Примечания
1
Игра слов: «bury» — «хоронить», «класть в могилу» (англ.). (Здесь и далее — прим. перев.)
2
В подлиннике обыгрывается английское название Грузии — Georgia, идентичное названию американского штата.
3
Анджел-авеню (Angel avenue) — проспект Ангелов (англ.).
Стр. notes из 48