…я верю в это так же. Quoted in Kevles 1987, 168.
…на пляже он несколько дней. Lewine, interview; Joan Feynman, interview; Joan Feynman-Weiner.
…он осознал, что лежит. F-W, 117.
…ужасного грубияна. Там же, 118
…чувствовать себя нелепо. WDY, 20–23.
…с началом Великой депрессии. Joan Feynman-Weiner.
…музей Метрополитен. Там же, 31–32.
…ковырялся в радиоприемниках. “Modernistic Radios,” New York Times, 4 June 1933.
…перепаивал проводку. F-W, 105–107.
…чинит радио. SYJ, 3.
…«Что ты делаешь?». F-W, 107–108; SYJ, 7–8.
…найти учебник математики. Feynman 1965d, 10.
…мальчик по имени Морри Джейкобс. Feynman to Morris Jacobs, 27 January 1987, CIT.
…нравилось задавать вопросы. Feynman 1965d, 11.
…Швингер знал, где достать книги. Schweber, forthcoming.
…The Physical Review. Kevles 1987, 218.
…аккуратно напечатал. Julian Schwinger, interview, Bel Air, Calif.; Schwinger 1934. Позднее (1983) он сказал, что «повторял мудрость своих стариков, чтобы потом быть отвергнутым».
…на одном из ужинов. Marvin Goldberger, interview, Pasadena.
…долго сожалел. F-W, 113; WDY, 33.
Самые подробные и глубокие интервью получились с однокурсниками и товарищами по студенческому братству Фейнмана Ти Эй Велтоном, Коньерсом Херрингом, Джоном Джозефом, Монархом Катлером, Леонардом Мотнером, Морисом Майером и Дэниелем Роббинсом. Очень полезна была рукопись Велтона «Воспоминания» из архива Калтеха и хранящийся в Американском институте физики блокнот, в котором они с Фейнманом размышляли над квантовой механикой. Конспекты из Массачусетского технологического и некоторые другие научные записи сохранились в личном архиве Фейнмана. Институт предоставил несколько записей и годовые альбомы. Джоан Фейнман позволила прочесть письма ее брата ей и родителям. Среди других важных источников: кафедра физики в Массачусетском технологическом, воспоминания Джона Слейтера (1975) и Филипа Морса (1977), биографический очерк о Слейтере Швебера (1989). А также: «Зарождение американской квантовой физики» Кевлза (1987), готовящаяся к изданию работа Швебера, записи Сопка (1980), «Исследования принципа наименьшего действия». Лекции II-19 Парка (1988), Грегори (1988), «КЭД — странная теория света и вещества», работы «Об антисемитизме в науке» Сильбермана (1985), Стейнберга (1971), Липсета и Лэдда (1971), Добковски (1979) и яркая переписка преподавателя Фейнмана в Массачусетском технологическом с Гарри Смитом (из архивов Массачусетского института и секретных документов библиотеки Принстона).
…потеряны для математики. Heisenberg 1971, 15–16.
…американские математики. Menge 1932, 11.
…Фейнман перешел. F-W, 131.
…однако Великая депрессия. Kevles 1987, 250–251.
…назвал кошмаром. Там же.
…непреодолимое желание. Menge 1932, 10.
…несмотря на антисемитские настроения. Исидор Раби, к примеру, вспоминал, с какой неохотой его приняли в 1929 году в Колумбийском университете как первого еврея: «То, что происходило в американских университетах, походило больше не на работу кафедр, а на клубы, очень закрытые, семейные … И конечно, евреи совершенно в них не вписывались». Quoted in Schweber, forthcoming.
…представителем американской молодежи. Slater 1975, 131.
…незначительные открытия. Там же, 130–135.
…«Не люблю мистику». Slater, oral-history interview, AIP. Quoted in Schweber 1989, 53.
…философский подход. Quoted in Schweber, forthcoming.
…изучают результаты. Там же.
…кафедру теоретической физики. Karl T. Compton, “An Adventure in Education,” New York Times, 15 September 1935.
…дюжину аспирантов. Morse 1977, 125.
…объясняли студентам. Slater and Frank 1933, V–VII.
…уравнение Бернулли. F-W, 136.
…все заполняли. Welton 1983; F-W, 137.
…в борьбе против. Там же.
…«Мистер Фейнман, как бы вы…» Там же. Велтон отметил, что решения Фейнмана были «всегда верными и зачастую оригинальными» и добавил: «Стрэттон никогда не доверял свои лекции мне или другим студентам».
…находящийся на пляже. QED, 51–52.
…наш друг Дирак тоже. Цитируется по готовящейся рукописи Швебера.
…не может атом. Descartes 1955, 264.
…в то же время. Там же, 299.
…остроумные методы расчетов. F-W, 139.
…с принципом наименьшего действия. Lectures, II-19.
…настоящим чудом. Там же, II-19-2.
…заранее знает. Gregory 1988, 32–33.
…это не совсем те категории. Park 1988, 250.
…«Не в малых деталях…» Quoted in Jourdain 1913, 11.
…сформулировал этот вопрос. Park 1988, 252.
…никому не придет в голову. The Tech, MIT, 1938, 275.
…страхи были побеждены. Там же.
…процесс ухаживания. SYJ, 17.
…новые члены братства. SYJ, 19; F-W, 200–201.
…унижать новеньких. Daniel Robbins, telephone interview.
…второй и третий этажи. Maurice A. Meyer, telephone interview.
…приводил их в такое волнение. SYJ, 18.
…учеба стояла превыше всего. Michael Oppenheimer, interview, New York.
…устраивал такой расклад. SYJ, 18.
…несколько часов кряду. Robbins, interview.
…нарисовать попугая. Lewine, interview.
…избавила Ричарда от необходимости. SYJ, 18.
…его поведение не обрадовало. Meyer, interview.
…не первое его предложение. F-W, 302 and 122.
…важность науки для авиации. WDY, 31.
…судьбоносных моментов. Feynman to Lucille Feynman, 9 August 1945, PERS; Weisskopf, interview.
…учебное заведение оправдывало. F-W, 164.
…не более чем головная боль. Там же.
…Ричард даже сжульничал. Как Фейнман признался тридцать лет спустя, ему было стыдно. «Я как будто на время потерял всяческие моральные ориентиры». Из интервью Чарльзу Вернеру. F-W, 164.
…почему бы профессорам английского. Ibid, 165.
…прочел Джона Милла. F-L; SYJ, 30.
…прочел Томаса Гексли. F-W, 170–173.
…что касалось физика. «Физические дисциплины, изучаемые в Массачусетском технологическом институте», typescript, PUL.
…которого читала Арлин. F-W, 165–166.
…все о несовершенстве. WDY, 29.
…люди, подобные Декарту. F-W, 166.
…полоску бумаги. WDY, 29–30.
…и открытии неизвестно. Gilbert, De Magnete (1600).
…«с точки зрения премьер-министра». F-W, 167.
…общий тон задавал. Schweber 1989, 58.
…«не с точки зрения философов». Harvey, De Motu Cordis et Sanguinis (1628).
…поднимался в свою комнату. F-W, 169–170.
…почему мне интересно. Там же, 170; F-L (SYJ, 33).
…смятение развеялось. F-L.
…элементарную теорию. SYJ, 36.
…Ричард просиживал. Там же, 32.
…много суеты. F-W, 166.
…время само по себе и пространство само по себе. Quoted by Feynman in Lectures, I-17-8.
…наименьшей доли энергии. Dirac 1971.
…окончательно разрушить. Quoted in Park 1988, 318.
…называл бессмыслицей. Dirac 1971, 41.
…позднего эротического подъема. Pais 1986, 251–252.
…пересылали друг другу по почте. Feynman and Welton 1936–1937.
…вслед за Шрёдингером. F-W, 146.
…страстно хотелось. Feynman and Welton 1936–1937; F-W, 141.
…Велтон работал. F-W, 210–211.
…клацающий, динькающий звук. Welton 1983; Welton, interview; F-W, 142–144.
…производить вычисления быстрее. F-W, 152–153.
…я просто взял. Quoted in “Bright Flashes from a Mind of Marvel,” Washington Post, 6 January 1990.
…абсолютной уверенностью. Heisenberg 1971, 11.
…проявлением единого целого. Там же, 10.
…хотел овладеть мастерством. F-W, 154–156; F-L.
…Энрико Ферми собрал. Segrè 1980, 204–206; Rhodes 1987, 210–212.
…медленные нейтроны. Enrico Fermi, “Artificial Radioactivity Produced by Neutron Bombardment,” in Weaver 1987, 2:74.
…Фейнман и Велтон, студенты младших курсов. F-W, 162.
…один основной текст. Bethe et al. 1986.
…рассеяние солнечного света. F-W, 176.
…всего лишь на шаг. Lectures, I-32-8.
…туманным днем. F-W, 176.
…первая научная публикация. Vallarta and Feynman, 1939.
…провокационная и смелая мысль: «Давайте возьмем частицу, помещенную в элемент с объемом dV в материи, рассеивающейся в направлении, заданном вектором R. Пусть вероятность возникновения в направлении R» будет представлена функцией рассеяния f(R,R») на единицу полного телесного угла. И наоборот, частица, входящая по направлению R», будет иметь вероятность возникновения f(R»,R). Предположим, что рассеятель (магнитное поле звезды) имеет противоположные свойства, так что ƒ(R,R») = ƒ(R»,R). В данном случае свойства в достаточной степени представлены знаком частицы, который изменяется вместе и переменой направления движения. Это значит, что вероятность движения электронов по любой траектории равняется вероятности движения позитронов в обратном направлении…». Vallarta and Feynman. 1939.
…«эффект подобного рода… нельзя было прогнозировать». Heisenberg 1946, 180.
…«Вы — последнее слово». F-W, 178.
…поймал однокурсника. Monarch L. Cutler, telephone interview and personal communication; F-W, 179; Cutler, “Reflection of Light from Multi-Layer Films,” senior thesis, MIT, 1939. The professors were Hawley C. Cartwright and Arthur F. Turner.
…олимпиаде Патнема. Joseph Callian, Andrew Gleason, telephone interview.
…товарищ Фейнмана по студенческому братству. Robbins, interview.
…позднее Фейнман узнал. F-W, 191.
…сначала он хотел остаться. Там же, 193–94.
…«почти невероятны». John C. Slater to Dean of Graduate School, Princeton, 12 January 1939, PUL.
…лучшим студентом Philip Morse to H. D. Smyth, 12 January 1939, PUL.
…неограненный алмаз. Wheeler 1989.
…никогда раньше не встречали. Там же.
…оценки по физике были безупречны. Выписка из протокола выпускных экзаменов: «Фейнман, Ричард Ф., 1918 г. р. Помимо достижения высоких результатов по физике, набрал максимально возможное количество баллов по математике — 99 %. С другой стороны, 69 % всех проходивших тестирование обошли его по устной речи, 85 % по литературе и 93 % по изобразительному искусству. Фейнман также п