…гиганты физики. Feynman to Philip Morrison, 23 May 1972, CIT.
…рассадник антинауки. SYJ, 309.
…обращались с вопросами. Videotape, courtesy of Ralph Leighton.
…в каталоге Эсалена их рекламировали. Quoted in Leighton 1991, 83–84.
…Гвинет стала замечать. Gweneth Feynman, interview; William G. Bradley, interview.
…но вы же не видите. Feynman to William G. Bradley, 13 July 1984, CIT.
…засеките время. Weiner, interview.
…проставлять даты на научных записях. F-W, II-4.
…сегодня я был. F-L.
…на следующее же утро. Там же.
…смотрите, — сказал я. SYJ, 236.
…остался недоволен книгой. E.g., Tuck, interview. С. 451: «Конечно, я ошибался». SYJ, 229. Фейнман также изменил следующую фразу: вместо «мы с Мюрреем Гелл-Манном описали эту теорию в своей работе» написал «мы с Мюрреем Гелл-Манном сравнили и объединили наши идеи и описали эту теорию в своей работе» («Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман»). Гелл-Манн по-прежнему называл его автобиографию «книгой шуток». Он знал, что Фейнман ненамеренно приписал себе незаслуженную славу, и, тем не менее, ему было обидно. «Он не воровал идеи, вовсе нет — даже щедро ими делился, — говорил он. — Просто иногда он забывал о существовании других людей».
…симпатичная блондиночка. SYJ, 241 and 168.
…пошел на свидание с девушкой. Lectures, I-3-7.
…Дорогой Ротштейн. “Protest,” mimeograph sheet, CIT.
…немалоприятных часов. Jenijoy La Belle, interview, Pasadena; “Feynman Commends La Belle,” letter to California Tech, 5 March 1976; La Belle 1989.
…увлекаемся женщиной. NL, 435.
…что же произошло с той теорией. NL, 456.
…в мире физики. Feynman 1972e, 1.
…мистер Фейнман не шутит. Morrison 1985, 43.
…его автобиографией: Feynman to Robert Crease, 18 September 1985, CIT. And Feynman to Klaus Stadler, 15 October 1985, CIT: «Это говорит о совершенном непонимании самой сути моей книги… Это ни в коем случае не научная и не серьезная литература. Это даже не автобиография. Просто сборник коротких, не связанных между собой, историй, предназначенных для среднестатистического читателя, которые, надеемся, его повеселят».
…кем я на самом деле был. Feynman to Crease.
…занимавшее целую комнату. Hibbs, interview.
…через полчаса работы. Richard Witkin, “Canaveral Hopes for Success Fade,” New York Times, 6 March 1958, 1.
…в окружении штатных сотрудников: “Табличка с именем Рейгана на месте взрыва шаттла,” Walter V. Robinson, Washington Post, 4 February 1986, 1.
…Армстронг заявил. “President Names 12-Member Panel in Shuttle Inquiry,” Gerald Boyd, New York Times, 4 February 1986, 1.
…мы не станем подвергать. Там же. На первом закрытом совещании комиссии 10 февраля он подчеркнул: «Это не соревнование. Ни в коем случае комиссию нельзя рассматривать как некое состязание…». Report, IV, 244.
…портите жизнь. William R. Graham, telephone interview.
…страдал уже давно. Haskell, interview.
…отказывался даже думать. Haskell, interview.
…созвал на совещание. Hibbs, interview; Charles Lifer, interview; Winston Gin, interview; WDY, 119–21.
…Роджерс открыл. Report, IV, 1.
…Мур заявил. Там же, 21.
…корпорации Morton Thiokol. Там же, 97.
…на следующий день —7 февраля. Esp. David Sanger, “NASA Seems Surprised By Aggressive Queries,” New York Times, 7 February 1986, A19.
…с осторожностью отвечал. Report, IV, 220.
…мне известно лишь одно. Там же, 221.
…целью наших вопросов: Там же, 222.
…вы не ожидали. Там же, 224.
…второй пилот первому: Donald J. Kutyna, interview, Peterson Air Force Base, Colo.; WDY, 126.
…изображение резинового кольца. Report, IV, 224.
…Отсутствие дополнительной герметизации. “August 19, 1985 Headquarters Briefing,” Report, I, 139; WDY, 135.
…гибели корабля, миссии и экипажа. “NASA Had Warning of a Disaster Risk Posed by Booster,” Philip Boffey, New York Times, 9 February 1986, 1.
…этот карбюратор на холоде течет. WDY, 139–40; Kutyna, interview. Фейнман ошибочно вспоминает это как телефонный разговор.
…Полагаю, всем понятно. Report, IV, 244.
…Лоренс Маллой, управляющий проектом. Там же, 291.
…штукатурка и резина. Там же, 347.
с. 464: остается в деформированном состоянии. Там же, 345.
…довел эти сведения. WDY, 146.
…встревожены и опечалены. David Sanger, personal communication.
…Вы же на самом деле не хотели. Report, IV, 380–82.
…Маллой открыто признал. “NASA Acknowledges Cold Affects Boosters Seals,” Philip Boffey, New York Times, 12 February 1986, 1.
…своими глазами увидел. Dyson 1992, 284.
…объем смет: WDY, 214.
…в одном из наиболее продуктивных. Report, I, 1.
…огромным и загадочным. WDY, 158.
…Кутина говорил. Kutyna, interview; WDY, 156.
…в промежутке между этими поездками. F-L.
…решительно настроен. Feynman to Gweneth Feynman, 12 February 1986, quoted in WDY, 157.
…настоятельно рекомендует. WDY, 200–201.
…использования резиновых колец. E.g. Report, I, Appendix H; Graham, interview.
…по его подсчетам. Feynman 1986, F-2.
…русской рулетки: Report, I, 148.
…данные необходимо было осмыслить. Там же, IV, 817.
…группа статистиков. Dalai et al. 1989; Bruce Hoadley, telephone interview.
…некоторые инженеры. WDY, 182–83.
…для успешной работы. Feynman 1986, F-5.
…во избежание конфуза. Lectures, I-16-1.
…принцип неопределенности. Lectures, I-6-10.
…видели в этом принципе. Hawking 1987, 55.
С.470: обычно считается. Lectures, I-38-9.
…разлетается брызгами. Там же
С.471: «Пятьдесят лет исследований…». Cahn and Goldhaber 1989, IX.
С.472: «искусственной интеллектуальной структурой». Schwartz 1992, 173.
…«Вы ищете…» F-Sy.
С.472: близки к завершению. Hawking 1987, 156.
С.472: «Я всю жизнь от кого-нибудь слышу…». Interview conducted by P. C. W. Davies, transcript, CIT.
…«ваша карьера как раз охватывает…». Interview conducted by Robert Crease, 22 February 1985; transcript, courtesy of Crease. Robert Crease to Feynman, 18 July 1985, CIT.
…«познакомились с Диком». Robert Crease to Feynman, 18 July 1985, CIT.
…«Забудьте про „локальные минимумы“». Hillis 1989, 82.
…самостоятельные изыскания. Feynman 1982; Feynman 1984.
…мир слепых ученых. Lectures, II-20-11.
…«Все мы стали редукционистами». Weinberg 1987a, 66; Weinberg, personal communication.
…бесконечном разнообразии и новизне явлений. Lectures, II-41-12.
…«Он также может верить». Einstein and Infeld 1938, 31.
…одного из величайших философов. Mermin 1985, 47; Feynman 1982, 471.
…«Я решил, что не стоит читать его заранее». Feynman to Lee Dye, 23 September 1987, CIT.
…контур облаков. Ulam 1976, XI.
…«скоро умру». Michelle Feynman, interview.
…за ним присматривали. Joan Feynman, Gweneth Feynman, and Frances Lewine, interviews.
…многому научил людей. Hillis 1989, 83.
Библиография Фейнмана
Почти все работы Фейнмана записаны с его слов и опубликованы во множестве вариантов, причем не только официальных. Ни у самого Фейнмана, ни в библиотеке Калтеха нет полного списка. Некоторые лекции постоянно переиздавались в журналах и сборниках, версии их либо идентичны, либо содержат незначительные отличия. Другие существуют только в виде записей, предшествовавших событиям, студенческих рукописных заметок, университетских препринтов, машинописных отрывков, отредактированных и нет, протоколах конференций, компьютерных файлов или видео- и аудиозаписей. Некоторые рукописи сохранились и могут быть напечатаны, другие — не что иное, как наброски на салфетках, разрозненные и непоследовательные. Ниже приводится своеобразный путеводитель по работам Фейнмана. В него вошли те, что издавались в различных формах, неизданные, а также другие важные заметки и документы, упоминаемые в этой книге.
1933–34. “The Calculus: Scribble-In Book.” Notebook. AIP.
1935. “The Calculus of Finite Differences.” The f(x). Far Rockaway High School Mathematics Club. January, 1. CIT.
Feynman and Welton, T. A. 1936–37. Notebook. AIP.
1939a. “Forces and Stresses in Molecules.” Thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of bachelor of science in physics. AIP.
1939b. “Forces in Molecules.” Physical Review 56:340.
Vallarta, M. S., and Feynman. 1939. “The Scattering of Cosmic Rays by the Stars of a Galaxy.” Physical Review 55:506.
1940. “Notebook of Things I Don’t Know About.” Notebook. CIT.
1941d. “The Interaction Theory of Radiation.” Typescript. AIP.
1941b. “Particles Interacting thru an Intermediate Oscillator.” Draft pages toward Ph.D. thesis. PERS.
Feynman and Wheeler, John Archibald. 1941. “Reaction of the Absorber as the Mechanism of Radiative Damping. Abstract.” Physical Review 59: 682.
1942a. Ph.D. thesis manuscript. CIT.
1942b. “The Principle of Least Action in Quantum Mechanics.” Ph.D. thesis, Princeton University.
1942c. Effects of Space Charge; Use of Sine Waves. Isotron Report no. 2, 5 January. SMY.
1942d. Kinematics of the Separator. Isotron Report no. 7, 14 April. SMY.
1942e. The Design of the Buncher and Analyzer. Isotron Report no. 17, 26 August. SMY.
1942f. A Note on the Cascade Operation of Isotrons. Isotron Report no. 20, 8 September. SMY.
Wheeler, John Archibald, and Feynman. 1942. “Action at a Distance in Classical Physics: Reaction of the Absorber as the Mechanism of Radiative Damping.” Typescript. AIP.
1943d. The Operation of Isotrons in Cascade. Isotron Report no. 29, 27 January. SMY.
1943b. Factors Which Influence the Separation. Isotron Report no. 35, 22 February. SMY.