Гидрия

Обложка книги Гидрия Читать книгу Скачать книгу

«Гидрия» — это произведение древнегреческого поэта Менандра, мастера короткой формы и одного из основоположников новой аттической комедии. В этом произведении вы найдёте яркие образы, тонкий юмор и глубокие размышления о жизни.

Менандр был одним из самых популярных комедиографов своего времени, его произведения отличались глубиной мысли и психологизмом. «Гидрия» — это пример того, как древняя греческая комедия может быть актуальной и сегодня.

Хотите познакомиться с творчеством Менандра? Читайте «Гидрию» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания! Откройте для себя мир древнегреческой поэзии и насладитесь мастерством одного из величайших поэтов своего времени.

Читать полный текст книги «Гидрия» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,01 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

  • Автор(ы):
  • Жанры: Поэзия
  • fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,01 MB

«Гидрия» — читать онлайн бесплатно

Менандр

Гидрия

Перевод О. Смыки

I

Когда, бывает, я смотрю комедию,

Где повар есть: тогда - о, боги вышние!

И наше мне искусство жалким кажется,

И род наш поварской, коль так воруем мы!

Ведь все - сплошное злое издевательство:

Искусно из кусочка мяса делают

По два куска, а колбасу воруют так:

Часть режут из средины, вновь сводя концы,

А масло и питье выносят губками.

10 Своруют даже, словно что-то ценное,

Само злосчастье, лишь бы своровать его!

II

Стянул я неплохой кусочек мякоти:

Они дают мне мясо пересчитанным,

Так я уменьшил вес - число же прежнее!

Была на вертеле колбаска славная

Я из середки взял и сдвинул краешки

И колбаса цела, и вся середка - мне!

Им подал рыбу - потроха же рыбные

Себе. Бил сыр - я сыру уделил себе,

Читать дальше

Книги, похожие на «Гидрия»