- Это Эдвард Рочестер?
- Кто это?
- Я задал вам вопрос. Вы Рочестер?
- Да.
Сэмми поднял вверх большой палец. Вон и Грег сияли словно дети, проснувшиеся рождественским утром. Сэмми отвернулся к ним спиной, чтобы его не стошнило. И чтобы успокоиться, положил руку Анжелике на плечо.
- Хорошо, - продолжил он. - Думаю, вы знакомы с некой Анжеликой?
- Это некорректный вопрос.
- Отлично, тогда у нас есть кое-то общее.
- А в чем дело? Вы пытаетесь меня шантажировать?
- Нет, но, возможно, через пять минут вы пожелаете, чтобы так оно и было.
- Может, и пожелаю, если к тому времени вы сумеете донести до меня суть дела.
- Я предоставлю вам сокращенный вариант. У меня в руках Анжелика, и я предлагаю вам возможность выкупить ее за три миллиона долларов. Если соглашаетесь, я дам вам дальнейшие инструкции. Если все пойдет гладко, получите ее обратно в целости и сохранности. Если отказывайтесь, я проделаю с ней такое, отчего уроды из паноптикума выблюют свои кишки.
- Понимаю. А мой член за полцены не уступите, если соглашусь?
- Вашей жене звонил не я, хотя по совести говоря, мои коллеги думали, что у них в руках именно ваш орган. Это невинная ошибка, которую способен допустить кто угодно. Сэмми не нравился дерзкий тон Рочестера и он решил немного его подразнить.
- Кстати, ваша жена ничуть не встревожилась.
- Нет, не встревожилась. Когда она узнала, что со мной все в порядке, это была уже другая история.
Сэмми не рассчитывал на подобную реакцию, но он не был особенно удивлен. Хотя способов содрать шкуру с этой сучки была масса (по крайней мере, известных ему). Он ничего не ответил Рочестеру, а просто прижал телефон к голове Анжелики.
- Говори, - скомандовал он.
- Эдди, пожалуйста, помоги! Они пытают здесь женщин и хотят, чтобы я... хотят чтобы я... покурила... - тут панические всхлипы охватили Анжелику, и ее проникновенное обращение превратилось в нечленораздельный спектакль. Надень он ей на голову бумажный покет, она б продышала в нем дыру.
Сэмми убрал телефон от ее уха и поднес к своему.
- Все еще думаете, что мы играем в игры, Хенни Янгмен (амер. юморист - прим.пер.)?
- Нет, - ответил Рочестер, помолчав какое-то время.
- Что ж, на этот раз вы правы. Это игра. Только не та, в которой ваша сучка может позволить себе проиграть. Итак, я достаточно быстро донес до вас суть дела? Добро пожаловать на следующий уровень, ублюдок.
- Она уже пострадала? - Наконец, в его голосе появилась нотка искренней озабоченности.
- Сломала кость при перевозке, но жить будет.
- Мне нужно подумать.
- Она не подержанная машина, Эд. Она - грудастая брюнетка с задницей, которой она будет курить...
Хотя определенно покурила бы, в иных обстоятельствах, - подумал он.
- ...пока мы не получим свои три миллиона долларов. Никаких больше отсосов через дырку, по крайней мере, для тебя. А вот мы будем драть ее хорошенькую попку, пока она не треснет, можешь быть уверен. И так миллионы раз.
Отчасти, это была ложь... Не, это Сэмми будет драть ее миллионы раз. А Вон с Грегом останутся не у дел. Это его подвал, и он тут главный.
- Так что не забывай про это, пока будешь думать... - Сэмми решил вставить подходящее оскорбление и вспомнил, что Вон сказал ранее. - Гомосячья рожа, у тебя есть двадцать минут.
Закончив на этом разговор, Сэмми на некоторое время отключил телефон. Вряд ли кто-то попытается вычислить его местонахождение так быстро. Но, как сказал Вон, осторожность не помешает. Речь шла о трех миллионах долларов.
Он повернулся, чтобы сообщить новости бесполезной парочке.
- Чеееееееерт! - взревел он, сжав телефон в руке так сильно, что задняя крышка отлетела и, клацнув, упала на бетон.
Грег и Вон исчезли.
Как только Сэмми повернулся спиной, они по приказу Вона прокрались по лестнице наверх. Чем закончится телефонный разговор, можно было узнать и потом. Но сегодня у них, возможно, был единственный шанс попасть на чердак без эскорта. Выскользнув из подвала, Вон тихонько прикрыл дверь. Миновав кухню, они пулей взлетели по лестнице, едва не столкнувшись друг с другом на последнем пролете. Даже сейчас они слышали тихий, странный смех, который дразнил их весь вечер.
Секрет Сэмми.
- Если это сестра-близнец Шлюхи Некро-Лямбды, чур, я буду драть ее сзади, - объявил Грег.
- Хрен тебе, - быстро произнес Вон, отправляя локтем соратника на четвереньки. Он первым достиг темного коридора, но войти не сумел, поскольку Грег схватил его за ноги.
- Если б я тебя не знал, то подумал бы, что ты лезешь обниматься, - сказал Вон. - Все-таки мне не терпится сбросить твою задницу с лестницы. Ты с ума сошел? У нас не так много времени, прежде чем Сэмми нас спохватится.
Грег неохотно отстранился от него и подняялся на ноги. Вон подергал дверь.
- Закрыто, - хмуро сообщил он. Он с вызовом уставился на дверь. - Шлюхин ты сын.
- Ругаться не поможет, - сказал Грег.
- Глотай член, - рассеянно ответил Вон, но потом вспомнил. - В смысле, еще один.
Грег толкнул его.
- Сам найди себе и глотай.
Вон проигнорировал его.
- Вопрос в том, сломаем ли мы ее? Возможно, у Сэмми есть веская причина, чтобы держать ее на замке. Это может обернуться большой проблемой, которая нам сегодня не нужна.
- А что если он запирает ее лишь потому, что там его лучшее произведение, и он из эгоизма не хочет делиться с нами.
- Это было бы довольно низко с его стороны, - согласился Вон, удачно забыв о том, что так и не пригласили Сэмми покататься на теле, которое недавно нашли на дороге или поделиться трофеями от Гейши Хэммонд. Или о том, как они твердо решили не только кинуть Сэмми на миллионы долларов, но и убить его, оставив все себе.
- А может, у него по всему дому спрятаны мертвяки, о которых мы не знаеи. Что если он сшил из них типа супермена, чтобы тот сторожил от нас дверь?
- Давай сломаем, - тут же предложил Вон. Конечно же, Сэмми не мог создать хирургическим способом никакого суперстража, о котором беспокоился Грег (по крайней мере, так думал Вон). Но он мог сделать что-то, что затруднило туда доступ. Особенно когда он знал, что кое-кто решил заглянуть внутрь. Сейчас или никогда. Что-то по-настоящему безумное сложно спрятать за обычной дверью, верно? Наверняка, это было что-то такое, чем жалко делиться.
Они оба отступили назад и ударили ногами над дверной ручкой, как делают копы в телевизоре. После пяти попыток им удалось сделать это более-менее синхронно. Дверь, наконец, треснула и распахнулась внутрь.
Вон вошел на чердак первым, в полной темноте нащупывая выключатель. Окна отсутствовали, и не было ни малейшего намека на свет. Они слепо ввалились внутрь, в любой момент ожидая натолкнуться на что-то или споткнуться. Вон вздрогнул, когда что-то коснулось его лица, но спустя мгновение понял, что эта цепочка от подвешенной к потолку лампочки. Он дернул за нее и отшатнулся, когда что-то в углу чердака одновременно отпрянуло от света.
- Кто они? - произнес женский голос.
- С кем это она разговаривает? - спросил Грег, встревоженно озираясь.
- Она разговаривает с ними, - объяснила женщина.
- Вот тот самый патрон, которого не хватало в обойме, - отметил Вон.
Женщина выползла из темного угла, чтобы рассмотреть их получше. Она щурилась от света, словно поднялась из шахты. Передвигалась она при помощи рук, волоча за собой ноги, как будто они были такими же бесполезными, как плавники русалки на суше.
- Что у нее с ногами? - спросил Грег, как будто Вон читал ее медицинскую карту.
- Похоже, она побывала в пожаре.
Однако Вон не был врачем, поэтому не удивительно, что он перепутал ожоги с последней стадией сифилиса. Возможно, смутное сходство было. Местами кожа на бедрах слезла, и плоть там разложилась до состояния жировоска. Было похоже, будто к коже прилипли засохшие комки заварного крема. Вону внезапно вспомнилась китайская пицца, которую он перегрел в духовке.
Волосы у женщины были свалявшиеся и взлохмаченные. Очевидно, немытые несколько дней, возможно даже месяцев. По полу за ней волочился внушительных размеров живот, как у таксы. Из обвисших грудей торчали соски - Вон предпочитал называть такие "сосками Оскара Майера". Они были настолько большими, что ему захотелось отрезать их тесаком и бросить между двух кусков хлеба. На самих грудях синих вен было больше, чем рек на карте Аляски.
- Им нельзя находиться здесь, - заявила женщина. - Ей нельзя видеть их. Она не для их глаз. Она...
- Она хочет, чтобы ее изнасиловали, сынок! - озвучил за нее Грег.
- Да будет так, - согласился Вон. - Меня не волнует, если она не придумала ничего лучшего, кроме как сесть голой жопой на дровяную печь. Я засажу ей так глубоко, что им потом придется выжимать ей почки, чтобы получить мой образец спермы.
- Она укусит его, - предупредила женщина.
- Тогда сперва придется избить ее до беспамятства. Окажи честь, Грег.