И Временем, ведущим
Нас, верно, к райским кущам;
Тобою, дорогая, —
Всем, всем я заклинаю:
Люби меня, прошу я,
Лишь мне всю страсть даруя.
768. Охлаждённая пылкость
Не до любви, с годами я беднею —
А лишь богатство верно дружит с нею,
Её и кормит: кровь остынет в вас,
Коль нет вина и хлеба про запас.
769. Чары
Принеси воды святой,
Соли кинь в неё – и той
Покропи округ водой;
Дальше так: муки добудь,
Всё смешай, и масла чуть
В тесто бросить не забудь.
Силы ада одолей:
Звон церковный, свет свечей
Напугают злых чертей.
770. Его желание одиночества
Дай скит, где нет
Сует,
Где б, одинок,
Жить мог,
Куда нет троп
И чтоб
Там я исчах
В слезах.
771. Достойный муж
Хозяин дома должен первым встать,
И быть последним, кто идёт в кровать;
Он обойдёт с зарёю свой надел,
Всё подмечая, что недосмотрел;
Закроет он ворота там, где вход,
Забор починит, ветку подопрёт;
И сделает, заботою своей,
Он землю и богаче, и щедрей.
772. Гимн Вакху
Хоть тирсом больно бьёшь,
Хвалю тебя я всё ж —
Отваги придаёшь!
Трактир тобой храним:
Катона не узрим
И Брута вместе с ним.
Нам ликторы грозят,
Что нас побьют – навряд:
Ты – с нами, пусть шумят.
Коль мы в загуле, голь,
Любой из нас – король,
Пусть был он нищ дотоль;
Смельчак (но не буян!),
Он власть ругает, рьян:
«Лорд-мэр? В нём есть изъян —
Он вор, когда не пьян».
Нет денег – что ж, не грех
(Их нет у нас у всех),
В штанах – ну просто смех! —
По швам полно прорех,
И ладно; наречён
Зелёным Джорджем он;
Ругательством взбодрён,
Со шлюхой делит трон.
О, Вакх, ты нас приметь:
Сколь беды нам терпеть? —
Избавь! И будем впредь
Тебе мы гимны петь.
773. На Пусс и её слугу
Не скучно Пусс: играет день-деньской
На поцелуи в «пальцы» со слугой;
Потом в «одёжку снять» у них игра,
А там – в постель, с забавой до утра.
774. Осуждение – награда королям
За бедствия, что войны нам несут,
В ответе короли – таков наш суд:
В победу каждый внёс великий вклад —
Но лишь король в провале виноват.
775. Милосердие в королях
Монарх достойный милостью силён:
Скуп должен быть на кровь людскую он.
776. Гнев
Презришь навет – и сгинет обвиненье:
Твой гнев сродни признанью преступленья.
777. Псалом, или гимн Грациям
Я прославленьем вам,
О Грации, воздам:
Мои стихи едва ли
Без вас звучать бы стали.
Я почитаньем вам,
О Грации, воздам:
Вы всем моим твореньям
Внимали с восхищеньем.
Я обожаньем вам,
О Грации, воздам:
Вы – щит мой от нападок
Всех тех, кто зол и гадок.
778. Гимн Музам
Вас чествую смиренно:
Вам мудрость нощно, денно
Дарует Гиппокрена.
От вас – мой дар поэта
И всё, что мною спето;
Я славлю вас за это.
Учите вдохновенью:
В любом моём творенье
Есть ваше наставленье.
Пусть время быстротечно,
Но лавры ваши – вечны,
За них – поклон сердечный.
779. Одежды Джулии
Она идёт – меня манят
Её шелка, что блеск струят
И тают, мой лаская взгляд.
Уже не отвожу я вежд
От колыханья сих одежд —
То дивный мир моих надежд.
780. Сдержанность
Король, своё овечье стадо
Стричь можешь – шкуры драть не надо.
781. Антее
Пора нам звать на помощь Гименея:
Сердца задержкой губим мы, Антея.
Погасли свечи; но скажи лишь слово,
И вскорости они зажгутся снова.
Часы бегут – торопят в храм, похоже,
И лары ждут, чтоб нас вести на ложе.
Нас ожидают Грации, взгляни:
Цветами нам усыпят путь они;
И жрец святой нас ждёт с тобою в храме —
Свершить обряды брачные над нами.
Улыбка Геры не на долгий срок:
Несчастья нам сулит её упрёк.
Скажи, что медлишь, в чём твоя печаль?
Невинности тебе, быть может, жаль?
Но ведай: пламя страсти, дорогая,
Не меркнет в браке, всё сильней пылая.
782. О Прю, его служанке
В урне, что в моих руках,
Верной Прю, служанки, прах;
Цвесть от искорки лучистой
Там фиалке золотистой.
783. Приглашение
Был я тобой на ужин приглашён;
Ты обещал – роскошным будет он:
Подобных яств, мол, даже не вкушал
Гурман-обжора Гелиогабал;
А винам бы таким, вещал ты мне,
Великий Сулла был бы рад вполне.
Когда к тебе пришёл, я ждал, не скрою,
Всех райских яств, обещанных тобою:
И яйца птицы Феникс, и цыплят,
И вина, коих чуден аромат;
Но что ж я увидал? – пустой камин:
Едва дымился он, рождая сплин;
В прохладе этой (что ж, зима округ!)
Ты вдоволь угостил меня, мой друг —
Вином кислющим; бычьими мослами;
Отвратным пивом (кое пьёте ль сами?);
Приём твой оказался без затей,
Я мёрз и думал: выбраться б скорей;
Я проклинал тебя, твою еду,
Поклявшись тут же: коль ещё приду —
Поесть, погреться, всё чтоб по нутру —
Быть надо в лихорадке и в жару.
784. Обряды на Рождество
Ребята, гуртом
Несите-ка в дом
Бревно к Рождеству – да живо!
Хозяйка тотчас
Порадует вас —
И эля нальёт, и пива.
Внесли? Дальше так:
Зажгите чурбак
Со старыми головнями;
Мы сядем в кружок,
И пусть огонёк
Удачу несёт нам с вами.
Здесь мы не грустим,
Пьём пиво, едим,
И будет пирог позднее:
Когда запечён
Со сливами он
И сдобен – то нет вкуснее!
785. Сочельник, другой обряд
В ночь Рождества святой пирог
Постереги, в том будет прок —
Чтоб бес его не уволок
Крюком.
Пусть ты один, ночь впереди,
От страха холодок в груди —
В слух обратясь, свиданья жди
С врагом.
786. Другое – девам
Руки вымыть надо вам —
Чтоб в печи гореть дровам:
Если руки нечисты,
Хлопоты с огнём пусты.
787. Ещё девам
Чтоб с урожаем быть, вам надо
Воздать хвалу деревьям сада:
Чем больше им хвалебных слов,
Тем больше будет вам плодов.
788. Могущество и мир
Могущество и мир, известно,
Не занимают трон совместно.
789. Его дорогой «валентине», госпоже Маргарет Фальконбридж
Как бриллиант чудесной красоты,
В короне вечной воссияла ты;
Теперь она, не потеряв нимало,
Короной Ариадны заблистала;
Сверкай отныне; иль дозволь нам впредь —
И мне, и ей – в лучах твоих гореть.
790. Эноне
Любишь – мне скажи, мой свет:
Что нам Эроса запрет?
Но не льсти, скажи как есть:
Убивает чувства лесть.
791. Стихи
Восславь поэта вечные творенья:
Всё канет в Лету – им же нет забвенья.
792. Счастье
Там счастье наше долго будет цвесть,
Где в свой черёд печаль и радость есть.
793. Желаемое долго ждём
Чем дольше ожиданье мирных дней,
Тем радость от прихода их сильней.
794. Поэзия увековечивает поэта
Здесь я, как все, навек забыт,
Лежал бы средь могильных плит…
Поэзия мне жизнь продлит
На тридцать тысяч лет вперёд —
Пока на Суд в суровый год
Всех нас Господь не призовёт.
795. На Байса
Смеётся Байс один – мол, шутке рад,
Что выдал не его, а чей-то зад.