Примечания
1
То есть 12 миль в час. Морская миля равна 1,85 километра.
2
Кабельтов — одна десятая часть морской мили; равняется 185,3 метра.
3
Ватерлиния — черта вдоль борта, показывающая нормальную осадку судна в воде.
4
Диферент — разность осадки кормы и носа судна.
5
Абордаж — сцепление двух судов борт о борт для рукопашного боя.
6
Грот-мачта — вторая от носа мачта.
7
Стеньговый флаг — флаг, поднимаемый на стеньге. Стеньга — вертикальный брус, составляющий продолжение мачты.
8
Фок-мачта — передняя мачта.
9
Клотик — верхушка мачты.
10
Кингстоны — клапаны, служащие для доступа забортной воды внутрь корабля.
11
Ют — кормовая часть палубы.
Стр. notes из 3