22 Цит. по: Loades, Tudor Court.
23 Цит. по: Morris.
24 Сэр Томас Смит.
25 Цит. по: Morris.
26 Бальдассаре Кастильоне.
27 Уильям Фицуильям, цит. по: Fraser.
28 Когда в 1608 г. вскрыли его гробницу в коллегиальной церкви в Эстли (Уорикшир), выяснилось, что тело прекрасно сохранилось.
29 Сейчас портрет находится в Королевской коллекции.
30 William Camden.
12. «Все добрые состязания»
1CSP: Spanish.
2 CSP: Venetian.
3 Цит. по: Bowle.
4 Baldassare Castiglione.
5 Statutes of the Realm.
6 L&P.
7 CSP: Venetian.
8 Письма сэра Уильяма Фицуильяма королю Франции Франциску I, 1521, цит. по: Bowle.
9 L&P.
10 State Papers.
11 L&P.
12 Collection of Ordinances.
13 Henry VIII: A European Court in England.
14 См.: Thurley, Royal Palaces.
15 PPE.
16 Количество лошадей менялось на протяжении правления Генриха; незадолго до смерти у короля было всего 80 верховых лошадей.
17 CSP: Spanish.
18 CSP: Venetian.
19 Ibid.
20 L&P. Другого коня Генрих подарил сэру Николасу Кэрью.
21 CSP: Venetian.
22 Превосходное описание лошадей короля содержится в книге: Erickson, Great Harry.
23 L&P; CSP: Venetian; Erickson, Great Harry.
24 PPE; Great Tournament Roll of Westminster.
25 CSP: Milanese.
26 PPE.
27 L&P.
28 Предполагалось, что переезд будет временным, однако возвращения на прежнее место не произошло. Тем не менее название «Королевские конюшни» сохранилось.
29 PRO.
30 L&P.
31 L&P; Письма Лайла. Лорд Лайл был побочным сыном Эдуарда IV, а потому приходился королю кузеном; он служил наместником Кале.
32 L&P.
33 Ibid.
34 Ibid.
35 Сейчас в Маурицхейсе, Гаага.
36 Rawlinson MSS., Bodleian Library; State Papers of Henry VIII in the Public Record Office.
37 Rawlinson MSS., Bodleian Library.
38 См.: Thurley, Royal Palaces. Рисунок павильона для петушиных боев, датированный 1606 г., находится в Музее сэра Джона Соуна (Лондон).
39 Rawlinson MSS., Bodleian Library; Thurley, Royal Palaces. Королевой в то время была Анна Болейн.
40 Rawlinson MSS., Bodleian Library; Thurley, Royal Palaces.
41 PPE.
42 Ibid.
43 Rawlinson MSS., Bodleian Library.
44 Four Years.
45 Loades, Tudor Court.
46 B. L. Additional MSS.
47 Four Years.
48 PRO; Norris; Inventory.
49 Лаун-теннис впервые упоминается в 1591 г.; считается, что он был придуман для развлечения Елизаветы I. См.: Loades, Tudor Court.
50 Accounts of Henry Courtenay, Earl of Devon and Marquess of Exeter, in the Public Record Office.
51 Сетка современного типа впервые появилась в XVII в.
52 Thurley, Royal Palaces.
53 Сейчас в Музее Лондона.
54 Более подробно о правилах тенниса см.: Antonio Scaino; de Luze; and Thurley, Royal Palaces.
55 L&P; Nottingham University Library MSS.; PPE; Thurley, Royal Palaces.
56 CSP: Venetian.
57 L&P.
58 A Relation… of the Island of England.
59 L&P.
60 Ibid.; B. L. Additional MSS.
61 PPE.
62 PPE; Loades, Tudor Court; Rawlinson MSS., Bodleian Library; Thurley, Royal Palaces. В Хэмптон-корте имелись три дорожки для боулинга.
63 PPE.
64 Edward Hall.
65 Rawlinson MSS., Bodleian Library; Thurley, Royal Palaces.
66 Receipt of the Lady Katherine.
13. «Веселые занятия»
1CSP: Spanish.
2 PPE.
3 См.: Maurice Howard, Early Tudor Country House.
4 Collection of Ordinances; L&P; Archaeologia.
5 Collection of Ordinances.
6 Ричмонд-парк принял современный вид при Карле I и Карле II в XVII в.
7 College of Arms MS.
8 Ibid.
9 Описание Ричмондского дворца взято в основном из: Antiquarian Repertory и The Receipt of the Lady Katherine. Единственные оставшиеся части дворца – это гейтхаус, часть тюдоровской кирпичной кладки в сильно отреставрированном здании Гардероба и фрагменты каменной кладки в близлежащих зданиях. Бóльшая часть текстильных изделий была уничтожена Содружеством в 1649 г. То, что осталось, Карл II подарил своей матери, королеве Генриетте-Марии, после Реставрации в 1660 г., однако вещи находились в слишком плохом состоянии, чтобы их можно было носить или восстановить. Позднее во дворце создали несколько отдельных жилищ, но к 1690 г. тюдоровские постройки в значительной степени исчезли. Нынешнее здание монастыря Старых братьев стоит на месте монастыря Черных братьев, или Братьев обсервантов.
10 Цит. по: Benton Fletcher.
11 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.
12 Stow, A Survey of London.
13 Ibid.
14 Edward Hall.
15 Ibid.
16 Collection of Ordinances.
17 CSP: Venetian.
18 Edward Hall.
19 L&P.
20 Ibid.
21 CSP: Spanish.
22 L&P.
23 Four Years.
24 College of Arms MS.
25 Edward Hall.
26 CSP: Spanish.
27 Edward Hall.
28 Цит. по: Bowle.
29 CSP: Spanish.
30 CSP: Venetian.
31 Ibid.
32 Four Years.
33 Процессия в парламент в 1512 г. (MS. in Trinity College, Cambridge).
34 L&P.
35 CSP: Spanish.
36 Edward Hall.
37 L&P.
38 Подвязка оставалась голубой до правления Георга I, когда были введены синие подвязки, более темные.
39 Diana Scarisbrick; Norris.
40 Stow, London.
41 Sim.
42 Edward Hall.
43 CSP: Spanish.
44 Ibid.
45 См.: Mathew.
46 Four Years.
47 L&P.
48 CSP: Spanish.
49 Bernard, Rise of Sir William Compton. Когда Генрих VIII женился на Анне Болейн в 1533 г., у миссис Амадас были неприятности из-за того, что она изрекла недоброе пророчество о них (L&P). Ее предсказание о том, что Анну сожгут на костре не более чем через шесть месяцев, скорее всего, было вызвано ревностью.
50 L&P.
51 CSP: Spanish.
52 L&P.
53 B. L. Sloane MSS.
54 Sir Robert Naunton, Fragmenta Regalia (published 1653; ed. Edward Arber, London, 1870, 1896).
55 Benton Fletcher. Замок Гринвич стоял на месте, которое ныне занимает Гринвичская королевская обсерватория.
56 George Puttenham, The Art of English Poesie. Паттенхэм был племянником сэра Томаса Элиота, образованного придворного Генриха и автора «Правителя». Опубликованный до 1589 г., его трактат «Искусство поэзии», вероятно, был написан на 20 лет раньше. Оскорбительное стихотворение не вошло в него: оно появилось в пьесе Сэмюэля Роули о Генрихе VIII под названием «Как увидите меня, так узнаете», созданной при короле Якове (1605).
57 State Papers.
58 Flugel.
59 L&P.
14. «Скорее божественные, чем человеческие»
1Rawlinson MSS., Bodleian Library.
2 History of the King’s Works.
3 В Виндзоре мало что сохранилось от знакомых Генриху королевских апартаментов. Они были серьезно перестроены при Карле II в 1670-е гг. и подверглись еще более кардинальным изменениям при Георге IV в 1820-е. После пожара 1992 г. появилась возможность получить много ценных сведений о средневековом дворце – см.: Brindle and Kerr, Windsor Revealed.
4 Edward Hall.
5 Бассано стали основателями династии музыкантов, которая состояла при английском дворе до гражданской войны (1639–1660).
6 Теперь находится в Британской библиотеке. От сборника сохранилась только основная часть.
7 Edward Hall.
8 Four Years.
9 L&P.
10 Ibid.
11 L&P. Число музыкантов менялось. Указанное число относится к поздним годам правления.
12 B. L. Lansdowne MSS.
13 L&P.
14 Должность мастера королевской музыки появилась не раньше правления Карла I.
15 Примитивная разновидность тромбона.
16 Британский музей.
17 B. L. Royal MSS.
18 Scholes.
19 L&P.
20 PPE; B. L. Additional MSS.; Loades, Tudor Court; Henry VIII: A European Court in England.
21 CSP: Venetian.
22 Four Years.
23 L&P.
24 CSP: Venetian.
25 L&P.
26 Thomas Elyot.
27 John Leland, Collectanea; Stevens.
28 B. L. Royal MSS.
29 Цит. по: Scarisbrick.
30 CSP: Venetian.
31 Four Years. Вёрджинелы представляли собой раннюю форму клавесина.
32 Старинный деревянный и медный духовой инструмент, отличный от появившегося позднее корнета.
33 B. L. Royal MSS.
34 CSP: Venetian.
35 Ibid.
36 Старинный струнный инструмент, на котором играли с помощью плектра. Упоминается Чосером и Шекспиром.
37 Ранняя разновидность гобоя, обычно на нем аккомпанировали играющему на сакбуте.
38 Inventory.
39 Ibid.
40 Four Years.
41 B. L. Additional MSS.; Stevens; Songs, Ballads and Instrumental Pieces… etc. В рукописи содержится 109 произведений, включая сочинения Уильяма Корниша и Филипа ван Вильдера.
42 Henry VIII: A European Court in England.
43 Edward Hall.
44 Maurice Howard, Early Tudor Country House; Palmer, Royal England; Loades, Tudor Court; Thurley, Royal Palaces; History of the King’s Works. См. также следующие работы: Surrey Archaeological Collections: R. A. C. Godwen Austen, «Woking Manor» (7, 1880); D. J. Haggard, «The Ruins of Old Woking Palace» (55, 1958); N. Hawkins, «Woking Palace or Old Hall, Old Woking» (77, 1986), Victoria County History of Surrey, vol. 3. Дворец Уокинг перестал быть владением короны в 1620 г., после чего обветшал и разрушился; сохранились только остатки кирпично-каменного фундамента и рва.
45 Edward Hall.
46 L&P.
47 Ibid.
48 B. L. Additional MSS.
49 Original Documents relating to Queen Katherine of Aragon; CSP: Spanish; L&P; William Latimer; Rawlinson MSS., Bodleian Library.
50 Four Years; L&P; PRO.
51 Stephen Gardiner, Letters.
52 L&P.
53 History of the King’s Works. Такие архитектурные детали можно видеть в королевской церкви в Хэмптон-корте; галерея была сооружена Генрихом VIII, но отделка и трон датируются правлением Вильгельма III.