Когда она постареет, пауки смогут по записи воссоздать молодую Абигайл, вживят в нее все воспоминания, и старое тело станет ненужным.
"Я увижу звезды, - думала Абигайл. - Я буду жить вечно".
Она не могла понять, почему эти мысли не улучшают настроения, а наоборот, внутри поднимается теплая влажная волна, как это бывает с людьми перед тем, как они заплачут.
На колени к ней прыгнул Гарбл и перевернулся на спину, чтобы Абигайл почесала ему животик. У пауков была его запись. Они были рады сделать девушке приятное и по ее просьбе воссоздали кота. Абигайл погладила его и зарылась лицом в теплый мех.
- Кошатина ты мелкая, - сказала она, - а я уж думала, ты умер.
Примечания:
1. Гинунгагап - в скандинавской мифологии первичный хаос, мировая бездна, в которой возникло первосущество.
2. Мэйдэй - радиотелефонный сигнал бедствия (в отличие от радиотелеграфного SOS). Происходит от псевдофранцузского m'aidez (помогите мне).
3. Сават (у нас иногда пишут "савате") - французский ножной бокс.
4. Клото - в древнегреческой мифологии одна из трех мойр, богинь судьбы.