Сноски
1
Замятня — мужское имя, запрещенное Петром Первым. Беспорядок, смута, хаос.
2
Ойкумена — край обитаемой земли (др. — греч.).
3
«Кто обжегся на молоке, дует на воду» — поговорка означает «пустое беспокойство».
4
Сизи́ф — в древнегреческой мифологии строитель и царь Коринфа, после смерти приговоренный богами катить на гору в Тартаре тяжелый камень, откуда он скатывался назад. Бесполезный труд.
5
Глен — обращение дворфа к дворфу.
6
Руер — новобранец.
Стр. notes из 71