«Будем давать ему только свежее мясо, – твердо решила Дженни. – Что бы там ни ворчал дед. Лас, дикий зверь и должен хорошо питаться».
Пол куда-то отбежал по неотлучным делам, и они договорились встретиться на набережной. Она шла той самой дорогой, по которой бежала в первый раз на пробежку. Обычно Дженни не любила дважды проходить один и тот же маршрут, но в этот раз решила пройтись тем же путем. К тому же город Бакленд предлагал весьма ограниченное число улиц.
«Пусть дорога ведет, – подумала она. – Что за детский сад я себе придумала, в самом деле – никогда не возвращаться той же дорогой? Тысячи людей каждый день ходят по одному и тому же маршруту, и ничего. А автобусы и трамваи? Они вообще всю жизнь по кругу катаются».
По пути она развлекалась – глядела на все, что попадется ей на глаза. Понаблюдала за чайками – сгустками жил и нервов, в чьей крови пел свою прозрачную песню ветер. Поиграла со смешным щенком пекинеса, который прыгал за забором и между делом, потрепав его ушки, подставив руку под горячий язык, узнала, что их у мамы четверо, у него два брата и сестра, что малыша месяц назад ужалила пчела, а вчера он едва удрал от злого соседского кота. Щенок с ней разговаривал – он скулил и повизгивал, но эти звуки складывались для девушки в понятное знание. Видела Дженни и того самого кота – здоровенная рыжая зверюга дремала на каменном заборе. Попадись ему щенок, клочки бы от пекинеса полетели.
«А Лас-то больше» – с гордостью заметила девушка, остановившись напротив котяры.
Кот смерил ее взглядом, поднялся – с расстановкой, не спеша, хорошенько прогнувшись и потянувшись – и сел. Дженни озадаченно поглядела на него. У кота было ДВЕ тени. Одна, как и полагается, падала от солнца. А вторая, призрачная и размытая, лежала совсем под другим углом.
«Может, фонарь в саду? – Девушка огляделась. – Да нет, это не фонарь, это целый прожектор».
Она подошла вплотную к стене, заинтригованная загадочным феноменом. Кот на нее покосился и шевельнул ушами.
– Добрый день, уважаемый кот, – сказала Дженни. – Скажите, а почему у вас две тени?
Конечно, она не надеялась, что кот ответит – как она к нему ни стучалась, высокомерный зверь молчал. Дженни пожала плечами.
«Ну и ладно. – Она пошла дальше. – Тоже мне, герцог Мальборо».
Зверь уже рыщет в болотах. Он ищет тебя, Видящая.
Девушка резко обернулась, но на заборе никого не было.
«Что бы это значило – зверь на болотах? – размышляла Дженни. – И зачем он ищет именно меня?».
Под ногами гравий. Вот и та дорога на холм, а там, за ивовой аллеей, вязовая роща.
Идти туда не хотелось, и Дженни уже было развернулась, но вдруг увидела Пола. Тот сидел в развилке ивы и задумчиво смотрел на небо.
– Привет, ты чего тут сидишь?
– Джен? – Пол улыбнулся, спрыгнул вниз. – Прости, я забыл про набережную.
– Забыл? – Дженни пригляделась. На шее Пола виднелись красные пятна. Такие пятна остаются, когда кто-то очень сильно хватает за шею.
Мальчик поймал ее взгляд. Хмуро поднял ворот, одернул куртку.
– Ну что, идем?
Некоторое время они молча спускались в город.
– Слушай… – начала Дженни.
– Все нормально! – резко повернулся к ней Пол. – Все со мной отлично.
Дженни пожала плечами. По ней, так с ним все было сильно не в порядке, но нельзя помочь человеку, если он сам этого не хочет.
Пол шел, и глаза его искали, что бы такого сломать или разбить. Дженни сама не заметила, как перешла на ясный взор – уже без своего привычного жеста. Пол злился. Он был обижен. Ему было больно. Все это явно читалось в его внутреннем пламени. Дженни хотела бы ему помочь, но не понимала как. Она не знала, что случилось.
– Он опять напился, – мальчик не поднимал глаз. – Отец. С утра пораньше. Вчера пришел из рейса и начал накачиваться.
– Пол…
– Ненавижу этого гада.
Если бы он психовал, было бы понятней. Но Пол говорил с глухой сдержанной злобой, которая глубоко засела в нем. Дженни не знала, что ему отвечать, поэтому просто молчала. Так они дошли до набережной.
Осенний ветер с моря гнал по мостовой обрывки бумаги и мусор. Набережная была пуста. Как и говорил Пол, все агатоведы и кристологи разъехались.
Гордый трактор «Красный Лев» уткнулся тупым носом в бетонные плиты набережной. Мистер Чапли загружал тяжелые канистры в кузов.
Увидев их, механик остановился.
– Пол? Это ж Пол Догерти! Добрый день, мисс…
– Далфин, – поспешила Дженни, пока механик не исковеркал ее фамилию в очередной раз.
– Привет, – без выражения ответил мальчик.
– Твой старик уже в пабе, Пол, – заметил Чапли. – С самого утра. За полицией, значит, послали.
– Ну и что?
Пол безучастно смотрел в море.
– Дело твое, парень, – пожал плечами механик. – Я просто рассказал. Бывайте, детишки. Мне еще солярку отвезти надо на этот чертов остров. Прилив скоро, значит.
Он поставил последнюю канистру в проем между скамьями и захлопнул кузов. Пошел заводить мотор.
В глазах Пола промелькнул злой огонек.
– Ты хотела попасть на остров? – быстро спросил он.
– Ну да…
– Тогда живо залезай!
– Но… – Дженни опешила.
– Другого шанса не будет! – Пол поставил сцепленные руки. – Быстрее, он сейчас уедет.
Дженни раздумывала недолго – оперлась мыском ноги и взлетела вверх. Пол поразился, как легко у нее это вышло.
– Долго ты там?! – Девушка подала ему руку, и Пол вскарабкался на борт.
Мотор затарахтел, и «Красный Лев» под руководством Билла Чапли медленно вырулил на песчаную косу.
Ветер с моря усиливался, и даже Дженни уже различила бы темные облака на горизонте. Но она тряслась в кузове и размышляла на тему: «А зачем, собственно, я полезла на этот трактор?»
Глава 10
Последний раз Дженни Далфин пропускала что-то любопытное, когда ей было пять лет. Было это на большой ярмарке, куда цирк заглянул на гастроли. В тот день она не остановилась, увидев веселого щенка спаниеля. Он так прикольно мотал ушами! Но тогда у Дженни была уважительная причина – она гналась за здоровенной бабочкой, сбежавшей (а точнее слетевшей) из коллекции мистера Джуда. Мистер Джуд зарабатывал демонстрациями живых тропических бабочек, и они частенько с ним встречались на разных шоу и праздниках, путешествуя по центральной Англии. О каждом из своих экспонатов Джуд мог рассказывать до бесконечности и до того увлекательно, что посетители забывали обо всем и торчали в павильоне до закрытия ярмарки.
Бабочка была редкая и до того красивая, что Дженни ну никак не могла остановиться и поиграть со щенком. А когда она поймала эту тропическую дуру и вернулась, щен уже куда-то умотал.
Но щеночек был миленький-премиленький, а вот подыскать причину, по которой она валяется на грязных досках в кузове трактора, было куда труднее. С чего вдруг Пол решил устроить ей экскурсию? Да еще столь странным образом?
«Красный Лев», тарахтя мотором, вез их по песчаной косе к острову. Чтобы Чапли их не обнаружил, они легли на пол и закатились под скамьи. Дженни не могла сказать, что путешествие было очень занимательным. Из своего укрытия она могла наблюдать только кусочек неба, навес и грязный бок канистры. «Красный Лев» качало, и канистра с жестяным стуком билась о скамью как раз рядом с головой Дженни. При этом в канистре гулко булькало и разливало свои ароматы дизельное топливо.
В путешествии было настолько мало романтики, что девушка начала уже мечтать, чтобы их поскорее разоблачили и вытащили наконец из-под этих скамеек.
Идея Пола пробраться на остров ей давно не казалась блестящей.
Мотор взревел, «Красный Лев» подпрыгнул на камнях и остановился.
– Быстрее! – Пол выскользнул из-под скамьи. Вытянул Дженни. Пока мистер Чапли обходил «Красного Льва», чтобы открыть кузов, они перелезли на водительское сиденье, спрыгнули на камни и бросились бежать.
Механик их не заметил.
– Стоп! – скомандовала Дженни, когда пристань скрылась из вида. – Передышка пять минут.
Она прошлась, восстанавливая дыхание. Помахала руками, разгоняла кровь, осмотрелась. Да уж, Пол не соврал. Остров был не слишком живописен. Заросшие низкой травой, дроком и бересклетом пустоши. Камни. Несколько домов. Пара сосен. Чайки кружат над дальними скалами. В небе плывут быстрые облака.
Впереди высился белый отель, трехэтажный, с центральной квадратной башней. Возле него на лужайке, под легкой тенью раскидистых сосен, дамы-агатоведы разбили пикник.
– Все ясно, – вынесла вердикт Дженни, обозрев издалека шляпки, сумочки и шезлонги. – Живо побежали обратно, пока Чапли не уехал.
– Ты же хотела посмотреть остров? – удивился Пол.
– Уже посмотрела. – Дженни подхватила его под локоть. – И знаешь, делать тут нечего совершенно. Так что ноги в руки и вперед!
Она рванула с места, увлекая за собой Пола.
Конечно, они не успели.
«Красный Лев» уже отъехал так далеко, что в кузове едва угадывались фигуры людей.
– Эй! – Дженни запрыгала, замахала руками. – Нас забыли! Мистер Чапли! Эй!
– Он не слышит. – Пол сел на бетон причала. – Там мотор грохочет, ты же сама слышала.
– Так что же делать?
Мальчик отыскал щепку, поковырялся в зубах.
– Набери номер деда, скажи ему, что застряла на острове. Он приедет, заберет нас. Попадет, правда.
– Замечательный план! – Дженни уперла кулаки в бока. – Только у меня нет мобильника, и никогда не было. Да, я странная, знаю, можешь не говорить. Лучше достань свой и позвони бабке… то есть миссис Ллойд.
– Прости, – Пол развел руками. – Отец сегодня его отобрал. В пабе, когда я его снимал.
– Что делал?!
– Снимал на видео, какая он пьяная свинья. Чтобы, когда протрезвеет, полюбовался.
Дженни озадаченно помолчала.
– Слушай, все это очень печально, ну, насчет твоего отца. Получается, мы здесь застряли? И надолго?
– До вечера, похоже. – Мальчик поднялся, отряхнулся. – В отеле есть телефон. Позвоним со стойки администратора, и нас заберут.