Примечания
1
Дага — короткий меч типа кинжала, обычно в комплекте со шпагой или мечом, имеет такое же оформление эфеса. Служит для парирования ударов противника. (Здесь и далее примеч. пер)
2
Гарда — приспособление на холодном оружии, защищающее руку от удара.
3
Меч-скимитар — большой обоюдоострый меч.
4
Около минус 12° по Цельсию.
5
Примерно минус 51° по Цельсию.
6
Гипотетическая точка нулевой гравитации между Землей и Луной.
7
Примерно 99° по Цельсию.
8
Светлых полос, которые выходят из кратеров.
9
21,5° по Цельсию.
Стр. notes из 78