11 Цит. по: Starkey, Reign of Henry VIII.
12 Correspondance / Ed. by Kaulek.
13 L&P; Lisle Letters.
14 L&P.
15 CSP: Spanish.
16 Ibid.
17 CSP: Venetian.
18 L&P.
19 Ibid.
20 CSP: Spanish.
21 Ibid.
22 Ibid.
23 George Cavendish.
24 Collection of Ordinances.
25 Rutland Papers.
26 George Cavendish.
27 Collection of Ordinances.
28 L&P.
29 Rutland Papers.
30 Thurley, Royal Palaces.
31 L&P; Nottingham University Library MSS.
32 History of the King’s Works.
33 Cited in Loades, Tudor Court.
34 Collection of Ordinances.
35 Ibid.
36 L&P.
37 John Skelton, Complete Poems.
38 Цит. по: MacDonagh.
39 Incontri, Il Piccolo Levriero Italiano; Jesse, History of the British Dog.
40 Цит. по: MacDonagh.
41 Inventory. Один ошейник собаки Генриха в XVII в. был выставлен в Музее Традесканта в Оксфорде, но впоследствии оказался утраченным (Tradescant’s Rareties).
42 L&P.
43 CSP: Venetian.
44 Collection of Ordinances.
45 CSP: Spanish.
46 L&P.
47 Цит. по: Richardson, Mary Tudor.
48 William Forrest.
5. «Непревзойденный строитель прекрасных дворцов»
1Среди многочисленных источников, которыми я пользовалась при написании этой главы, особенно полезными оказались следующие работы: Simon Thurley, The Royal Palaces of Tudor England; David Loades, The Tudor Court; Maurice Howard, The Early Tudor Country House; Peter Brears, All the King’s Cooks.
2 В 1550 г. поместье Лэнгли было подарено Джону Дадли, графу Уорику; в XVII в. оно пришло в упадок, а в XIX в. было перестроено под ферму. Северные стены здания являются частью старого усадебного дома, на них сохранились резные розы Тюдоров, а также инициалы Генриха VII и Елизаветы Йоркской.
3 В 1603 г. Минстер-Ловелл-холл был продан сэру Эдварду Коку, сейчас он лежит в руинах.
4 К 1660 г. Уимблдон перестал быть владением короны.
5 В правление Елизаветы главный дом поместья Виндзор уже не являлся королевской резиденцией, его использовали как дом смотрителя.
6 Истхэмпстед-парк перестал быть владением короны в 1628 г., перестроен в XIX в. и сейчас превращен в колледж.
7 Уонстед был подарен лорду Ричу в 1549 г. и в правление Елизаветы являлся любимой резиденцией Роберта Дадли, графа Лестера; перестроен в XVII в.
8 Елизавета I сдала руины замка Беркхэмстед в аренду сэру Эдварду Кэрью, который использовал его камни для строительства неподалеку нового дома. От замка почти ничего не осталось.
9 Замок Хертфорд к 1609 г. превратился в руины. Стены и башни, сохранившиеся до наших дней, стали частью здания, в котором ныне располагается местный муниципалитет.
10 Снаружи замок Уорик остается во многом таким же, как во времена Генриха, но его интерьер был отреставрирован в 1871 г. после пожара.
11 Цит. по: Steane.
12 Замок Кенилворт перестал быть владением короны в 1553 г. и позже служил главной резиденцией Роберта Дадли, графа Лестера, который принимал и развлекал здесь Елизавету I в 1575 г. Хотя замок сильно пострадал во время гражданской войны, его обширные руины сохранились до сих пор.
13 Сохранившиеся руины замка Шериф-Хаттон сегодня находятся на территории частной фермы.
14 Замок Понтефракт разобран в годы гражданской войны и теперь находится в руинированном состоянии.
15 Замок Садели впоследствии был руинирован. Бóльшую его часть восстановил в 1858 г. сэр Гилберт Скотт.
16 William Thomas.
17 William Harrison.
18 Ibid.
19 Цит. по: Sturgis.
20 History of the King’s Works; Accounts of the Chamber and the Great Wardrobe (далее – PRO).
21 Inventory.
22 Ibid.; B. L. Additional MSS.
23 PRO.
24 Ibid.
25 Генрих VII потратил на свои основные дома 29 000 (7 800 000) фунтов стерлингов. Некоторые дома и поместья Генриха VIII все еще находятся в руках короны, хотя многие были проданы или подарены после смерти короля его наследниками, а затем Содружеством. К 1649 г. сохранилось только 23 принадлежавших когда-то Генриху дома, а к XVIII в. многие были либо снесены, либо перестроены в соответствии со вкусами Георгианской эпохи.
26 L&P.
27 Collection of Ordinances; L&P.
28 Collection of Ordinances.
29 Имеется в виду картина.
30 Род музыкального инструмента.
31 Доска для игры в триктрак.
32 Inventory.
33 При последующих монархах уклад жизни двора, установленный Генрихом VIII, почти не изменился, а вместе с ним – устройство и планировка дворцов, которые брались за образец при сооружении королевских резиденций вплоть до XIX в.
34 PRO.
35 Inventory.
36 Inventory; B. L. Egerton MSS.
37 L&P.
38 Richard Hakluyt, The Principal Navigations, Voyages and Discoveries of the English Nation (1589; 12 vols. / Ed. by W. Raleigh, Glasgow, 1903–1905).
39 Rawlinson MSS., Bodleian Library.
40 Inventory.
41 Antiquarian Repertory.
42 См.: Rivals in Power / Ed. by Starkey.
6. «Дом короля»
1L&P.
2 History of the King’s Works.
3 Maurice Howard, The Early Tudor Country House.
4 Подробнее о происхождении и развитии гротескных украшений см.: Thurley, Royal Palaces.
5 Thurley.
6 См. групповой семейный портрет из Уайтхолла и миниатюру Ганса Гольбейна «Соломон и царица Савская», на которой почти наверняка изображен Генрих VIII, сидящий на троне в типичном приемном зале.
7 Thurley.
8 Inventory.
9 Ibid.
10 Ibid.
11 Эти гобелены были проданы при Содружестве и сейчас находятся в Испании.
12 Rawlinson MSS., Bodleian Library.
13 Ibid.
14 Nottingham University Library MSS.
15 Inventory.
16 PRO.
17 B. L. Royal MSS.
18 Цит. по: Bruce, The Making of Henry VIII.
19 CSP: Venetian.
20 L&P.
21 Ibid. Collection of Ordinances.
22 Thurley.
23 Inventory.
24 Ibid.
25 PRO.
26 Inventory.
27 Collection of Ordinances.
28 Ibid.
29 PPE.
30 Ibid.
31 B. L. Additional MSS.
32 Трон Марии I с X-образным каркасом, изготовленный по случаю ее свадьбы с Филиппом Испанским в 1554 г., сейчас можно видеть в Винчестерском соборе.
33 Inventory.
34 Ibid.
35 B. L. Additional MSS.
36 Обе печати находятся в Государственном архиве.
37 Collection of Ordinances.
38 History of the King’s Works.
39 Inventory.
40 PRO.
41 Эта кровать была продана при Содружестве и в последний раз упоминается в документах в 1674 г. (Longleat MSS., Bath; Historical Manuscripts Commission).
42 PRO.
43 Inventory.
44 Ibid.
45 Проданы в 1649 г. при Содружестве и сейчас находятся во владении Почетного общества ювелиров (Лондон).
46 Кубок был подарен Яковом I в 1604 г. и ныне находится в Британском музее.
47 Сейчас хранится в Schatzkammer of the Residenz, Мюнхен.
48 Цит. по: Henry VIII: A European Court in England.
49 L&P.
50 Сейчас находится в церкви Святого Иоанна Крестителя в Сайренчестере / Church of St. John the Baptist, Cirencester.
51 L&P.
52 Inventory.
53 Nottingham University Library MSS.
54 PRO.
55 Сейчас находится в Музее Виктории и Альберта (Лондон).
56 PRO.
57 Inventory.
58 PPE.
59 Inventory.
60 Письмо Генри Хаттофта, инспектора таможни Саутгемптона, Томасу Кромвелю, цит. по: Glasheen.
61 Inventory.
62 Collection of Ordinances.
63 B. L. Harleian MSS.
64 Bodleian Library MSS.
65 Rawlinson MSS. Bodleian Library.
66 Сейчас хранится в Британской библиотеке.
67 Список приданого Марии Тюдор на французском языке цит. по: Norris, Tudor Costume and Fashion (далее – Norris).
68 Bodleian Library MSS.
69 Thomas Platter, Travels of England (London, 1599); PRO.
70 Счета Генри Куртене, графа Девона и маркиза Эксетера, Государственный архив.
71 Цит. по: Thurley.
72 Original Letters / Ed. by Ellis.
73 Collection of Ordinances.
74 Цит. по: L. B. Smith, Henry VIII: The Mask of Royalty.
75 Collection of Ordinances.
76 Rawlinson MSS. Bodleian Library.
77 Ibid.
78 Bodleian Library MSS.
79 Collection of Ordinances.
80 Ibid.
81 Ibid.
82 Ibid.
83 Ibid.
84 Ibid.
85 L&P; Longleat MSS., Bath, Historical Manuscripts Commission.
86 PRO.
87 Ibid.; B. L. Additional MSS.; Thurley.
88 Andrew Boorde; Bodleian Library MSS.
89 Collection of Ordinances; Early English Meals and Manners.
90 Collection of Ordinances; Thurley.
91 Erickson, Great Harry.
92 Ibid.; The Babees’ Book.
93 Thurley.
94 Steane; Thurley.
95 Sturgis.
96 Andrew Boorde.
97 Rawlinson MSS., Bodleian Library.
98 Ibid.
99 Tudor Royal Proclamations.
7. «Почет и благополучие всего двора»
1Collection of Ordinances; Myers; Loades, Tudor Court; Thurley, Royal Palaces. Бóльшая часть материала для этой главы взята из издания: Collection of Ordinances and Regulations for the Government of the Royal Household. Неисчерпаемым кладезем информации оказалась также книга David Loades, «The Tudor Court».
2 Collection of Ordinances.
3 Цит. по: Loades, Tudor Court.
4 Collection of Ordinances.
5 Ibid.
6 Цит. по: Loades, Tudor Court.
7 Collection of Ordinances. До правления Генриха VIII монаршее белье стирали йомены Прачечной.
8 Collection of Ordinances.
9 James Howell, Londinopolis (London, 1657).
10 Цит. по: Erickson, Great Harry.
11 PPE.
12 Collection of Ordinances.
13 Ibid.
14 Цит. по: Bowle.
15 B. L. Arundel MSS.
16 State Papers; B. L. Harleian MSS.
17 Sim.
18 L&P.
19 Сейчас в Метрополитен-музее (Нью-Йорк); похожая миниатюра имеется в Музее истории искусств в Вене.