Песнь о Роланде
Завоевания и реформы Карла Великого были настолько грандиозными для того времени, что даже его неудачи становились не менее легендарными, чем победы. Так, попытка справиться с мусульманами в Испании не удалась, но разгром басками в 778 году войска Роланда, маркграфа Бретонской марки и командующего армией Карла Великого, в Ронсевальском ущелье породил одну из самых известных средневековых легенд – о благороднейшем рыцаре Роланде.
«Песнь о Роланде», миниатюра из «Больших французских хроник», XV век.
До нашего времени дошло 9 рукописей «Песни о Роланде» на старофранцузском языке. Самой старой является Оксфордская рукопись, написанная между 1129 и 1165 годами на англо-нормандском диалекте и хранящаяся в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета. Однако сохранились сведения, что ее исполняли перед битвой при Гастингсе в 1066 году, то есть создана она была гораздо раньше.
«Сюжет “Песни о Роланде” строится вокруг героической битвы франков, в которой гибнет франкский герой Роланд. Роланд – основная причина бедствий сарацин, он же – главная опора и самый смелый рыцарь в воинстве Карла. Причиной битвы становится предательство героя его отчимом Ганелоном, вследствие чего герой оказывается в заведомо проигрышной и тяжелой ситуации, обрекающей его на гибель и бессмертную славу. При этом обстоятельства таковы, что финал битвы формально оказывается победой франков – сарацины бегут, и их властитель Марсилий получает смертельную рану, однако весь арьергард погиб, умирает от ран сам Роланд, и гибель героя требует отмщения, что и происходит в финальной части поэмы – битве Карла с эмиром Балиганом»[15].
ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ
(перевод со старофранцузского Ю. Корнеева),
отрывки
Свой Олифан Роланд руками стиснул,
Поднес ко рту и затрубил с усильем.
Высоки горы, звонок воздух чистый.
Протяжный звук разнесся миль на тридцать.
Французы слышат, слышит Карл Великий.
Он молвит: «Наши с маврами схватились».
Но уверяет Ганелон в противном:
«Не будь то вы, я речь назвал бы лживой».
………
Уста покрыты у Роланда кровью,
Висок с натуги непомерной лопнул.
Трубит он в Олифан с тоской и болью.
Карл и французы слушают в тревоге.
«Как долог зов!» – король Немону молвит.
А тот в ответ: «Беда стряслась с бароном.
Я вам клянусь, дерутся там жестоко.
Изменник тот, кто задержать вас хочет.
Доспех наденьте, клич свой ратный бросьте,
Ведите нас племяннику на помощь.
Вы слышали, как он о ней вас просит».
Король велел трубить во все рога.
Рать спешилась, в доспехи облеклась.
Все при кольчугах, шишаках, мечах,
Булатных копьях, расписных щитах.
Значок копейный бел, иль желт, иль ал.
На скакунов опять садится рать.
Бароны шпорят, по ущельям мчат,
У каждого одно лишь на устах:
«Когда б в живых Роланда нам застать,
Узнал бы враг, как мощен наш удар».
Увы, на помощь не поспеет Карл.
………
Высоки горы, мрачен склон и крут,
Ущельями потоки вниз бегут.
Со всех сторон несутся звуки труб:
Ответ французы Олифану шлют.
Мчит император, гневен и угрюм,
От горя у баронов рвется грудь,
Ручьями слезы по лицу текут.
Все молятся всевышнему творцу,
Чтоб охранил Роланда он в бою,
Пока они на помощь не придут.
Увы, молитвой не поможешь тут.
Им не поспеть на выручку к нему.
………
Бьет граф Роланд теперь по глыбе серой.
Немало от нее кусков отсек он;
Сталь не щербится – лишь звенит, как прежде,
Меч, невредим, отскакивает кверху.
Граф видит – все усилья бесполезны
И тихо восклицает в сокрушенье:
«О Дюрандаль булатный, меч мой светлый,
В чью рукоять святыни встарь я вделал:
В ней кровь Василья, зуб Петра нетленный,
Власы Дениса, божья человека,
Обрывок риз Марии-приснодевы.
Да не послужит сталь твоя неверным.
Пусть лишь христианин тобой владеет,
Пусть трус тебя вовеки не наденет!
С тобой я покорил большие земли.
Наш Карл пышнобородый – их владетель.
Он ими правит с пользою и честью».
Империя Карла Великого
К 800 году Карл создал могущественное государство, включавшее в себя современные Францию, Германию и Северную Италию, и достиг такого могущества, что Папа Римский возложил на его голову императорскую корону, признав как бы наследником давно почившей Западной Римской империи. Его так и именовали: «император римлян» (лат. imperator Romanorum) или «император Римской империи» (лат. imperator Romanum gubernans imperium).
Правители единственной прямой преемницы Римской империи, Византии, восприняли появление еще одного императора без восторга. Но у них самих как раз был политический кризис, впервые власть захватила женщина – императрица Ирина – и разумеется, ее права на престол признавали отнюдь не все. Вплоть до мнения, что раз на престоле женщина, значит, императора у Византии нет вообще, и следовательно, титул тоже вакантен.
Это во многом добавило легитимности коронованию Карла как императора. Но в то же время он прекрасно понимал, насколько шаткие у него позиции – Ирину рано или поздно свергнут, или она сама умрет, изберут нового императора из древней династии, и выскочек-Каролингов перестанут признавать. Ирина со своей стороны тоже искала союзников, и у них с Карлом даже шли переговоры о династическом браке, который мог бы серьезно укрепить позиции их обоих. Но Ирину все же свергли, брак не состоялся, а ее преемник, разумеется, сразу отказался считать Карла тоже императором. И только в 812 году очередной византийский император Михаил I Рангави согласился признать его титул, чтобы получить поддержку франков в войне с Болгарией. Плюс, Карлу пришлось уступить Византии Венецию и Далмацию.
Преемник Карла Великого Людовик I Благочестивый (778–840), занявший императорский престол в 814 году, вновь решил по франкским обычаям раздать всем детям по уделу и поставил своих младших сыновей правителями Аквитании и Баварии. Старший же, Лотарь, должен был унаследовать от него императорский титул и верховную власть.
Это привело к тому, что все правление Людовика Благочестивого оказалось наполнено мятежами и междоусобными войнами, особенно усилившимися после того, как он второй раз женился и начал урезать владения старших детей ради сына от второго брака.
После смерти Людовика Благочестивого ситуация обострилась. В 841 году Лотарь проиграл братьям в битве при Фонтене, и в 843 году они подписали Верденский договор, по которому он формально сохранил титул императора, но фактически страна была поделена на три части.
Император Лотарь сохранил за собой Северную Италию, Франконию и узкую полосу от устья Роны до устья Рейна, включая Фрисландию (Срединное королевство, вскоре распавшееся на Лотарингию, Италию и Прованс).
Карлу Лысому достались земли к западу от Рейна (Западно-Франкское королевство – будущая Франция).
Людовику Немецкому (Ludwig der Deutsche) – территории к востоку от Рейна, за исключением Фрисландии, плюс на левом берегу Рейна – Шпейер, Вормс и Майнц с их окрестностями (Восточно-Франкское королевство – будущая Германия).
Восточно-Франкское королевство[16]
«Владения Лудвига Немецкого (843–876), заключенные между Рейном, Эльбой, Заале и Богемским Лесом, совмещали в своих границах большую часть немецких земель, входивших в состав империи Карла Великого, и послужили ядром, из которого впоследствии развилась Германская империя. После смерти Лотаря, не имевшего законных детей, Лудвиг получил, по Мерзенскому договору (870), восточную часть Лотарингии, вместе с Базелем, Страсбургом, Мецем, Триром, Кёльном, Аахеном и Утрехтом. Самый деятельный из внуков Карла Великого, он с успехом защищал северные и восточные границы своего государства от набегов норманнов и славян.
После неудачной попытки Карла Лысого воспользоваться смертью Лудвига Немецкого для ослабления его государства, сыновья последнего, Лудвиг, Карломан и Карл, разделили между собой отцовское наследие, причем первый получил Франконию, Саксонию и Тюрингию, второй – Баварию, а третий – Аламанию. Ранняя смерть обоих старших братьев (880 и 882) доставила Карлу Толстому не только все владения отца, но также Францию, вместе с императорской короной и Италией, так как единственный малолетний отпрыск Карла Лысого не в силах был защищать свою страну против норманнов, и французские вельможи избрали своим королем Карла.
Но это случайное восстановление державы Карла Великого было очень непродолжительно. Физические и умственные недостатки Карла Толстого, лишившие его влияния внутри страны, а также его неспособность оказать должный отпор норманнам, повели к его низвержению (887) и новому, более прочному разделу монархии Каролингов. Франция выбрала себе отдельного короля. Бургундия распалась на две части по ту и по сю сторону Юры, Италия подпала под власть разных династий, тогда как Германия провозгласила королем незаконного сына Карломана, Арнульфа (887–899), герцога каринтийского. Его попытка восстановить империю Карла Великого, вместе с прежним господством над Францией и Италией, увенчалась только временным успехом.
При его несовершеннолетнем сыне и преемнике Лудвиге Дитяти (900–911), королевская власть потеряла всякий авторитет внутри страны, и государство подвергалось опустошительным набегам диких орд мадьяр. Вельможи сделались всемогущими; возникли самостоятельные, наследственные герцогства. Саксонцы образовали самостоятельное государство и в скором времени приобрели первенство между всеми немецкими племенами.