- В любом случае, ответ будет одинаковым. Его здесь нет. Он уехал по делам.
Вон рассмеялся.
- Это он вам так сказал? К сожалениию, я должен сообщить вам, что вашего мужа видели сегодня вечером в компании женщин легкого поведения в местном заведении, под названием "Электра Комплекс".
Голос Селии обрел жесткость.
- Это правда?
- Да, мэм, и...
- Вот сукин сын! Развратный, аморальный, извращенный маленький сукин сын! Он же обещал мне, что больше никогда!
Теперь ее голос было отчетливо слышен даже Грегу и Сэмми. Вон отвел трубку от уха.
- Что ж, мэм, я....
- Если он сейчас там, знаете, что я сделаю?
- Нет, но...
- Я возьму тесак и отрублю ему его маленький член. Нарежу его на шиш-кебаб. Этот ублюдок...
- В таком случае, у нас есть для вас хорошие новости, мэм. Понимаете, мы уже позаботились об этом за вас.
Нарезали его на шиш-кебаб?
- Ну, не совсем. Он все еще целый... - Тут Вон скрестил пальцы. - ...И если ваш муж хочет его себе вернуть, он должен нам заплатить.
- Нет, он не получит его назад, - твердо ответила она. - Пусть до конца жизни ссыт через пластиковую трубочку, мне плевать.
На лице у трех мужчин возникло выражение абсолютного ужаса - не от перспективы, что Эдвард Рочестер до конца жизни будет писать через пластиковую трубочку, а от увеличивающейся вероятности того, что никакого выкупа не будет.
- Подождите, послушайте, женщины там не такого уж и легкго поведения, да и приватных танцев он не заказывал, клянусь!
- Зря стараетесь, я больше не собираюсь быть дурой и верить моему муженьку.
- Ладно, а как насчет компенсации?
- Я не буду заявлять на вас в полицию. Это мое окончательное предложение.
- Мы хотим наш миллион долларов, ты, сука!
Селия повесила трубку с эффектным щелчком.
- Ну что, Вон, готов ехать покупать свою яхту? Черт, идем же кутить! - предложил Сэмми, на этот раз не упиваясь собственным сарказмом.
- Это не моя вина, - крикнул Вон.
- Разве? Все что тебе нужно было сделать, это сказать: "Слушайте, я отрезал вашему мужу причиндал. Получить его назад, чтобы его пришили на место, стоит три миллиона долларов". С тем же успехом можно было сказать: "Эй, твой муженек только что изнасиловал толпу дошкольниц, после того как поджог шестьсот шестьдесят шесть церквей и сделал анилингус (лизание ануса - прим. пер.) гниющему трупу твоей мамаши. И кстати, сколько ты заплатишь за пенис, который я у него оторвал?" Если б кто-нибудь тебе сказал, что твою подружку похитили, пока она отсасывала за пятерку на углу у Сеймур и Лаймон, ты заплатил бы?
Вон, у которого никогда не было подружки - по крайней мере, добровольной - промолчал. Он швырнул телефон на стойку и покровительственно обнял пластиковый контейнер. Посмотрел на ложку, вспомнил ее происхождение, и поднес контейнер к губам. Отхлебнул, словно это были остатки молока в миске из-под мюслей.
- То есть, ты хочешь сказать, что мы не получим ни цента за то, что сделали сегодня? - спросил Грег.
- Именно, - пояснил Сэмми.
- То есть, мне пришлось глотать этот... этот причиндал за просто так? - Грег не был бы возмущен сильнее, даже если "Кинорай" перестал давать на прокат "Зияющий анус".
- Ага, - согласился Сэмми. - Ох уж эта тяжелая женская доля.
- Это просто ужасно подло. - Он надулся, растроенный тем что, прочитай Вон его сценарий, они сейчас покупали бы уже себе яхты.
Какое-то время все молчали, ошеломленные столь жестоким поворотом событий и неспособные говорить... Словно самоуверенная команда, все время хваставшаяся "неминуемой" победой на чемпионате и превратившаяся в итоге в аутсайдера. Они и поверить не могли, что этой ночью им придется хуже, чем Рочестеру, но так и получилось. Каждая из участвующих сторон была кастрирована по-своему.
Вдруг, словно по сигналу, все услышали взрыв хохота над головой, который можно было бы назвать демоническим. Непонятно было, мужской он или женский.
- Так, хватит, мы уже сыты по горло твоими секретами, - сказал Вон. Он повернулся кругом и направился к лестнице, неся с собой контейнер.
- Лучше вам туда не ходить, - сказал Сэмми.
Но они его проигнорировали его предупреждение. Сэмми с обреченным видом поплелся вслед за ними, даже не пытаясь их остановить. Когда они проходили мимо комнаты с Разделенным Человеком, чей-то голос заставил их замереть на месте.
- Посмотрите-ка сюда, мальчики. Я хочу видеть ваши лица, прежде чем вышибу вам мозги.
- Кто этот дешевый актеришко? - спросил Вон Сэмми, когда все подчинились приказу. - Очередной твой "выставочный экспонат"?
Они впервые видели Хорэйса целиком, а не просто свежий обрубок его мужского достоинства, беспорядочно побрызгивающий кровью, словно газонный опрыскиватель. Он стоял у подножия лестницы, смертельно бледный. Перед джинсов почти полностью промок от крови. В руках у него был направленный на них пистолет.
- Это из моего "бардачка", - объяснил он. - Никогда без него не езжу. Надо было взять с собой в "Электра Комплекс".
- Я его никогда раньше не видел, - ответил Сэмми Вону.
- Что ж, мы его тоже не знаем, - сказал Грег.
- Конечно, не знаете, - согласился Хорэйс. - Нас же не представили друг другу перед тем, как вы смылись с моим кровоточащим членом, верно?
- Это не Эдвард Рочестер, - сказал Грег.
- Черт, точно не он, - согласился Вон. - Этот бледный сученыш нас обманывает.
- Да вы на мои штаны посмотрите, - изумленно закричал Хорэйс.
- Какой-то бледный гомик, - уточнил Вон.
Сэмми вздохнул.
- Позвольте мне для вас, двух дрочеров, перевести - в баре вы кастрировали не Рочестера. Понятно? Вы порезали этого парня по ошибке. Догоняете? Теперь он нас всех завалит. Идеальное завершение идеальной ночки.
- Не тот парень? Чушь. - Вон указал пальцем на Хорэйса. - Докажи.
Продолжая держать их на мушке, Хорэйс расстегнул свободной рукой пуговицу на джинсах и стянул с себя трусы.
- Теперь видите? - торжествующе спросил он, потом вскрикнул, нечаянно задев нижним бельем обрубок. То, что он продемонстрировал, напоминало больше обугленный метеоритный кратер, чем мужской репродуктивный орган. Из-за движений некоторые волдыри, повившиеся в результате прижигания у основания "ствола" (точне его останков), лопнули. Из почерневшей раны, внутри которой было уже сложно что-то различить, как у останков жертв самовозгорания, сочился желтый, напоминающий свечной воск гной.
- Что ж, - сказал Вон. - Признаем свою ошибку. Но прежде чем ты вышибешь нам мозги... - Он выплеснул содержимое пластикового контейнера Хорэйсу в лицо. Оно тут же ослепило его и - когда он непроизвольно проглотил некоторое его количество - вызвало тошноту. Хорэйс закрыл лицо обеими руками, пытаясь протереть глаза.
Троица бросилась в комнату с Разделенным Человеком и захлопнула за собой дверь. Едва Сэмми запер ее и отступил назад, как с другой стороны раздались выстрелы, и в двери появились огромные дыры.
Вон в отчаянии огляделся.
- Здесь ничего нет! - воскликнул он, сетуя на отсутствие какого-либо оружия. Грег взялся за поиски, стараясь держаться подальше от носка, но они тоже не увенчались успехом.
Пули выбили замок, и Хорэйс почти без труда вышиб дверь ногой и ворвался в комнату. Сэмми тут же столкнулся с ним и выбил у него пистолет. Сцепившись, они полетели к дальней стене, где споткнулись об Разделенного Человека и рухнули рядом. Стоявший ближе к ним Грег схватил Хорэйса за волосы и ремень на штанах и оттащил на пару футов в сторону, сунув головой в грудную полость Разделенного Человека. Хорэйс расплющил лицом внутренности, отчего некоторые из мотков лопнули. Он непроизвольно вдохнул носом остатки желудочного сока и поперхнулся, когда тот обжег ему ноздри. На вкус он был - как Хорэйс вскоре понял - еще хуже, поэтому вызвал у него фонтан рвоты. Со столь малого расстояния желчь заполнила внутренние стенки грудины словно овраг, и окатила ему лицо. Он уже рисковал захлебнуться в собственной рвоте, когда Грег отпустил его.
Задыхаясь, Хорэйс рывком поднял голову вверх и попытался вытереть лицо передом рубашки. Закрыв одну ноздрю, выдохнул через другую. Жгучая струйка желудочного сока вытекла наружу, словно последние капли мочи при уринации. Хорэйс повернулся и увидел, что Вон поднял с пола его пистолет и, сидя на корточках, прицелился. При этом пистолет был направлен прямо в его уже пострадавшую промежность. Пороховые газы опалили бедра, и оглушительный грохот выстрела отозвался в ушах болезненным звоном.
Вон хотел поставить точку, выстрелив в разинутый в крике рот Хорэйса, но обойма оказалась пуста.
С Хорэйсом так и не было покончено. Главную часть организма он уже потерял, и причиндалы ему все равно уже были ни к чему. Он отрешенно уставился на лежащие у него в ногах яички. Вон намеренно наступил на одно, раздавив как яичный желток. И тут Хорэйс оттолкнул его в сторону и словно припадочный бросился за дверь.
Вон и Грег помогли Сэмми подняться и последовали за пронзительными воплями. Они настигли Хорэйса на кухне, как раз в тот момент, когда он схватил деревянный молоток, которым Сэмми разравнивал анус Мэри Джейн Тернер. Там они загнали его в угол, Сэмми - обойдя кухонный стол слева, а Вон и Грег - справа.