&P; Weir, Margaret Douglas.
56. «Королева еще не в постели?»
1CP / Ed. by Kaulek; L&P.
2 Acts of the Privy Council.
3 PRO; B. L. Harleian MSS.
4 Acts of the Privy Council.
5 L&P.
6 Сейчас в Британском музее.
7 B. L. Royal MSS.; State Papers; B. L. Additional MSS.
8 В 1698 г. дворец Уайтхолл был разрушен пожаром, который начался случайно, после того как девушка-прачка оставила белье сушиться над открытым огнем. «Ворота Гольбейна» не пострадали, но их снесли в 1749–1750 гг. при расширении проезда, ныне известного как Уайтхолл. Дворец не был воссоздан, бóльшую часть его территории занимают правительственные здания. Со времен Тюдоров сохранился только подземный винный погреб.
9 От этих часов сохранился только циферблат. Механизм в течение столетий неоднократно ремонтировали и меняли, и часы работают до сих пор. В 1830-е гг. Уильям IV поставил на них циферблат, взятый от каких-то часов из Сент-Джеймсского дворца, но позднее, при королеве Виктории, оригинальный циферблат вернули на место.
10 Цит. по: C. R. N. Routh.
11 Уэстенхэнгер перестал быть владением короны в 1585 г. и до сих пор находится в частном владении. Обширные руины замка включают в себя дом XVIII в.
12 L&P.
13 Ibid.
14 CP / Ed. by Kaulek; L&P; Raphael Holinshed.
15 Statutes of the Realm.
16 L&P; CP / Ed. by Kaulek; CSP: Spanish.
17 CP / Ed. by Kaulek; L&P.
18 CSP: Spanish.
19 L&P.
20 CP / Ed. by Kaulek; L&P.
21 Ibid.
22 Цит. по: John Scarisbrick.
23 L&P.
24 CP / Ed. by Kaulek; L&P.
25 L&P.
26 По немногочисленным сохранившимся источникам трудно судить, какие именно работы были произведены. Бóльшая часть монастырских зданий исчезла к 1562 г., а Королевское поместье было сильно перестроено около 1600 г.
27 L&P.
28 Ibid.; State Papers.
29 B. L. Cotton MSS.: Augustus.
30 L&P.
31 Ibid.
32 Ibid.
33 Ibid.
57. «Милый дурачок»
1L&P.
2 Acts of the Privy Council.
3 L&P.
4 Ibid.; Acts of the Privy Council.
5 L&P.
6 Thurley, Royal Palaces.
7 CP / Ed. by Kaulek; L&P.
8 L&P.
9 Ibid.
10 Ibid.; Edward Hall.
11 Now in the Public Record Office; State Papers.
12 L&P.
13 Ibid.
14 Ibid.; CP / Ed. by Kaulek.
15 L&P.
16 Ibid.
17 Edward Hall.
18 State Papers.
19 L&P; Edward Hall.
20 Edward Hall.
21 CSP: Spanish.
22 Ibid.
23 Nicander Nucius.
24 L&P.
25 Ibid.; CP / Ed. by Kaulek.
26 Ibid.
27 CSP: Spanish.
28 L&P; CP / Ed. by Kaulek.
29 Chronica del Rey Enrico.
30 L&P.
31 Statutes of the Realm.
32 CSP: Spanish.
33 L&P; CP / Ed. by Kaulek.
34 CSP: Spanish.
35 L&P.
58. «Гнездо еретиков»
1L&P; CSP: Spanish.
2 L&P.
3 Стихи Уайетта и Суррея были впервые опубликованы в 1557 г. в «Сборнике» Тоттела.
4 L&P.
5 После смерти Брауна Элизабет Фицджеральд около 1552 г. вышла замуж за лорда Эдварда Клинтона, будущего графа Линкольна (ум. 1585), который прежде был женат на Элизабет Блаунт, умершей в 1590 г. и похороненной рядом с Клинтоном в виндзорской церкви Святого Георгия.
6 Каудрей пострадал от пожара в 1793 г.; сохранились его величественные руины.
7 L&P.
8 Edward Hall.
9 L&P; Acts of the Privy Council; B. L. Harleian MSS.
10 B. L. Sloane MSS.
11 PRO.
12 CSP: Spanish.
13 L&P.
14 CSP: Spanish.
15 Локон волос Екатерины Парр, взятый из гроба в XVIII в., хранится в замке Садели.
16 L&P.
17 Позже Марбек написал музыку для первой «Книги общей молитвы», составленной при Эдуарде VI. Он умер примерно в 1585 г. Дом XV в., в котором он жил, сохранился в Виндзоре, и в нем по-прежнему живет органист церкви Святого Георгия.
18 Edward Hall.
19 Narratives of the Reformation / Ed. by Nichols.
20 Ibid.
21 О чистке 1543 г., связанной с искоренением ереси, см.: L&P, John Foxe, Edward Hall, и Acts of the Privy Council.
22 Цит. по: Starkey, Reign of Henry VIII.
23 State Papers; L&P.
24 L&P; сегодня сохранился только гейтхаус.
25 Цит. по: Starkey, Reign of Henry VIII.
26 Ibid.
27 Ibid.
28 John Foxe.
29 B. L. Cotton MSS.: Cleopatra.
30 L&P.
31 Statutes of the Realm.
59. «Большие надежды его величества короля»
1L&P.
2 Ibid.
3 Позже Эдуард VI назначил Анне Бассет содержание за верную службу Екатерине Парр. Она была придворной дамой Марии I, в 1554 г. вышла замуж за Уолтера Хангерфорда, джентльмена-пенсионера, и умерла не позднее 1557 г.
4 Chronica del Rey Enrico.
5 L&P.
6 Ibid.
7 Ashdown. В 1554 г. герцогиня Саффолк покинула Англию, дабы избежать преследований со стороны Марии I, вернулась после восшествия на престол Елизаветы в 1558 г. и умерла в 1580 г.
8 L&P.
9 John Foxe.
10 L&P.
11 PRO.
12 B. L. Cotton MSS.: Vespasian.
13 Tudor Royal Proclamations.
14 PRO.
15 Это единственное из охотничьих угодий Генриха, сохранившееся до наших дней.
16 Король позировал Гольбейну в 1542 г. После смерти мастера картину завершил менее опытный художник, в результате фигура короля на портрете выглядит непропорционально большой, что придает всему полотну средневековый вид. Картина находится во владении Королевского колледжа хирургов Англии.
17 PRO.
18 Privy Purse Expenses of the Princess Mary. Оба полотна находятся в Национальной портретной галерее. Портрет Екатерины Парр ранее идентифицировали как изображение леди Джейн Грей, хотя о том, что на нем изображена именно Екатерина, было известно по крайней мере с XVIII в. (B. L. Additional MSS.). Неверное отождествление делалось на том основании, что украшение в виде короны на груди у модели аналогично тому, которое видно на тщательно исследованной гравюре, где изображена леди Джейн Грей, но подвеска у нее на шее точно такая же, как на портрете Екатерины Парр из Национальной портретной галереи. Екатерина была женой опекуна леди Джейн и, возможно, подарила или завещала ей брошь в виде короны. Модель на портрете, атрибутированном как работа мастера Джона, – взрослая женщина; это не могла быть леди Джейн, которой в момент создания картины не исполнилось еще десяти лет, к тому же она была очень миниатюрна для своего возраста, о чем хорошо известно.
19 Сейчас в Национальной портретной галерее. Пейзаж на заднем плане, вероятно, был добавлен в XVII в.
20 PRO. См. портреты неизвестного мужчины (ок. 1545) из Национальной портретной галереи и сэра Уильяма Кавендиша (тоже ок. 1545) из Хардвик-холла. В 1543 г. Беттс также написал портрет старшего сына сэра Уильяма Баттса, тоже Уильяма. Сын Беттса, Джон Беттс Младший (ум. 1616), был учеником Николаса Хилларда и одним из величайших художников времен Елизаветы и Якова. Его сын, Эдвард Беттс (ум. 1661), тоже стал художником.
21 Позже Левина Теерлинк служила камеристкой у Марии I и Елизаветы I, для которых написала несколько миниатюр. Она умерла в 1576 г.
22 Сейчас в Национальной портретной галерее.
23 CSP: Spanish.
24 B. L. Additional MSS.: Rawlinson MSS., Bodleian Library.
25 Literary Remains of Edward VI.
26 Ibid.
27 Ibid.
28 Ibid.
29 Сейчас в Государственном архиве.
30 B. L. Additional MSS.
31 L&P.
32 Часы-солонка не сохранились, эскиз Гольбейна хранится в Британском музее.
33 Сейчас в Бодлианской библиотеке (Оксфорд).
34 Цит. по: Neville Williams, Henry VIII and His Court.
60. «Булонское предприятие»
1Statutes of the Realm.
2 L&P.
3 PRO; Fraser.
4 CSP: Spanish.
5 Ibid.; Archaeologia.
6 Ibid.
7 Ibid.
8 L&P.
9 John Foxe.
10 Это был лорд Дарнли, позже ставший вторым мужем Марии Шотландской и отцом Якова VI Шотландского и Якова I Английского.
11 L&P. Екатерина проводила много времени в Челси и Хэнворте, будучи вдовой. Челси, окруженный 29 садами, был снесен около 1700 г.
12 L&P.
13 Ibid.; CSP: Spanish.
14 Ibid.
15 Rutland Papers.
16 Acts of the Privy Council.
17 L&P.
18 PRO. Лидс перестал быть владением короны в 1552 г. Его реставрировали в 1822 г. и затем более основательно – в XX в. по инициативе леди Бейли, его последней владелицы.
61. «Худшие ноги в мире»
1Картина сейчас числится в Королевской коллекции, но выставлена в Хэмптон-корте.
2 Копии находятся в Королевской коллекции, Виндзоре, Британском музее и парижской Национальной библиотеке.
3 Сейчас в собрании лорда Виденфилда.
4 L&P.
5 Ibid.
6 Stephen Gardiner, Letters.
7 CSP: Spanish; L&P.
8 Letters of Henry VIII.
9 John Foxe.
10 CSP: Spanish; L&P.
11 PRO; L&P.
12 CP / Ed. by Kaulek.
13 CSP: Spanish.
14 John Foxe.
15 CSP: Spanish. Шапюи умер в 1546 г.
16 L&P.
17 Ibid.
18 CSP: Spanish.
19 Дом был значительно расширен в правление Якова I.
20 L&P.
21 Маунт Суррей сильно пострадал и, вероятно, был полностью разрушен во время восстания Роберта Кетта (1549). Сегодня от него не осталось и следа.
22 L&P.
23 Ibid.; Acts of the Privy Council.
24 См.: Warnicke, Women of the English Renaissance.
25 CSP: Spanish.
26 Edward Hall.
27 L&P.
28 Сухой штамп ныне хранится в Государственном архиве.
29 L&P.
62. «Трудная служба»
1«Новогодний подарок» Леланда был отредактирован Джоном Бейлом и опубликован в 1549 г. под заголовком «Нелегкое путешествие и изыскания Джона Леланда, предпринятые ради английских древностей» (ныне в Британской библиотеке). Записки Леланда собрал, отредактировал и издал в Оксфорде (1710–1715) Томас Херн.