже, какое я имею право интересоваться вашими женщинами? Хотя Анна говорила, что у вас в каждом городе знакомые дамы, я за время нашей поездки таковых не заметила.
— Анна преувеличивает. У нас действительно нехорошо тогда получилось. Я был вынужден срочно уезжать из Брюгге. А потом все как-то не было времени приехать туда. А может быть, боялся, что отношения станут слишком серьезными.
— Вы и теперь боитесь серьезных отношений?
— По правде говоря, да, опасаюсь. При моей профессии никогда не знаешь, куда тебя судьба забросит на следующей неделе. Как тут строить серьезные отношения?
Оксана, задумчиво:
— Возможно, вы правы. Хотя, можно сменить род деятельности, если сильно любишь человека. Впрочем, это абстрактные рассуждения. Но вы приедете на Рождество в Зальцбург?
— Если это официальное приглашение, то приеду. Но я обязательно позвоню вам перед Рождеством. До свидания.
— Да, мне, действительно, хотелось бы, чтобы вы приехали. До свидания. Я вам очень благодарна за эту поездку. Одна я не выбралась бы в Озерный край. Да если бы и выбралась, столько не увидела. Спасибо!
— Но вы как-нибудь расскажите, кто такие эти поэты? Почему вы так интересовались ими?