Ди сидела в черной машине и смотрела на свою семью. Она видела глаза Йонни и понимала, что что-то изменилось и их жизнь больше никогда не будет прежней. Они не поссорились, и по-прежнему полагаются друг на друга, но к ее работе он впредь будет относиться с недоверием. Только теперь он осознал, насколько она опасна. Для Ди и даже для него, но прежде всего – и это самое, самое главное – для Люкке. Ди видела по его глазам, что он не сможет ей это простить. Сама же Люкке, напротив, считала, что все это ужасно интересно, ей раньше не приходилось видеть такие элегантные машины, таких стильных мужчин и женщин и столько оружия. Она радостно щебетала, а над ее головой взгляды родителей скрестились в немой дуэли.
Наконец, они добрались до дома. Их проводили внутрь. Пришлось разделиться.
Ди услышала, как Йонни немного принужденно крикнул:
– Ливерпуль!
И Люкке задохнулась от восторга:
– Папочка, но ведь сегодня еще только среда!
Потом они исчезли из виду.
Ди, дрожа, прошла по холодному гаражу, кивнула сотруднику СЭПО, стоявшему у двери, и нажала на ручку.
Бергер прикреплял к ее маркерной доске какие-то бумаги. Он обернулся и встретился с Ди взглядом. Это заменило им тысячи слов.
– Общегосударственный розыск? – спросил Бергер.
– Конни Ландин получил информацию от анонима. Твоя ДНК оказалась на окровавленном теле Фариды Хесари.
– Черт!
– Но мы знаем, что это не так. Она нашлась в архиве в «забытом» пакетике с уликами. Вероятно, в архивах в Мальмё и Векшё тоже найдется.
– А что было в пакете? Кожа? Кровь?
– Волосы.
Бергер потянул в стороны пряди над ушами. Слева волосы явно были короче.
– Я, конечно, стригусь в дешевой парикмахерской, но так сильно они все же не косячат, – сказал он.
– А, – отозвалась Ди. – Порьюс.
– В том подвале Йессика одним ударом убила двух зайцев. Она втянула меня в это дело и отрезала у меня прядь волос. Хотя я не понимаю, как они могли оказаться в материалах расследования.
– В архиве наш общий друг Рикард Робертссон намекнул мне, что я не первая интересуюсь старыми документами. Йессика наверняка подкупила его и получила доступ к делу Фариды Хесари.
Ди покачала головой и протянула руки навстречу Бергеру. Они обнялись, быстро и нерешительно. Потом сели к письменному столу. Ди вздохнула и достала мобильный телефон.
– Кстати, о Фариде Хесари, – сказала она и включила запись, сделанную на заводе угольной кислоты.
Запись заканчивалась свистящим звуком, вскриком, похожим на ругательство, и грохотом. Потом наступила тишина.
– Я заметила ту дыру в полу, когда шла на встречу, но забыла о ней, уходя, – пояснила Ди.
– Понимаю, – сказал Бергер и потрогал подмышки. Они были мокрые.
– Мимо меня пролетел голубь. Может быть, я упала из-за него.
– Я думаю, причина скорее в Хесари, – сказал Бергер и показал на мобильник. – Такой рассказ нелегко выкинуть из головы.
– Да, даже не знаю, случалось ли мне проводить более тяжелый допрос, – кивнула Ди. – Надеюсь, Фарида Хесари действительно такая сильная личность, как кажется.
– Как ты представляешь себе мотивы Йессики?
– Я всего лишь обычная мать из пригорода, Сэм. Мне этого не понять.
– Не согласен. Ты задавала правильные вопросы. Как будто тебе все понятно.
– Внешне – да. Я вижу путь Йессики, это дорога в ад, которую можно проследить. Нежелание иметь младшего брата. Кошмарная смерть мамы и нерожденного ребенка. Муки совести, которые ведут к саморазрушительной сексуальности. Странные события в США, сексуализация насилия. Отношения с Эдди Карлссоном, изнасилование, выкидыш, гистерэктомия. Жизнь под чужим именем, растущая зависть к матерям мальчиков, перешедшая в ненависть. Умение управлять больными с определенными отклонениями, как когда-то мадам Ньюхаус управляла Робом. Но психологически – не понять. Никогда.
– Я думаю, что, к тому же, Йессика довольно рано приобрела защитную оболочку, – сказал Бергер. – Происходящее стекает с нее, как с гуся вода. Она играет в игру. Она надеялась, что она садомазохистка, но на самом деле она просто пустышка. Ее ничто не цепляет. Она хочет только впечатлить нас.
Ди кивнула и сменила тему:
– Да, когда я свалилась под пол, ты меня потерял. Но разве необходимо было поднимать всех на ноги? Обзванивать всех и каждого?
– Я не исключал, что они похитили Люкке.
Ди поняла. В аналогичной ситуации она поступила бы так же.
– А они взяли и похитили Молли Блум, – сказала она.
– Молли предала меня. И все-таки я хочу попытаться спасти ее.
– Мы не ляжем спать, пока не вытащим абсолютно всю информацию из имеющихся фактов. А они все здесь.
Ди показала на кипы бумаг на столе. Бергер сгорбился.
– Я чувствую себя выжатым, как лимон, – сказал он.
– Я тебя понимаю. Мы видим, как из нас выглядывает зверь. Чудовище.
Бергер вздрогнул, вытянулся в струну и распрямил плечи.
– Два главных вопроса, – подытожил он. – Первый очевиден. Есть ли в наших материалах хоть малейшее указание на то, где скрываются Йессика и Рейне? С Молли.
– Второй вопрос не менее очевиден, – подхватила Ди. – Откуда они знали, что вы полетите именно тогда из этого проклятого аэропорта?
Бергер кивнул.
– Это было, мягко говоря, спонтанным решением, – сказал он. – Когда нам не удалось до тебя дозвониться, я забронировал билеты. Должно быть, Йессика каким-то образом увидела мой заказ.
– И при этом они с Рейне находились поблизости. Как?
– Когда мы пришли к ней, она поняла, что мы приехали не из Стокгольма. Но она не могла знать, что мы прячемся на полюсе недоступности.
– Но это было известно СЭПО. Могла Йессика иметь доступ к имевшейся у них информации?
– Мне трудно в это поверить, – сказал Бергер. – У нее своя игра. Но она гораздо лучше разбирается в компьютерах, чем пыталась нам внушить, показывая печатную машинку. Можно предположить, что она как-то следила за всеми рейсами из Лапландии, чтобы засечь меня, если я куплю билет.
– Вообще я согласна с тобой, что я выглядела более подходящим кандидатом, – сказала Ди, проведя рукой по стриженным под каре волосам и подумав о такой же прическе дочери.
– Я думаю, что ты уже в безопасности, Ди. Раз они похитили Молли, их цель – я, а не ты. Им был нужен сыщик, который унизил их в Орсе, который в шутку «стрелял» в них из сложенных в пистолет пальцев. Йессика напала на Молли, чтобы сделать мне больно. Она явно приняла нас за любовников.
– Я тоже так думала, – сказала Ди, улыбнувшись. – Несмотря на эту идиотскую бороду.
– Все никак не успеваю побриться, – поморщился Бергер.
Какое-то время они сидели молча, перебирая события прошлого.
– Я никогда не доверяла Молли Блум.
– Я знаю, – кивнул Бергер. – Но ты договорилась о совместной работе с ней, а не со мной.
– Она предала тебя. Напичкала тебя лекарствами, лгала и манипулировала тобой.
– Знаю. Давай работать.
Среда, 25 ноября, 21:02
Они читали до крови из глаз. Ди оторвалась от стопки документов и показала сначала на свой глаз, потом на лицо Бергера. Он провел пальцем по уголку глаза и обнаружил кровь. Они с Ди понимали друг друга без слов.
Она протянула ему носовой платок и пудреницу. Бергер так и сяк повертел непонятную коробочку, Ди жестами объяснила, как она открывается. Бергер щелкнул крышкой, посмотрел в зеркало.
У него из глаза сочилась кровь.
Вытерев ее платком, он спросил:
– Ничего?
– Выбор мест преступлений выглядит случайным, – ответила Ди, отшвырнув бумаги. – Не вижу, как можно вычислить, где они сейчас. Не получается.
– Должно получиться, – взревел Бергер и вскочил. – Должно, черт возьми, получиться. Она там умирает сейчас!
– Они были в Елливаре, но с тех пор прошло больше суток. Если у них хорошо отлажена система передвижения, они могут находиться в любой точке земного шара.
– Они в Швеции, – отрезал Бергер и снова сел на стул.
– Знаю. Но Швеция большая. Орса, Мальмё, Гётеборг, Багармоссен, Тебю, Векшё, Сорселе, Порьюс. Абсолютно никакой закономерности.
– Есть, – заверил Бергер. – Я уверен, что есть.
Его голос звучал еле слышно.
В дверь постучали, и сразу же, не дожидаясь ответа, вошел мужчина с носом боксера и в очень толстых очках. Он нес два больших пустых чемодана.
– Я даже не знаю, как вас зовут, – тихо сказал Бергер.
– Карстен, – ответил мужчина и открыл чемоданы. – Можете называть меня Карстеном. У меня для вас готов «Белл».
– Вы произносите какие-то звуки, смысл которых непонятен.
– Самый быстрый способ добраться до Даларны, – пояснил Карстен и показал на чемоданы. – Сложите сюда все материалы и компьютеры.
– А как же моя семья? – растерянно спросила Ди.
– Мы, разумеется, оставим здесь охрану, ваша семья в безопасности. Но вы оба должны ехать.
– Куда? – поинтересовался Бергер, пакуя вещи в один из чемоданов.
– Мы не можем оказать вам официальную поддержку, – ответил Карстен. – Все это совершенно неофициально. Вам придется все делать самим. Но мы отвезем вас туда. В Серну.
– В Серну? – удивилась Ди, кидая вещи в чемодан так же лихорадочно, как Бергер.
– Есть повторение, которое что-то значит, – сказал Карстен.
Черный автомобиль несся быстрее, чем любое из наземных транспортных средств, которыми доводилось пользоваться Бергеру. На прямом участке ведущего к аэропорту шоссе ему показалось, что он видит на приборном щитке завораживающее число «300». Он посмотрел на Ди, ее брови были нахмурены. Бергер наклонился к Карстену, сидевшему впереди на пассажирском сиденье, и спросил:
– Повторение, которое что-то значит?
– Мы обнаружили голубой Volkswagen Caddy с предполагаемым регистрационным номером LAM 387 в четырех местах, – ответил Карстен и поправил тонкую кожаную перчатку, обтягивавшую руку. – Камеры видеофиксации в районе Арвидсъяура и Эстерсунда и бензоколонки в Вильхельмине и Серне.