одал заявление в Калифорнийский университет в Беркли. На кафедре пояснили, что согласны принять его только в качестве восьмого кандидата на годовую стипендию в 650 долларов». Из переписки Фейнмана с Робертом Спроулом (30 марта 1939 года) и Раймондом Бирджем (1 июня 1939 года).
…«Фейнман еврей?» H. D. Smyth to Philip Morse, 17 January 1939, MIT.
…«Фейнман, конечно, еврей». Slater to Smyth, 7 March 1939, PUL.
…«ни внешне, ни манерами». Из письма Морса Смиту (17 января 1939 года). Принстон удалось убедить. Позднее Смит слышал об успехе Фейнмана в олимпиаде имени Патнема и написал: «Коллеги продолжают убеждать меня в том, что Фейнман не будет учиться у нас со следующего года, так как он выиграл стипендию Гарварда. Я же по-прежнему утверждаю, что, пока не получу от него никаких опровержений, он будет учиться у нас, пусть даже ему предложат пост президента Гарварда».
…«Нам отлично известно…». Quoted in Silberman 1985, 90.
…«Они гордились». Francis Russell, “The Coming of the Jews,” quoted in Steinberg 1971, 71.
…«Потому что, брат мой, он сгорает во тьме». Thomas Wolfe, You Can’t Go Home Again (New York: Dell, 1960), 462. Quoted in Kevles 1987, 279.
…также было очевидно. Sopka 1980, 4:105.
…«Нью-йоркские евреи». Davis 1968, 83.
…разочарованный Оппенгеймер. J. R. Oppenheimer to Raymond T. Birge, 4 November 1943, 26 May 1944, and 5 October 1944, in Smith and Weiner 1980, 268, 275, and 284.
…Фейнман заподозрил. Silberman 1985, 91–92; F-W, 198.
…в физике твердых тел. C. Smith 1981, 121–122.
…кристаллическую структуру. Там же, 122.
…не задумывался о структуре. Feynman 1939a and b.
…следует подчеркнуть. Feynman 1939a, 3; Conyers Herring, telephone interview.
…ему не нравилось. Robbins interview.
…поэтому был удивлен. F-W, 186. Слейтер в своих пособиях предпочитал использовать формулировку «теорема Фейнмана» вплоть до 1963 года, хотя и узнал, что немец Гельман сделал такое же открытие двумя годами раньше. Slater 1963, 12–13; H. Hellmann, Einführung in die Quantenchemie (Leipzig: Deuticke, 1937).
…это все, что я помню из того дня. F-W, 196.
…некоторым казалось. Silvan S. Schweber, interview, Cambridge, Mass.
…«Мой сын Ричард оканчивает». Morse 1977, 125–126.
…Морс пытался сдержать смех. Там же. Хотя Морс этого и не сказал, Мелвилл беспокоился, не станут ли антисемитские настроения препятствием для карьеры физика. Несколько лет спустя он выразил те же опасения в беседе с Джоном Уилером. (Wheeler 1989).
Благодаря Уилеру и его студентам мне удалось лучше понять их отношения с Фейнманом. В этом помогли воспоминания самого Уилера 1979 года и Клоудера 1972 года. Уилер предоставил черновик своей речи для поминальной службы 1989 года. Баршалл, Леонард Эйзенбад, Симеон Хатнер, Пол Олум, Лео Лавателли и Эдуард Мейзел поделились воспоминаниями о 30–40-х годах, проведенных в Принстоне. Джон Тьюки и Мартин Гарднер пролили свет на историю появления флексагонов. Роберт Уилсон рассказал о проекте изотрона, привлечении Фейнмана к работе в Манхэттенском проекте и о том, что было дальше. Рассекреченные документы по изотрону, включая техническую документацию, составленную Фейнманом, содержатся в записях Смита в Американском философском обществе.
…черные дыры не имеют волос. Wheeler and Ruffini 1971.
…нет никакого закона, кроме закона. In Mehra 1973, 242.
…хожу на двух ногах. John Archibald Wheeler, interview, Princeton, N. J.
…ищите самое странное. Boslough 1986, 109.
…отдельные события. Quoted in Dyson 1980, 54. Как говорит Дайсон, «похоже на «Беовульфа», но это определенно Уилер».
…за фасадом джентльмена. In Steuwer 1979, 214–215.
…в детстве он. Bernstein 1985, 29; Wheeler 1979a, 221.
…Слейтер и Комптон придерживались. Slater 1975, 170–171.
…Уилер все еще помнил. Wheeler 1979a, 224.
…Уилер, встречавший Бора. Там же, 272.
…весь вечер пытались. Bernstein 1985, 38.
…слишком занят. H. H. Barschall, telephone interview.
…«Похоже, ты намереваешься…» F-W, 209; Leonard Eisenbud, telephone interview.
…В следующий раз, когда Баршалл встретился с Фейнманом. Barschall, interview.
…манера Уилера сверяться. F-W, 194 and 215–216.
…«неторопливым, привлекательным». Mizener 1949, 34 and 38.
…«Чопорная деревня». Einstein to Queen Elizabeth of Belgium, 20 November 1933, quoted in Pais 1982, 453.
…под академической мантией. SYJ, 49.
…математик Карл Людвиг Зигель. Dyson 1988b, 3.
…вы, конечно, шутите. F-W, 209; SYJ, 48–49.
…плащ, присланный родителями. Feynman to Lucille Feynman, 11 October 1939, PERS.
…попробовал заниматься греблей. Там же.
…приходили гости. Feynman to Lucille Feynman, [?] October 1940, PERS.
…пятнадцать долларов в неделю. Feynman to Lucille Feynman, 3 March 1940, PERS.
…с восхищением они слушали. Edward Maisel, telephone interview; cf. F-W, 254.
…был ассистентом Уилера. Feynman to Lucille Feynman, 11 October 1939; Feynman notes on nuclear physics, H. H. Barschall papers, AIP.
…часть выбранной им профессии. Schweber, forthcoming.
…невероятному выводу. Dirac 1935, 297; NL, 434.
…Вильгельм Рентген, обнаруживший существование. Dresden 1987, 11.
…Фейнман не до конца понимал. F-W, 230.
…он допустил. NL, 434.
…«встряхни что-то одно…» Там же.
…напряжение в мембране. Weinberg 1977a, 19.
…Уилера заинтересовала. Wheeler, interview.
…нравилось угадывать. SYJ, 69–71.
…подкалывать присутствующих. F-L, for SYJ, 71.
…статья Мартина Гарднера «Флексагоны». Gardner 1989; Albers and Alexanderson 1985.
…Дорогая редакция. Quoted in Gardner 1989, 13–14.
…целые дни. SYJ, 77.
…«Не мешай мне!» F-L; WDY, 56.
…человеческих сперматозоидов. Maisel, interview.
…они предположили, что… их мозг. WDY, 55–57.
…получали удовольствие. John Tukey, interview, Princeton, N. J.
…продекламировал несколько стихотворений. Maisel interview.
…«Ритм — один из основных проводников». “Some Notes on My Own Poetry,” in Sitwell 1987, 131.
…Вселенная расцветает в моей голове. “Tattered Serenade,” in Sitwell 1943, 19.
…все ясно с первого взгляда. F-L.
…когда у Уилера спросили. SYJ, 51; Wheeler 1989, 2–3.
…физическая лаборатория Палмера. Princeton University Catalogue: General Issue, 1941–1942. PUL.
…поверг Фейнмана в шок. SYJ, 49–50.
…Фейнмана отстранили. Wheeler 1989, 3.
…не будет вращаться вообще. Понятное объяснение, построенное на описании эксперимента более надежного, чем проведенный Фейнманом, было дано в марте 1960, 388-90. Однако физики так и не прекратили споры по поводу возможных ответов, и в литературе можно встретить продолжение дискуссии.
…нет дорожных указательных знаков. Eddington 1940, 68.
…к тому времени он выяснил. F-W, 233; NL, 435.
…в радиотрансляционной антенне. Cf. Feynman’s later discussion of radiation resistance, Lectures, I-32-1.
…спросил Уилера. F-W, 233–234; NL, 436.
…отставание во времени. Wheeler and Feynman 1949, 426.
…запаздывающие волны. Lectures, I-28-2.
…при ближайшем рассмотрении. Morris 1984, 137.
…«Ой, да ладно, как это может быть?». Feynman 1965b.
…для выполнения работы. Фейнман писал своим родителям в ноябре: «…последнюю неделю дела идут быстрее и намного лучше, но сейчас я столкнулся с некоторыми математическими трудностями, и мне остается либо преодолеть их, либо пойти другим путем. Это занимает все мое время, но и доставляет мне невероятное удовольствие. Никогда раньше я так глубоко и основательно не рассматривал никакую задачу… Я только начал понимать, как далеко нам еще до решения и каким путем к нему можно прийти. Это забавно». Feynman to Lucille Feynman, November 1940, PERS.
…с предубеждением. Feynman 1941a, fig. 3 caption.
…воздействие источника. Feynman 1948b, 941.
…описал теорию. F-W, 237–238.
…создать устройство. Wheeler and Feynman 1949, 426–427; Hesse 1961, 279.
…учитывались вероятности. Feynman 1941a, 20.
…хранил веру в теорию. Wheeler, oral-history interview, 17 November 1985, 12, AIP.
…в начале 1941 года он попросил. Cf. Recommendation of Richard Phillips Feynman for Appointment as Porter Ogden Jacobus Fellow for 1941–1942, PUL.
…Паули действительно возразил…» Wheeler 1989, 26. Много позже Фейнман сказал по поводу возражений Паули: «Жаль, что я не помню, в чем именно они заключались, потому что ведь он мог попасть в самую точку». F-W, 244. Паули также, возможно, предполагал, что теория не может быть квантовой.
…разве вы не согласны. F-W, 244.
…шаткий баланс. Feynman to Lucille Feynman, 3 March 1940, PERS.
…читать друзьям лекции. Simeon Hutner, telephone interview.
…часы, на которые не запланированы. Feynman to Lucille Feynman, November 1940, PERS.
…прежде чем поведать. Paul Olurn, telephone interview.
…коробку карандашей. WDY, 43–44.
…если не нравлюсь тебе. Arline Greenbaum to Feynman, n.d., PERS.
…способ лечения. Teller 1988, 97.
…старый приятель Фейнмана. Robbins, interview.
…«Он определенно верит в общность физиков». Там же.
…но все же он опасался. F-W, 252–253; Feynman 1941a is the manuscript on which he based the talk. Feynman and Wheeler 1941 is the published abstract.
…ускорение точечного заряда. Feynman 1941a.
…Уилер действовал решительно… Feynman (F-W, 243). Фейнман полагал, что визит к Эйнштейну состоялся до лекции, Уилер же утверждал, что после. Еще несколько источников подтверждают версию Уилера.
…Эйнштейн благожелательно встретил. Wheeler 1989, 27.
…Фейнман поразился. F-W, 254.
…упрямым еретиком. Quoted in Pais 1982, 462.
…необходимо различать два вида. Feynman 1941a, 13; Schweber 1986a, 459.
…«Профессор Уилер», — написал он. Feynman 1941a, 13.
…«Солнце не сияло бы». Zeitschrift für Physik 10(1922): 317, quoted in Wheeler and Feynman 1945, 159–160.