Примечания
1
Если кто не в курсе, то так называется самая глубокая точка Марианской впадины, расположенная почти на 11 километров ниже уровня моря.
2
Денатурацией называют процесс изменения конфигурации белковой молекулы, приводящий к потере естественных физико-химических свойств.
3
Самые свежие данные, полученные на основании анализа сейсмических волн, позволяют сделать вывод о том, что ядро Земли не двухслойное, а трехслойное, но пока что эта гипотеза не получила широкого признания.
4
Стрелка компаса представляет собой магнит, свободно вращающийся на стержне. Принцип действия магнитного компаса основан на взаимодействии – притяжении и отталкивании – двух магнитов. Противоположные полюса магнитов притягиваются, а одноименные – отталкиваются. Планета Земля – огромный, но слабый магнит. Однако, небольшой силы ее магнитного поля достаточно для воздействия на легкую стрелку компаса, в результате которого стрелка всегда указывает на северный полюс планеты.
5
Кореш – это персидский вариант имени Сайрус.
6
Приставка «пан-» происходит от греческого слова «всё». Пангея – переводится как «Всеземля».
7
В русском языке слова «материк» и «континент» являются синонимами.
8
Футшток – рейка с делениями, установленная на водомерном посту для точного определения уровня воды в водоеме.
9
Перевод Игнатия Петрова.
10
Слово «циркумполярный» означает «круговое полярное». Это холодное поверхностное океаническое течение протяженностью огибающее между 40° и 50° ю. ш. с запада на восток весь земной шар, является единственным на планете течением, проходящим через все меридианы.
11
В географической литературе прежних лет указаны другие (бо́льшие) значения площадей Тихого, Атлантического и Индийского океанов. Это связано с тем, что из их вод не был выделен Южный океан.
12
Первое в истории человечества кругосветное плавание совершила испанская морская экспедиция под руководством Фернана Магеллана в 1519 – 1522 годах. Во время путешествия Магеллан погиб, завершилось плавание под командованием одного из офицеров его флотилии Хуана Себастьяна Элькано.
13
Коралловые полипы – класс морских беспозвоночных из типа стрекающих (Cnidaria).
14
Концентрация представляет собой отношение массы (объема) растворённого вещества к массе (объему) раствора.
15
Мертвое море, считающееся одним из самых соленых водоемов на нашей планете (соленость его может доходить до 350 ‰) на самом деле является не морем, а бессточным озером.
16
О природных зонах будет сказано ниже.
17
Расходом воды называют объем воды, протекающей через поперечное сечение потока за единицу времени.
18
Карстом называется совокупность процессов и явлений, связанных с растворением водой горных пород.
19
Бактериями называются одноклеточные организмы (микроорганизмы), не обладающие клеточным ядром.
20
Гидростатическое давление – это давление столба воды над условным уровнем.
21
Современные средства противовоздушной обороны, а также ракеты «воздух-воздух», которыми оснащены истребители, способны уничтожать цели на любых высотах и потому в наши дни высота полета уже не является абсолютным преимуществом.
22
Первые солнечные батареи на основе кремния были созданы в 1948 году в США.
23
Этот феномен, называемый «полярным сжатием», обусловлен действием центробежной силы, которую создает вращение Земли вокруг своей оси. Поскольку полярный радиус нашей планеты короче экваториального, сила ее притяжения на полюсе сильнее, чем на экваторе. Любое тело на полюсе весит на 0,5 % больше, чем на экваторе.
24
Зенитом в астрономии называют наивысшую воображаемую точку небесной сферы, находящуюся над головой наблюдателя.
25
Протоном называется элементарная частица с положительным электрическим зарядом +1. Ядро атома водорода состоит из одного протона, а атомные ядра всех прочих элементов – из нескольких.
26
Высота, на которой начинается экзосфера, зависит от солнечной активности. При высокой солнечной активности пороговая высота экзосферы возрастает, потому что увеличивается толщина термосферы.
27
«Барический» означает «относящийся к атмосферному давлению». Это слово происходит от греческого «барос» – «тяжесть».
28
Скорость звука в сухом воздухе при 20 °C равна 343 м/с.
29
У нас идет разговор географический, а не физико-математический, и потому нет возможности детально пояснить почему из-за вращения нашей планеты образуются циклоны. При наличии желания вы можете вникнуть в эту тему самостоятельно, почитав про силу Кориолиса или эффект Кориолиса.
30
Перевод А. А. Кублицкой-Пиоттух (Бекетовой).
31
Вследствие високосного сдвига даты солнцестояния в разные годы могут отличаться на 1 – 2 дня.
32
Если совсем точно, то 23°26′16″.
33
Полярный день – это период, когда Солнце не заходит за горизонт дольше 1 суток.
34
Полярная ночь – это период, когда Солнце более 1 суток не появляется из-за горизонта.
35
Южный полюс холоднее Северного по ряду причин. Во-первых, Антарктида – это суша, которая не получает тепла из океана как ледяной покров Арктики. Во-вторых, Антарктида является самым высоким континентом Земли (средняя высота поверхности Антарктиды над уровнем моря превышает 2000 м) и потому воздух здесь холоднее, чем в Северном Ледовитом океане, льды которого находятся на уровне моря.
36
При температурах от -10 °C до -15 °C туман представляет собой смесь капелек воды и кристалликов льда.
37
Из этого правила существуют исключения. Местные географические условия могут приводить к выпадению довольно значительного количества атмосферных осадков и зимой (пример – японский остров Хоккайдо).
38
Речь идет о жалобном козодое (Antrostomus vociferus).
39
Перевод Игнатия Петрова.
40
Корней Чуковский, «Бармалей».
41
Высота Кибо составляет 5 891,8 метра.
42
В разных источниках эта цифра может разниться.
43
С 1885 по 1918 годы территория, на которой находится гора Килиманджаро, была германской колонией.
44
Перевод А. А. Кублицкой-Пиоттух (Бекетовой).
45
Банан многие считают деревом, но на самом деле это многолетнее травянистое растение. Высокий (до 10 метров) «ствол» банана на деле представляет собой скопление длинных и широких листьев.
46
Автор знает, что в современной научной литературе термин «джунгли» не употребляется, что он не обозначает какого-либо конкретного типа растительности и не указывает на ее местообитание. Но в данном случае это слово употреблено весьма к месту в значении «густой лес». Простите и примите.
47
В благоприятных климатических условиях, то есть там, где нет холодных зим и достаточно корма, одна крольчиха может принести в год до 40 крольчат, а ее дочери из первого помета в том же году сами могут дать от одного до двух приплодов, так что теоретически годовое потомство одной крольчихи может превышать 50 голов! Когда условия хорошие, практический результат мало отличается от теоретического. Вот и считайте…
48
«Парковым» называется лес, образованный редкими, одиночно стоящими деревьями.
49
Перевод А. А. Кублицкой-Пиоттух (Бекетовой).
50
Может возникнуть вопрос – почему мы не путешествовали с героями «Детей капитана Гранта» по Австралии? Дело в том, что австралийское путешествие героев книги не столь «географично», как южноамериканское, хотя и не менее интересно, интрига в этой части произведения нагнетается сильно.
51
Исток Амазонки расположен на 4° южной широты, а
52
Максимум выпадения осадков в экваториальном поясе приходится на дни равноденствия.
53
Перевод А. А. Кублицкой-Пиоттух (Бекетовой).
54
Перевод А. А. Кублицкой-Пиоттух (Бекетовой).
55
Семейство поганковые и отряде поганкообразные, в которое это семейство входит, получило такое неблагозвучное название из-за отвратительного вкуса мяса этих птиц, похожего на вкус протухшей рыбы.
56
Перевод А. А. Кублицкой-Пиоттух (Бекетовой).
57
Название «двудомный» эта разновидность лаконоса получила из-за того, что мужские и женские цветки образуются на разных особях.
58
100 футов – это примерно 30 метров. 60 саженей – примерно 110 метров.
59
Перевод А. А. Кублицкой-Пиоттух (Бекетовой).
60
Конкистадорами в XV–XVI веках называли испанских или португальских завоевателей Америки.
61
Некоторые географы считают Ниагару участком реки Святого Лаврентия.
62
Речь идет об индуистах, приверженцах индуизма, а не о индусах или индийцах.
63
Чем дальше от экватора, тем ниже расположена снеговая линия.
64
Ледник назван в честь русского ученого и путешественника Алексея Федченко (1844 – 1873).
65
Кожевников А. В. «По тундрам, лесам, степям и пустыням. Очерки из жизни растительного мира»
66
Забайкалье – природная и географическая область в восточной части России (Сибирь), к востоку и юго-востоку от озера Байкал.
67
Уссури – река, протекающая в Приморском и Хабаровском краях Дальнего Востока России, а также в КНР. Является правым притоком реки Амур.
68
Месопотамия – ближневосточный регион, расположенный в долине рек Тигр и Евфрат.
69
В дневнике Скотта температуры воздуха приведены в градусах Фаренгейта (эту шкалу для измерения температуры предложил в 1724 году немецкий ученый Габриель Фаренгейта). – 22° градуса по Фаренгейту соответствует –30 °С.
70
Имя британского военного моряка Джеймса Кларка Росса, прославившегося исследованиями полярных районов, носят море, шельфовый ледник, квадрант (о том, что это такое, будет сказано чуть ниже), два острова в Антарктике – остров Росса и остров Джеймса Росса, а также вид тюленей.
71
Поскольку в морской воде содержится значительное количество солей, воды Мирового океана замерзают при температуре около -1,8 °C, а не при 0 °C.
72
Названия земель и берегов Антарктиды носят имена первооткрывателей, спонсоров полярных экспедиций, правителей и высокопоставленных чиновников стран, гражданами которых были первооткрыватели, а также родственников первооткрывателей.
73
Лежбищами называют береговые пляжи, на которых формируются большие скопления животных.
74
Перевод А. А. Кублицкой-Пиоттух (Бекетовой).