Примечания
1
Мерфи Артур (1727–1805) — английский драматург, создатель фарсов, комедий, инсценировок Вольтера и Мольера. Мерфи был первым издателем Филдинга.
2
Молодой претендент — Чарлз Эдвард Стюарт (1720–1783). Воевал за восстановление Стюартов на английском престоле, в 1745 г. высадился в Шотландии и пошел на Лондон, но, потерпев поражение, бежал во Францию.
3
Габсбурги — династия, правившая в Австрии (с 1282 г. — герцоги, с 1453 г. — эрцгерцоги, с 1804 г. — австрийские императоры).
4
Эскуриал — дворец-монастырь, построенный на пустынной возвышенности вблизи Мадрида по приказу Филиппа II. Строительство было начато в 1563 г. и длилось 21 год.
5
«Утешение» (45 до н. э.) — сочинение Марка Туллия Цицерона (106-43 до н. э.), выдающегося оратора, адвоката, писателя и политического деятеля Древнего Рима.
6
Сиббер Колли (1671–1757) — английский драматург, сценарист и актер. Заметная фигура в театральных кругах, хотя и лишенная дарования. Угождал публике перепевами сентиментальных комедий. Переделывал Шекспира. «Ричард III» в его обработке продержался на сцене почти 200 лет.
7
Добсон Остин Генри (1840–1921) — английский критик, автор монографий о Хогарте, Филдинге, Голдсмите и др.
8
Гаррик Дэвид (1717–1779) — английский актер, режиссер, драматург, руководитель театра Друри-Лейн с 1749 г. до его очередного закрытия в 1779 г. Один из реформаторов сцены, основоположник просветительского реализма в европейском театре. Считал театр воспитателем общества. Прославился в пьесах У. Шекспира.
9
Средний Темпл — одна из четырех старинных юридических корпораций. В Темпле будущие юристы получали образование и начинали зарабатывать, ведя дела либо самостоятельно, либо по предложению старших по рангу коллег.
10
Уолпол Роберт (1676–1745) — премьер-министр Великобритании в 1721–1742 гг., лидер вигов. Стремился сочетать интересы лендлордов и буржуазии.
11
Генри Френсис Пелгам (1846–1907) — английский ученый историк, куратор бодлианской библиотеки (1892), президент Тринити-колледжа (1897), автор работ по истории Древнего Рима.
12
Литлтон Джордж Литлтон (1709–1773) — английский государственный деятель и писатель.
13
Билл Бут — герой романа Филдинга «Амелия» (1752).
14
Kpunnc Ричард Стаффорд (1889–1952) — английский государственный деятель. В 1940–1942 гг. был послом Англии в СССР.
15
Бёрк Эдмунд (1729–1797) — английский публицист и философ, автор памфлетов против Великой французской революции. У Моэма есть эссе «Начитавшись Бёрка», где дана блестящая характеристика его стиля, отразившего исполненную противоречий личность автора.
16
«Золотая чаша» (1904) — последний роман Г. Джеймса, отличающийся изощренным психологизмом.
17
Миссис Фицгерберт. — Описка Моэма; здесь и далее речь идет о миссис Фицпатрик.
18
Урия Хип — персонаж романа Диккенса «Дэвид Копперфилд».
19
Мор Ханна (1745–1833) — английская писательница предромантической поры, филантропка, входившая в круг ученых женщин, получивших прозвище «синие чулки», автор трагедии «Перси» (1777) и других произведений с назидательной тенденцией.
20
Жиголо (франц.) — альфонс, кот, сутенер, платный танцор.