Где пальмы стоят на страже...

Погрузитесь в мир далёкой Бразилии с книгой «Где пальмы стоят на страже...» — сборником рассказов знаменитых бразильских писателей XX и конца XIX веков. В этом сборнике вы найдёте истории от таких авторов, как Ориженес Лесса, Жоржи Амаду, Марк Лисогорский, Афонсо Шмидт, Жозе Вериссимо, Марио де Андраде, Жоао де Гимараес, Карвальо Рамос, Анибал Машадо, Годофредо Ранжел, Отто Резенде, Рикардо Рамос, Жозе Монтейро, Фернандо Сабино, Висенте де Карвальо и Маркес Ребело.

Рассказы повествуют о жизни детей и подростков в Бразилии. Вы узнаете об их радостях и заботах, мечтах и стремлениях. Откройте для себя яркие образы и неповторимые характеры через призму бразильской культуры и традиций.

Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Где пальмы стоят на страже...» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,57 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 1984
Автор(ы): Ориженес Лесса , Жоржи Амаду , Марк Лисогорский , Афонсо Шмидт , Жозе Вериссимо и др.
Переводчик(и): Инна Тынянова
Жанры: Детская проза: прочее, Зарубежная литература для детей
Серия: Антология детской литературы, Антология зарубежной прозы, Антология зарубежной литературы

Оценка книги: 5,0 из 5 (на основе 1 оценок)

fb2 файл книги добавлен 11.11.2018, размер файла 1,57 MB

«Где пальмы стоят на страже...» — читать онлайн бесплатно

Перевод на русский язык рассказов, помеченных звездочками. Оформление.

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА», 1984 г.

…Где по склонам зеленых кряжей,

Как перья индейских плюмажей,

Пальмы стоят на страже

Колумбовых синих небес!..

Кастро Алвес (1847–1871)

Маленькой Бенедите только-только семь лет исполнилось, когда родители, нищие крестьяне, отдали ее в полную собственность крестному, Фелипе Арауаку, который увез ее из родного селения в округе Тромбетас и отдал своей теще.

— Посмотрите-ка, — сказал он старухе, — какой я вам подарок привез. Теперь будет кому вам трубку разжигать.

С этого дня началась для Бенедиты новая, темная и печальная жизнь.

Старой Бертране было уже за пятьдесят, и была она низка ростом и суха, как вяленая рыба, а длинное, призрачно-белое лицо ее, казалось, и вовсе не имело цвета, тем более в соседстве с черными-пречерными, жесткими волосами, болтавшимися на спине конским хвостом. Зубы, еще белые и крепкие, но какие-то острые, словно наточенные, выдвигались вперед из-под бледной верхней губы, оставляя на нижней, тонкой и злой, багровую полосу, резкую, как от удара пилы. Черно-синие аскетические круги легли вокруг ее маленьких черных и недобрых глаз. Острый нос, правильной, даже совершенной, формы как-то удивительно не подходил к отталкивающему лицу, на котором оказался словно по ошибке. Она считала себя и считалась белой женщиной, без малейшей примеси цветной крови.