Примечания
1
Гитлер безгранично доверял Мореллу, который делал ему уколы и давал пилюли, обладающие «бодрящими свойствами». Его медицинские советы внесли свой вклад в физический упадок фюрера, наблюдавшийся в последние месяцы войны. В разговоре с Муссолини 23 апреля 1944 г. Гитлер описал профессора Морелла как «самого передового врача, разработавшего свою теорию бактерий, о которой современные университеты имеют лишь очень слабое представление». Гитлер признавал, что немецкие медики относятся к Мореллу с подозрением, но сравнил их неприятие с тем, как это было с Кохом, и заметил, что «не стоит ждать, что университетский профессор вдруг признает, что все его прежние знания бесполезны». (Здесь и далее примеч. авт., если не указано иного.)
2
Позднее Гитлер пожалел о своей «снисходительности» в отношении высшего слоя общества. Отто Мейсснер, который был руководителем президентской канцелярии после окончания Первой мировой войны и на протяжении Второй мировой войны, цитировал слова Гитлера о том, что Ленин и Сталин были правы, уничтожив высшие классы России, и что он, Гитлер, совершил ошибку, не сделав того же. После 20 июля 1944-го он попытался исправить эту «ошибку».
3
Сэр Невил Мейрик Хендерсон — британский политик и дипломат, член Тайного совета Великобритании. (Примеч. пер.)
4
Свинья, сволочь (нем.). (Примеч. пер.)
5
В разговоре с Муссолини 23 апреля 1944 г. Гитлер подтвердил этот инцидент, как один из нескольких, где «трудно понять, что же имело место: глупость или безумие». Он признал, что диверсанты нанесли определенный ущерб, но приписал случай с самолетом отсутствию предусмотрительности. «Человек, получивший определенное задание и все соответствующие бумаги, отправился в полет на самолете „Шторьх“ и приземлился в Бельгии. В документах, которые вез этот человек, были планы нашего марша по Бельгии. Похожие случаи имели место и в России, в окрестностях Воронежа и в Великих Луках».
6
Когда Манштейна спросили, согласен ли он присоединиться к Паулюсу и другим генералам с Восточного фронта и отказаться выполнять приказы Гитлера, он ответил, что не против этой идеи, но сначала хотел бы взять Севастополь. Его больше занимали военные вопросы, поскольку они могли принести ему награды.
7
Второе (разведывательное) управление сухопутных войск Франции. (Примеч. пер.)
8
«Красная капелла» — общее наименование, присвоенное гестапо самостоятельным группам антинацистского движения Сопротивления и разведывательным сетям, контактировавшим с СССР. (Примеч. пер.)
9
Ландбунд (Landbund) — Партия немецко-австрийских фермеров. (Примеч. пер.)
10
Гражданский корпус охраны природы — добровольная государственная программа помощи безработным, неженатым мужчинам в возрасте 18–28 лет, действовавшая с 1933 по 1942 г. в США. (Примеч. пер.)
11
Стипендия Родса (Rhodes Scholarship) — международная стипендия для обучения в Оксфордском университете. Учреждена в 1902 г. Сесилем Родсом для студентов из Британской империи, США и Германии. (Примеч. пер.)
12
Джей Джон — один из отцов-основателей США. (Примеч. пер.)
13
В своем аффидевите, предоставленном Нюрнбергскому трибуналу, генерал Гальдер заявил, что в 1942 г. на обеде по случаю дня рождения фюрера Геринг во время разговора выкрикнул:
14
«Единственный, кто по-настоящему знает Рейхстаг, — это я, потому что я поджигал его!» С этими словами он хлопнул себя ладонью по ляжке.
Торглер сделал это вопреки воле руководства партии и в 1935 г. был за это исключен из ее рядов. (Примеч. пер.)
15
Гейнц Нейман являлся деятелем Коминтерна, в 1932–1934 гг. был инструктором Коминтерна в Испании, после чего переехал в Швейцарию, где был арестован, а затем выслан из страны. С 1935 г. жил в СССР. В 1937 г. арестован НКВД, осужден и расстрелян. Эрнст Реммеле также был деятелем Коминтерна, эмигрировал из Германии в СССР в 1933 г. В 1937 г. арестован НКВД, в 1939-м расстрелян. (Примеч. пер.)
16
Даллес ошибается. В «Красную капеллу» входил Арвид Харнак, а Отто Харнак, отец Арвида, был профессором, крупным авторитетом в истории литературы и не имел к ней никакого отношения. (Примеч. пер.)
17
Письмо графа фон Мольтке к его жене Фрее фон Мольтке, написанное в тюрьме Тегель 10 января 1945 г. за несколько дней до его казни, вынес тюремный капеллан Гаральд Пёлхау, который тайком помогал многим жертвам Гитлера. Копию этого письма любезно предоставила мне графиня Мольтке, которая разделяла со своим мужем опасности антинацистского подполья. Отец иезуит, упомянутый Фрейслером в его обличительной речи, — это отец Дельп, протестант — это, без сомнения, Евгений Герштенмайер, провинциал иезуитов — это фра Рёш — провинциал иезуитов Баварии.
18
Провинциал иезуитов — глава ордена в одной из провинций. (Примеч. пер.)
19
В 1945 г. Кессель написал в своем дневнике, что некоторые заговорщики были убеждены, что формула безоговорочной капитуляции «подвергнет риску, а возможно, уничтожит» шесть лет работы антинацистской оппозиции. Хотя это некоторое преувеличение, наша формула действительно усложнила задачу вбить клин между Гитлером и немецким народом. Аргументы Кесселя были следующими: «Если бы Черчилль и Рузвельт заявили, что намереваются аннексировать великую Германию, то это была бы как минимум понятная программа. Но что означает безоговорочная капитуляция? Когда крепость сдается, ее защитники становятся пленниками до конца войны. Значит, такой будет судьба всего немецкого народа — стать пленниками на какой-то ограниченный период времени или, может быть, навсегда остаться рабами? Если так, то кто будет их хозяином? Раб может служить только одному хозяину. Чьими рабами они будут: американцев, англичан или русских? Если безоговорочная капитуляция не означает рабства, то почему бы не сказать об этом немцам? Потому что, объявив это немцам, союзники отказались бы от идеи безоговорочной капитуляции? И хотя с тех пор, как эта формула была придумана, прошло три года, ни на один из этих вопросов нет ответа».
20
Три недели спустя на суде над ним Гёпнер показал, что в тот момент уже испытывал сомнения и что он спрашивал Ольбрихта относительно законности такой передачи командования. Он заявил, что требовал письменный приказ. На это судья Фрейслер с неоправданным сарказмом заметил: «Ваша революция начиналась несколько бюрократически!» Он был прав. Заговорщики действительно пытались устроить «организованную» бескровную революцию против банды гангстеров.
21
Генерал Бек отправил в Вену проверенного участника заговора полковника Рудольфа Маронья-Редвица, чтобы он действовал совместно с генералом фон Кнезебоком. Однако взгляды австрийских антинацистов не совпадали с взглядами группы Бека — Гёрделера. Австрийское сопротивление скептически относилось к военным участникам заговора и не хотело, чтобы Австрия осталась в составе рейха, даже при условии автономии. После совместной декларации союзников с Москвой 1943 г. австрийские подпольщики высказались за полную независимость.
22
И Штюльпнагелю, и Клюге жить оставалось недолго. Получив приказ ехать в Берлин, Штюльпнагель понял, что игра окончена. Он поехал в Верден — место страшного поражения Германии во время Первой мировой войны. Остановив машину у реки Мёз, генерал вышел на берег, выстрелил себе в голову и упал в реку, будучи раненым, но живым. Его шофер вытащил Штюльпнагеля из воды и отвез в госпиталь. Там его, ослепшего и полумертвого, схватили, пытали и, в конце концов, задушили. Двенадцатичасовые колебания Клюге не спасли его. Он был слишком сильно замаран. Клюге понял это, когда генерал Модель, назначенный его преемником, в коротком телефонном звонке сообщил ему, что он снят с поста и должен отчитаться перед Гитлером. После тщетной попытки сдаться войскам генерала Паттона где-то в районе Фалезского разрыва (мне неизвестно, произошло это до его отставки или позже) он сел в Париже на самолет, летевший в Мец, и во время полета принял яд. Гитлер приказал похоронить фельдмаршала без всяких почестей, а тем немногим, кто знал о том, что он предал своего фюрера, было приказано молчать.